Voorbeelden van het gebruik van Kentering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een kentering ten goede.
Maar er was een kentering gekomen.
Vooral in tijden van technologische kentering.
Er is een kentering gaande in het juridisch domein.
Hoopte m'n moeder op een kentering.
Mensen vertalen ook
De kentering kwam, toen de"zwanen naar het meer"1 kwamen.
The change came when the"swans came to the lake" 1.De laatste jaren zien we een kentering.
De kentering kwam voor de meeste van de overlevenden te laat….
The turnaround came too late for most of the survivors….Gelukkig zorgt dat moment wel voor een kentering.
Fortunately that moment ensures for a change.Deze kentering had evenzeer een sterke invloed op de linkerzijde.
This change has had a deep influence on the Left as well.Na 1955 begon zich echter een kentering af te tekenen.
After 1955, however, a change began to take place.Je komt binnen in de foyer op de begaande grond van Partycentrum de Kentering.
You enter the lobby on the ground floor of the Partycentre Kentering.Maanden komt er een kentering in het zelf bewustzijn v/h kind.
But by about 18 months, there's a change in the child's awareness.Er is een grote gratis parkeerplaats achter de Kentering.
There is a large free car park behind the Kentering.Daarmee kan men geen kentering in het energiebeleid tot stand brengen.
It does not allow us to bring about a change of direction in energy policy.Toch wist Mike altijd dat er ooit een kentering zou komen.
Het tijdperk van kentering en vooruitgang aan het begin van de 20e eeuw.
In de Vierde Spoormonitor(2008) was al een kentering zichtbaar.
A change was already noticeable in the Fourth Rail Monitor 2008.De vrijheidsstrijd kende een kentering met de inval van de Watergeuzen in Brielle in 1572.
The freedom struggle had a turn with the invasion of the Beggars in Brielle 1572.Ook op de wereldmarkt zijn de eerste tekenen van een kentering zichtbaar.
The first signs of a change are noticeable on the world market as well.Ik ben ook ingenomen met de kentering in de benadering van de interne markt door de Commissie.
I also welcome the change in the Commission's approach regarding the internal market.Deze lekkernij doet zich zelden voor: alleen bij de kentering van springtij.
This delicacy is a rare treat… only available at the turn of a spring tide.Toch komt er geen kentering omdat de leef- en werkomstandigheden in die zones niet wezenlijk verbeteren.
Yet there was no change because the living and working conditions in those areas did not substantially improve.Maar op hoge leeftijd heeft ze nog net de kentering in de stemming meegemaakt.
But at high age she has just witnessed the change in the mood.Tegen het eind van de negentiende eeuw kwam er toch een positieve kentering.
Towards the end of the nineteenth century, nonetheless, there was a change for the better.Deze kentering is voor ons cruciaal om marktleider te blijven op het gebied van sluitsystemen en hardware.
This change is fundamental for us to remain as the market leaders in the field of locking systems and hardware.Al meer dan 100 jaar lang ondervinden de Kirgiezen een permanente maatschappelijke en culturele kentering.
Die kentering moet uiteraard worden gezien als een enorm succes van"Euromaidan"
This change of course must be perceived as an enormous success of EuromaidanOp de wereldzuivelmarkt zijn ook de eerste tekenen van een kentering en broos herstel zichtbaar.
The global dairy market also shows the first signs of a change and fragile recovery as well.Stellen wij alles in het werk om een kentering in de trend met betrekking tot het toenemende oppervlakteverbruik
