Examples of using Macbeth in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
You saw Macbeth.
The MacBeth sketch?
A MacBeth jelenetben?Crínán Macbeth.
Crinán Macbethnek biztosan.Macbeth is then killed by Macduff.
Macbethet Macduff öli meg.Watch Macbeth.
Figyelje Macbethet.
People also translate
Macbeth Measure for Measure.
Macbethet Szeget szeggelt Timont.I play Lady MacBeth.
Lady MacBeth-et játszom.Macbeth shall never vanquished be.
Macbeth-et nem győzhetik le.He was playing Lady Macbeth?
Lady Macbethet játszott?Macbeth is then appointed king.
Macbeth-et ezután választották királlyá.We will meet Macbeth there.
Ott(kell) találkozni Macbethtel.You should have seen my Lady MacBeth.
Látott volna Lady Macbeth-ként.It's like saying Macbeth in a theater.
Mintha Macbeth-t mondanál a színházban.He used to call me his Lady Macbeth.
Az ő kis Lady Macbeth-jének hívott.I was Lady Macbeth, and I was amazing.
Én meg Lady Machbeth, és remekeltem benne.That would be Lady Macbeth.
Ez lett volna az első Lady Macbethem.They predict that Macbeth shall become king.
Macbethnek azt jövendölik, hogy király lesz.He says I'm his very own Lady Macbeth.
Azt mondja, én vagyok a Lady Macbethje.Verdi's first Lady Macbeth was only seventeen!
Verdi első Lady Macbeth-je 17 volt csupán!They're awesome, and I think I see Lady Macbeth.
Nem semmik! Én pedig megnézem Lady Macbethet.The witches greet Macbeth with a prophecy.
A boszorkányok először Macbethet köszöntik prófétikus jóslatokkal.I think I have got all my actors, except for Macbeth.
Azt hiszem, megvan az összes színész, kivéve Macbeth-et.I'm play Lady Macbeth and she's not a very nice woman.
Én Lady Macbeth-et játszom, és ő nem volt valami kedves.Right, Barney, you run across and get Macbeth over here.
Rendben, Barney, szaladj és hívd ide Macbethet.Lady Macbeth is popular among bourgeois audiences abroad.
A Lady Macbethnek sikere van a külföldi burzsoá közönség előtt.My brother Robbie was playing Lady Macbeth in the Scottish play.
Robbie bátyám Lady Macbethet játszott egy skót drámában.Macbeth receives a prophecy that he will one day become King of Scotland.
Machbeth azt a jövendölést kapja, hogy egy napon ő lesz a király.After the defeat of Crínán, Macbeth was evidently unchallenged.
Crinán veresége után Macbethnek biztosan nem akadt kihívója.Lachmann also translated Shakespeare's sonnets(1820) and Macbeth(1829).
Szépen fordította németre Shakespeare szonettjeit(1820) és Macbethjét(1829) is.At the beginning of the play, the witches prophesised that Macbeth would be king.
A A dráma elején a boszorkányok megjósolják a hadvezér Macbethnek, hogy király lesz.
