What is the translation of " MACBETH " in Vietnamese?

• macbeth

Examples of using Macbeth in English and their translations into Vietnamese

Macbeth Comes to Life!
Pompeii đến với cuộc sống!

She played Lady Macbeth in Macbeth.
Cô đóng vai Lady Macbeth trong vở kịch của Macbeth.

This scene was probably inspired by the three evil witches in Shakespeare's play Macbeth.
Rất có thể phiên tòa này là nguồn cảm hứng cho ba phù thủy ở Vở bi kịch về Macbeth của Shakespeare.

So we end up like Lady MacBeth trying to wash the blood off her hands.
Cũng như Lady Macbeth của Shakespeare, tôi cố rửa hết máu trên tay.

Ignoring grammar, the monkey has a one in 26 chance of correctly typing the first letter of Macbeth.
Bỏ qua vấn đề ngữ pháp, con khỉ chỉ có 1 phần 26 cơ hội gõ đúng chữ cái đầu tiên trong vở Macbeth.

And I don't sleepwalk, like Lady MacBeth, always scrubbing the blood off my hands.
Cũng như Lady Macbeth của Shakespeare, tôi cố rửa hết máu trên tay.

He had a great passion for the stage, especially works by William Shakespeare and often performed in the Theatre Royal Dundee as Macbeth, Hamlet, Othello, and Richard III.
Ông có đam mê lớn về kịch, đặc biệt các tác phẩm của William Shakespeare và thường trình diễn trong rạp Theatre Royal Dundee như các vở Macbeth, Hamlet, Othello, và Richard III.

Since then he has performed in an amateur version of Macbeth at the Old Sorting Office Arts Centre, as well as trying his hand at modeling.
Kể từ đó anh đã diễn một phiên bản nghiệp dư của vở Macbeth tại Old Sorting Office Arts Centre, và bắt đầu tập tành nghề người mẫu.

Sean Biggerstaff started his proffesional acting career at the age of 10 when he played the son of MacDuff in a Michael Boyd production of Macbeth at the Tron Theatre, Glasgow.
Biggerstaff có được một vai diễn chuyên nghiệp vào năm 10 tuổi, khi anh đóng vai đứa con của MacDuff trong một tác phẩm của đạo diễnMichael Boyd do Macbeth sản xuất tại nhà hát Tron Theatre, Glasgow.

I found ancestors, like Shakespeare, who said, in Macbeth, that the world is full of sound and fury, a tale told by an idiot, signifying nothing.
Nhưng sau đó tôi tìm thấy những bậc tiền bối như Shakespeare khi ông nói trong vở Macbeth rằng thế giới thì ngập tràn âm thanh và cuồng nộ, câu chuyện là do một thằng ngốc kể, chả có ý nghĩa gì cả.

Macbeth was a grandson of King Kenneth II and also had a claim to the throne through his wife, Gruoch, who was the granddaughter of Kenneth III- the Scottish king who had been overthrown by Duncan's predecessor King Malcolm II.
Macbeth là cháu nội của vua Kenneth II và có quyền thừa kế ngai vàng nhờ vợ của ông, Gruoch, là cháu của Kenneth III- vị vua Scotland bị lật đổ bởi người tiền nhiệm của Duncan là vua Malcolm II.

Bayler was given stitches above an eye after he was injured in a sword fight with actor Jon Finch(playing Macbeth) during the shooting of Roman Polanski"s 1971 film of Shakespeare"s Macbeth.
Bayler đã bị khâu một mắt sau khi bị thương trong một cảnh quay dùng kiếm với diễn viên Jon Finch( đóng vai Macbeth) trong thời gian quay phim Shakespeare' s Macbeth năm 1971 của Roman Polanski.

An adaptation he did of Macbeth starring Michael Fassbender and Marion Cotillard with his writing partner Jacob Koskoff was released in 2015.
Một bản chuyển thể mà anh làm với Macbeth với sự tham gia của Michael Fassbender và Marion Cotillard với Jacob Koskoff, người bạn đồng nghiệp của anh đã được phát hành vào năm 2015.

While still used for practical purposes, a more common association in Western culture is the cauldron's use in witchcraft- a cliché popularized by various works of fiction, such as Shakespeare's play Macbeth.
Mặc dù vẫn được sử dụng cho các mục đích thực tế, một hiệp hội phổ biến hơn trong văn hóa phương Tây là việc sử dụng vạc trong phù thủy. sáo rỗng được phổ biến bởi nhiều tác phẩm hư cấu, như vở kịch của Shakespeare Macbeth.

Additionally, he provided the voices of Cassim in Disney's Aladdin and the King of Thieves, Macbeth in Gargoyles, Man Ray in SpongeBob SquarePants, Hades in Justice League and Tobias in the computer game Freelancer.
Ngoài ra, ông còn lồng tiếng nói của Cassim trong Aladdin của Disney và King of Thieves, Macbeth trong Gargoyles, Man Ray trong SpongeBob SquarePants, Hades trong Justice League và Tobias trong game Freelancer.

If you are a literature aficionado, you might even take a course in English Literature, like this classics of American Literature course on the works of famous poet T.S. Eliot or this great literature course about Shakespeare's famous Macbeth.
Nếu bạn là một fan hâm mộ văn học, bạn thậm chí có thể tham gia khóa học về Văn học Anh, giống như các tác phẩm văn học Mỹ của các tác phẩm của nhà thơ nổi tiếng TS Eliot hoặc khoá học văn học vĩ đại về vở Macbeth nổi tiếng của Shakespeare.

On the level of the characters in the play Macbeth fully(100%) caused King Duncan's death, but on the level of the creator of the play, William Shakespeare fully(100%) caused King Duncan's death.
Ở cấp độ của các nhân vật trong vở kịch Macbeth hoàn toàn( một trăm phần trăm) gây ra cái chết của vua Duncan, nhưng ở cấp độ của các tác giả của tác phẩm, hoàn toàn William Shakespeare( một trăm phần trăm) gây ra cái chết của vua Duncan.

Rebuilding began in December of the same year, and the second Theatre Royal, Covent Garden opened on September 18, 1809 with a performance of Macbeth followed by a musical entertainment called The Quaker.
Việc xây dựng lại bắt đầu vào tháng 12 năm 1808, và Nhà hát Hoàng gia thứ hai, Covent Garden( do Robert Smirke thiết kế) đã khai mạc vào ngày 18 tháng 9 năm 1809 với một buổi trình diễn của Macbeth, sau đó là một cuộc giải trí âm nhạc mang tên The Quaker.

Kurosawa's next project, ThroneofBlood, an adaptation of WilliamShakespeare's Macbeth- set, like Seven Samurai, in the Sengoku Era- represented an ambitious transposition of the English work into a Japanese context.
Dự án kế tiếp của Kurosawa, Ngai vàng đẫm máu, một phiên bản chuyển thể vở Macbeth của William Shakespeare, giống như Bảy võ sĩ, trong thời kỳ Sengoku- thể hiện một chuyển dịch tham vọng của tác phẩm tiếng Anh sang một bối cảnh của Nhật Bản.

Rebuilding began in December 1808, and the second Theatre Royal, Covent Garden(designed by Robert Smirke) opened on September 18, 1809 with a performance of Macbeth followed by a musical entertainment called The Quaker.
Việc xây dựng lại bắt đầu vào tháng 12 năm 1808, và Nhà hát Hoàng gia thứ hai, Covent Garden( do Robert Smirke thiết kế) đã khai mạc vào ngày 18 tháng 9 năm 1809 với một buổi trình diễn của Macbeth, sau đó là một cuộc giải trí âm nhạc mang tên The Quaker.

But also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of Macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with Dallas, with your real life, he or she can do so.
Nhưng cũng thách thức quan điểm về việc loại bỏ sự hoài nghi. như hoạt động lần cuối của Macbeth, nếu anh ta hoặc cô ta muốn bạn liên kết truyện ngụ ngôn bạn thấy cùng Dallas, với cuộc sống thật của bạn, anh ta hoặc cô ta cũng có thể làm như vậy.

He also translated works by Pierre-Jean de Béranger, Honoré de Balzac, and Paul Éluard from French, Bertolt Brecht and Rolf Hochhuth from German, Ivan Goncharov and David Samoilov from Russian, and Alice in Wonderland, Macbeth and Othello from English.
Ông cũng đã dịch các tác phẩm của Pierre- Jean de Béranger, Honoré de Balzac và Paul Éluard từ tiếng Pháp, Bertolt Brecht và Rolf Hochhuth từ tiếng Đức, Ivan Goncharov và David Samoilov từ tiếng Nga, và Alice in Wonderland, Macbeth và Othello từ tiếng Anh.

Other works include the operas Lady Macbeth of Mtsensk, The Nose and the unfinished The Gamblers based on the comedy of Nikolai Gogol; six concertos(two each for piano, violin and cello); two piano trios; and a large quantity of film music.
Các tác phẩm khác bao gồm các vở opera Lady Macbeth of Mtsensk, The Nose và vở" Con bạc" The Gamblers( dựa trên truyện cười của Nikolai Gogol) còn chưa hoàn thành; sáu bản concerto( hai bản cho piano, violin và cello); hai bộ ba đàn piano; và không thể không nhắc đến một lượng lớn nhạc phim.

Other notable performances include the films Naked(for which he won the Best Actor award at Cannes Film Festival), Dragonheart, Kingdom of Heaven, The Boy in the Striped Pyjamas, The Theory of Everything, Black Beauty, Macbeth(as King Duncan) and Wonder Woman.
Những vai diễn đáng chú ý khác gồm có Naked( nhờ đó ông đoạt giải nam diễn viên xuất sắc nhất tại liên hoan phim Cannes), Dragonheart, Kingdom of Heaven, The Boy in the Striped Pyjamas, The Theory of Everything, Black Beauty, Macbeth( trong vai King Duncan) và Wonder Woman( trong vai Ares).

Macbeth of Scotland, when he was still one of the lieutenants of King Duncan I of Scotland, used it during a truce to poison the troops of the invading King of England(Harold Harefoot), to the point that the English troops were unable to stand their ground and had to retreat to their ships.
Macbeth of Scotland, khi còn là một phụ tá của vua Duncan I của Ecosse, sử dụng trong thời gian đình chiến để hạ độc những nhóm xâm lược của Harold Harefoot, vua Angleterre, đến mức mà những nhóm lính người Anh không khả năng đứng vững trên mặt đất và phải rút về tàu của họ.

Almost thirty years later, when I was governor, I happened to visit a class in Vilonia, Arkansas, on a day the students were studying Macbeth, and I recited the lines for them, the words still full of power for me, a dreadful message I was always determined would not be the measure of my life.
Gần 30 năm sau, khi đã là thống đốc, tôi tình cờ ghé thăm một lớp học ở Vilonia, Arkansas, vào đúng ngày học sinh học Macbeth, và tôi đã trích đọc lại những vần thơ ấy, từng chữ vẫn còn nguyên sức mạnh với tôi, một thông điệp đáng sợ mà tôi luôn quyết không để trở thành thước đo của đời mình.

She obtained her BA in Theatre and Performance at University of Cape Town in 2001 and is renowned for stage performances in theatre productions such as Beyond the Veil, The House of Kalumba, The Town that was Mad, Crimes of the Heart, King Lear, Miss Tertiary Feel, Occupational Therapy Project, and the Opera performance of Macbeth.
Cô có bằng cử nhân Sân khấu và Trình diễn tại Đại học Cape Town năm 2001 và nổi tiếng với các màn trình diễn trong các tác phẩm sân khấu như Beyond the Veil, The House of Kalumba, The Town that Mad, Crimes of the Heart, King Lear, Miss Cảm nhận thứ ba, Dự án trị liệu nghề nghiệp và hiệu suất Opera của Macbeth.

Some of his favorite experiences have included working on a world premier play called MAcbeth at the Gates with Roy Marsden and his friend David Lumsden and getting to work with John Travolta, Scarlette Johannson, and Shanie Gable on A Love Song for Bobby Long(the movie that launched his journey into film).
Một số kinh nghiệm yêu thích của ông gồm có MAcbeth tại Gates với Roy Marsden và bạn David Lumsden của ông và cùng làm việc với John Travolta, Scarlette Johannson, và Shanie Gable trong A Love Song cho Bobby Long( bộ phim bắt đầu cuộc hành trình của mình vào phim).

Bathezda Moon(Helen Martin) directed by Lara Bye 2001 PAX-(Domesticated woman) Directed by Jaquie Singer 2001 Blood Wedding Directed by Gefforey Hyland 2002 Worked for The Cape Youth Theatre Company 2003 Macbeth Lady Macbeth directed by Litsy Katzs for the On Que Theatre Company 2004 Worked for the On Que Theatre Company.
Bathezda Moon( Helen Martin) của đạo diễn Lara Bye 2001 PAX-( Người phụ nữ thuần hóa) Đạo diễn Jaquie Singer Đám cưới máu năm 2001 được đạo diễn bởi Gefforey Hyland 2002 Làm việc cho Công ty Nhà hát Tuổi trẻ Cape 2003 Macbeth Lady Macbeth do Litsy Katzs làm đạo diễn cho Công ty Nhà hát On Que 2004 Làm việc cho Công ty Nhà hát On Que.