Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is niet Macbeth.
Macbeth is een moordenaar!
Macbeth is a murderer!Zeer goed. MacBeth.
Very good.- Macbeth.Ik heb Macbeth niet gezien.
I have never seen Macbeth.Maar dappere Macbeth.
But, brave Macbeth.
Mensen vertalen ook
Ik heb MacBeth al gezien.
I have already seen MacBeth.Nee, het is Macbeth.
No, no. It's Macbeth.Lady Macbeth Wanneer gaat hij?
LADY MACBETH And when goes hence?Gebaseerd op Macbeth.
It was based on Macbeth.Macbeth Ik ben overtuigd, en span.
MACBETH I am settled, and bend up.Nee, ik speel Macbeth.
No! I'm playing Macbeth.Macbeth zal nooit worden verslagen.
Macbeth shall never vanquished be.Lady Macbeth.
LADY MACBETH.Macbeth Heeft hij naar mij gevraagd?
MACBETH Hath he ask would for me?Je had mijn Lady MacBeth moeten zien.
You should have seen my Lady MacBeth.Macbeth Uw kinderen worden koning.
MACBETH Your children shall be kings.Heeft hij naar mij gevraagd? Lady Macbeth.
Hath he ask would for me? LADY MACBETH.Macbeth, was het. Het was fantastisch.
It was fantastic. Macbeth, it was.Maar er is geen baby Macbeth in dit spel.
But there's no baby Macbeth in this play.Macbeth, was het. Het was fantastisch.
Macbeth, it was. It was fantastic.Lady Macbeth.
LADY MACBETH.Lady Macbeth en geen zweem van ironie.
Lady Macbeth and no hint of irony.Ik ben hier voor auditie voor de rol van Macbeth.
I'm here to audition for the part of Macbeth.Lady Macbeth, wat weten we van haar?
Lady Macbeth, what do we know about her?Ze nodigde ons uit om een scène uit Macbeth te spelen.
She invited us to play a scene from Macbeth.Macbeth droeg hem in de gevechtsscènes.
Macbeth wore him in the fight scenes.Ze is de Lady MacBeth van het borstvoeden.
She's like the Lady Macbeth of breastfeeding.Macbeth Spreek, als u kunt:- wie bent u wel?
MACBETH Speak, if you can: what are you?Macbeth, Rom. voor Romeo
For Macbeth, Rom. Macbeth En ook nog Thaan van Cawdor, was het niet?
MACBETH And thane of Cawdor too: went it not so?
