Wat Betekent MACBETH in het Spaans - Spaans Vertaling

• macbeth

Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Macbeth weer?
¿Macbeth de nuevo?

Tags Tags toevoegen voor"Macbeth".
Etiquetas Agregar etiquetas para"Rigoletto".

Macbeth… Zal nooit meer slapen.'.
Macbeth… no dormirá más.".

Tags Tags toevoegen voor"Macbeth".
Etiquetas Agregar etiquetas para"Lohengrin".

Bedoel je Macbeth met dat toneelstuk?
¿"La obra escocesa"?¿Te refieres a Macbeth?

Ik heb het Sir Roger laten zien. De Macbeth van Irving zelf.
Le mostré a Sir Roger el ejemplar de Irving de Macbeth.

Aan het einde van het spel, Malcolm en Macduff komt met een leger en verslaat Macbeth.
Al final de la obra, Malcolm y Macduff vienen con un ejército y derrotan a Macbeth.

Macduff doodt Macbeth en snijdt zijn hoofd af.
Macduff mata a Macbeth y le corta la cabeza.

Macbeth en de persoonlijke ambitie van zijn vrouw om de kroon te beheersen, eindigen uiteindelijk om ze te beheersen.
La ambición personal de Macbeth y su esposa de controlar la corona finalmente termina por controlarlos.

Macduff doodt Macbeth en snijdt zijn hoofd af.
Macduff mata a Macbeth y le decapita su cabeza.

Macbeth en persoonlijke ambitie van zijn vrouw om de controle van de kroon eindigt uiteindelijk op het beheersen van hen.
La ambición personal de Macbeth y su esposa de controlar la corona finalmente termina por controlarlos.

Mijn vrouw is zo saai als Lady MacBeth… en mijn schoondochter is zo vrolijk als Goneril en Regan.
Mi esposa es tan alegre como lady Macbeth… y mis nueras tan joviales como Goneril y Regan.

Verdi was oorspronkelijk van plan om I masnadieri tijdens het carnaval van 1847 in Florence in première te laten gaan, en Macbeth een jaar later in Londen.
Verdi al principio quería que I masnadieri se produjera durante la temporada de carnaval de 1847 en Florencia con el estreno de Macbeth en Londres más tarde aquel año.

Shakespeares Macbeth is een van de meest iconische karakters ooit gecreëerd.
El Macbeth de Shakespeare es uno de los personajes más icónicos que han sido nunca creados.

Het bloedbad en de daaruit voortvloeiende burgeroorlog voeren Macbeth en Lady Macbeth onherroepelijk naar waanzin en dood.
El baño de sangre y la consecuente guerra civil llevan rápidamente a Macbeth y Lady Macbeth a los reinos de la locura y la muerte.

Lady Macbeth plot een plan om te doden van Duncan en laat Macbeth aan de voorzijde van de band.
Lady Macbeth planea matar a Duncan y dejar a Macbeth al frente de la banda.

Hij ontwerpt de kostuums voor een uitvoering van Shakespeares Macbeth door de Comédie-Française en het Festival d'Avignon en voor de show Zumanity van het Cirque du Soleil.
Creó el vestuario para la puesta en escena de la Macbeth de Shakespeare por la Comédie-Française y el Festival d'Avignon, y el espectáculo Zumanity del Cirque du Soleil.

Lady Macbeth plot een plan om te doden van Duncan en laat Macbeth aan de voorzijde van de band.
Lady Macbeth crea un plan para matar a Duncan y dejar a Macbeth al mando de la famosa banda.

Hij neemt zijn toevlucht tot het doden van anderen om zijn plaats veilig te stellen, en naarmate het bloedbad voortduurt, drijft dit zowel Macbeth als Lady Macbeth tot arrogantie, waanzin en hun uiteindelijke dood.
Recurre a matar a otros para asegurar su lugar, y, a medida que el baño de sangre continúa, esto lleva a Macbeth y Lady Macbeth a la arrogancia, la locura y sus muertes eventuales.

Als we Macbeth gadeslaan terwijl hij onder zware emotionele spanning staat, en heen en weer wordt geslingerd tussen hebzucht en angst, mijmert Banquo:.
Al observar a Macbeth en una tensión severa de emoción, oscilando entre codicia y temor, Banquo reflexionó:.

Een van de bekendste voorbeelden van apostrof is in Shakespeare's The Tragedy of Macbeth, waar Macbeth's dolk tot leven komt, waarbij hij zijn eigen geweten personifieert terwijl hij zich voorbereidt om koning Duncan te doden.
Uno de los ejemplos más conocidos de apóstrofe se encuentra en La tragedia de Macbeth de Shakespeare, donde la daga de Macbeth cobra vida, personificando su propia conciencia mientras se prepara para matar al rey Duncan.

Macbeth heeft ook het gevoel dat hij nooit zal worden gereinigd van zijn moorddadige daad van het doden van koning Duncan in William Shakespeare's The Tragedy of Macbeth.
Macbeth también siente que nunca será limpiado de su asesinato de matar al rey Duncan en La tragedia de Macbeth, de William Shakespeare.

Het is opmerkelijk, in deze zin, de manier waarop de opera Macbeth vader, met zware, en zelfs despotische, tests om ervoor te zorgen dat de tekst meer gesproken dan gezongen.
Es notable, en este sentido, la forma en que se engendró la ópera Macbeth, con unos arduos, e incluso despóticos, ensayos para lograr que el texto fuera más hablado que cantado.

Lady Macbeth is zelfs ambitieuzer dan Macbeth, en door manipulatie, bespotting en overtuiging, overtuigt ze hem uiteindelijk dat hij King Duncan moet vermoorden als hij die avond in hun kasteel blijft.
Lady Macbeth es aún más ambiciosa que Macbeth y, a través de la manipulación, la burla y la persuasión, ella finalmente lo convence de que él debe matar al rey Duncan cuando venga a quedarse en su castillo esa noche.

In zijn laatste strijd met Macduff ontdekt Macbeth dat Macduff uit de moederschoot van zijn moeder is gesneden, niet"geboren", en hij realiseert dat de heksen weer goed waren.
En su batalla final con Macduff, Macbeth descubre que Macduff fue cortado del útero de su madre, no"nacido", y se da cuenta de que las brujas tenían razón otra vez.

Volg het Macbeth Trail of Nature Trail voor indrukwekkende beeldhouwwerken, bossen rijk aan fauna en wandelpaden omzoomd door exotische bomen en planten.
Sigue el sendero de Macbeth o el sendero de la naturaleza para ver esculturas impresionantes, bosques repletos de vida silvestre, y pasarelas bordeadas de plantas y árboles exóticos.

Dit kasteel werd beroemd gemaakt in het Shakespeare-toneelstuk, Macbeth, hoewel het huidige kasteel pas in de late jaren 1400 werd gebouwd en dus niet rechtstreeks aan de tragedie kan worden gekoppeld.
Este castillo se hizo famoso en la obra de Shakespeare, Macbeth, aunque el castillo actual solo se construyó a finales de 1400, por lo que no puede vincularse directamente con la tragedia.

De film volgt het verhaal van Macbeth, een dappere leider die toegeeft aan zijn dorst naar macht om de profetie te volgen die hem aanduidde als de toekomstige koning van Schotland, ondersteund en nagestreefd door zijn ambitieuze vrouw.
La película rastrea la historia de Macbeth, un líder valiente que cede a su sed de poder para seguir la profecía que lo indicó como el futuro rey de Escocia, apoyado y perseguido por su ambiciosa esposa.

Dit kasteel werd beroemd gemaakt in het Shakespeare-toneelstuk, Macbeth, hoewel het huidige kasteel pas in de late jaren 1400 werd gebouwd en dus niet rechtstreeks aan de tragedie kan worden gekoppeld.
Este castillo se hizo famoso en la obra de Shakespeare, Macbeth, aunque el castillo actual solo se construyó a fines del siglo XV, por lo que no puede relacionarse directamente con la tragedia.

Johnson, evenals advocaat Norman Macbeth vóór hem(Darwin Retried, 1971), de darwinistische theorie aan criteria voor bewijsvoering en logica in zijn boek Darwin on Trial, waardoor de wetenschappelijke kritiek slechts werd versterkt.
Johnson- así como el abogado Norman Macbeth lo había hecho antes que él(Darwin Retried, 1971)- sometió a la teoría darviniana a las reglas de la evidencia y la lógica en su libro Darwin on Trial, solamente para reforzar las críticas científicas.

Hoe "macbeth" in een zin te gebruiken

most candidates appeared to know Macbeth well.

Generaal Macbeth moordde een vijandelijk dorp uit.

Lady Macbeth online kijken - Film 2016.

Het optreden van Macbeth verloopt niet vlekkeloos.

Macbeth werd opgevolgd door zijn stiefzoon Lulach.

Lady Macbeth speelt ook een grote rol.

Inl: shakespearetheater.nl 2 Macbeth door Toneelgroep Amsterdam.

Jo Nesbø wilde ontzettend graag Macbeth doen.

Inspecteur Macbeth is hoofd van SWAT team.

Deze zin heeft Macbeth meerdere keren uitgesproken.