Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What, Macbeth?
Wat, Macbee?Macbeth is a murderer!
Watch Macbeth.
Let op Macbeth.Macbeth shall never vanquished be.
Macbeth zal nooit worden verslagen.It's not Macbeth.
Het is niet Macbeth.
Mensen vertalen ook
Macbeth, it was. It was fantastic.
Macbeth, was het. Het was fantastisch.Very good.- Macbeth.
Zeer goed. MacBeth.Lady Macbeth and no hint of irony.
Lady Macbeth en geen zweem van ironie.But, brave Macbeth.
Maar dappere Macbeth.Macbeth wore him in the fight scenes.
Macbee droeg hem in de gevechtsscènes.No, no. It's Macbeth.
Nee, het is Macbeth.Lady Macbeth, what do we know about her?
Lady Macbeth, wat weten we van haar?It was based on Macbeth.
Gebaseerd op Macbeth.Macbeth wore him in the fight scenes.
Macbeth droeg hem in de gevechtsscènes.No! I'm playing Macbeth.
Nee, ik speel Macbeth.Create your own Macbeth summary set in a different time period.
Maak een eigen samenvatting van Macbeth in een andere tijdsperiode.I have never seen Macbeth.
Ik heb Macbeth niet gezien.Witness Lady Macbeth-"Unsex me here.
Kijk naar Lady Macbeth… Ontdoe me hier van mijn vrouwelijkheid.I have already seen MacBeth.
Ik heb MacBeth al gezien.Lunatic, Lady Macbeth of a wife.
Dwaze'Lady Macbeth' van een echtgenote.Irving's own copy of Macbeth.
De Macbeth van Irving zelf.Macbeth realises too late that he has misinterpreted the witches' words.
Riton beseft te laat dat hij zijn mond heeft voorbijgepraat.Bart! Stop saying Macbeth!
Bart, geen Macbeth meer zeggen!When eventually Macbeth is killed, Malcolm takes over as king.
Na de dood van Macbeth wordt Malcolm de nieuwe koning You should have seen my Lady MacBeth.
Je had mijn Lady MacBeth moeten zien.But there's no baby Macbeth in this play.
Maar er is geen baby Macbeth in dit spel.Sir Henry Irving's own copy of Macbeth.
De Macbeth van Sir Henry Irving zelf.She's like the Lady Macbeth of breastfeeding.
Ze is de Lady MacBeth van het borstvoeden.Depends who's playing Macbeth.
Dat hing ervan af wie Macbee speelde.The sentiment is by Shakespeare(Macbeth). Look for more inspiration here.
De tekst is uit Macbeth van Kijk voor meer inspiratie hier.
