Wat Betekent MACBETH in het Frans - Frans Vertaling

• macbeth

Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Macbeth gaat niet door.
Il n'y aura pas de Macbeth.

Heeft Lady MacBeth ook een naam?
Lady Macbeth* a un nom?(*personnage de Shakespeare) Oui?

Macbeth kreeg in 2014 de prijs voor de beste productie.
PAGÈS a reçu le Prix de l'usine alimentaire durable en 2014.

Een kleindochter van Malcolm II, zij en Macbeth waren getrouwd voor 24 jaar.
C'était la petite-fille de Malcolm II, et elle fut mariée à Macbeth durant 24 ans.

De Macbeth van Sir Henry Irving zelf.
L'exemplaire de Macbeth de Sir Irving.

Tijdens elke act, de heksen geven Macbeth een profetie dat waar komt.
Tout au long de chaque acte, les sorcières donnent à Macbeth une prophétie qui se réalise.

Maar die Macbeth… zal nu wel 20 à 30.000 waard zijn.
Mais cet exemplaire de Macbeth doit valoir 20 ou 30000 livres à l'heure actuelle.

In 1893, nauwelijks 25 jaar oud, behaalde Lodewijk Mortelmans den eersten prijs van Rome met zijn cantate Lady Macbeth.
En 1893, à peine âgé de 25 ans, Lodewijk Mortelmans remporte le premier prix à Rome avec sa cantate Lady Macbeth.

Shakespeares Macbeth is een van de meest iconische karakters ooit gecreëerd.
Le Macbeth de Shakespeare est l'un des personnages les plus emblématiques jamais créés.

Als een klaslokaal activiteit kunnen de leerlingen de rijke symboliek van William Shakespeare maakt gebruik van het hele Macbeth volgen.
En tant qu'activité de classe, les élèves pourraient suivre le symbolisme riche utilisé par William Shakespeare dans Macbeth.

ZELF Lady Macbeth begint te hallucineren, geloven ze heeft fysieke bloedvlekken op haar handen….
Lady Macbeth commence à avoir des hallucinations, croyant qu'elle a des taches de sang physiques sur ses mains….

Dunkeld- een schilderachtig dorpje op de oevers van de rivier Tay, beroemd van Shakespeare's Macbeth en vanwege de prachtige kathedraal.
Dunkeld- un village pittoresque sur les bords de la rivière Tay rendu célèbre par Macbeth de Shakespeare et sa magnifique cathédrale.

Als men denkt aan het verhaal van Macbeth, komen beelden van duisternis, bloed en waanzin in gedachten.
Quand on pense à l'histoire de Macbeth, les images de l'obscurité, du sang et de la folie viennent à l'esprit.

Macbeth, we moesten doden koning Duncan, en we zullen moeten anderen doden om onze plaats op de troon te houden!"!
Macbeth, nous avons dû tuer le roi Duncan, et nous devrons tuer d'autres pour garder notre place sur le trône!

Echter, drie heksen een kwaad complot tegen Macbeth gebrouwen en toen zij hem te ontmoeten, ze hem te vertellen dat hij zal worden King!
Cependant, trois sorcières ont brassé un complot maléfique contre Macbeth et quand ils le rencontrent, ils lui disent qu'il sera Roi!

Macbeth- het Schotse toneelstuk- zal binnenkort opnieuw worden verfilmd- op het eiland Man.
Reine des Écossais, va être tourné en Irlande, une nouvelle version filmée de Macbeth- la pièce de théâtre écossaise- sera tournée sur l'Île de Man.

Als zijn corruptie begint hem te controleren, Macbeth en zijn vrouw slip uit van de werkelijkheid en strijd tussen geestelijke gezondheid en waanzin.
Comme sa corruption commence à le contrôler, Macbeth et sa femme échappent à la réalité et luttent entre la santé mentale et la folie.

Sinds Macbeth acties zwaar op zijn bewuste, is het niet verwonderlijk dat hij een aantal bedenkingen zou hebben.
Depuis les actions de Macbeth pèsent lourdement sur sa conscience, il n'est pas surprenant qu'il aurait quelques secondes pensées.

Een groot deel van het conflict komt voort uit de drie heksen en Hecate, die speelgoed met Macbeth, en uiteindelijk tegenhouden informatie die zijn ondergang veroorzaakt.
Une grande partie du conflit provient des trois sorcières et Hécate, qui jouent avec Macbeth, et finalement retenir l'information qui cause sa chute.

In tegenstelling tot Macbeth, die zonder na te denken handelt, zou Hamlet te lang, wat ook gevolgen heeft wachten.
Contrairement à Macbeth, qui agit sans penser, Hamlet peut attendre trop longtemps, ce qui a aussi des conséquences.

De laatste stop van de dagtocht is in het schilderachtige dorpje Dunkeld, beroemd van Shakespeare's Macbeth en de schitterende kathedraal die u in alle rust kunt verkennen.
Le dernier arrêt est prévu au village pittoresque de Dunkeld- célèbre à la fois pour Macbeth de Shakespeare et sa belle cathédrale que vous aurez la chance d'explorer.

Het echte bewind van Macbeth duurde 17 jaar, een bijzondere prestatie die een testament is voor zijn kracht en kundigheid als een leider.
Le règne du vrai Macbeth dura 17 ans, un exploit remarquable qui témoigne de sa force et ses qualités de dirigeant.

In de volgende scène rapporteert een gewonde sergeant aan koning Duncan dat zijn generaals, Macbeth en Banquo, net de legermachten van Noorwegen en Ierland hebben verslagen.
Dans la scène suivante, un capitaine blessé rapporte au roi Duncan la bravoure de Macbeth et Banquo contre les armées norvégiennes et celles de leurs alliés irlandais.

Lady Macbeth uit het district Mtsensk( Russisch: Леди Макбет Мценского уезда) is een novelle uit 1865 van de Russische schrijver Nikolaj Leskov.
Lady Macbeth du district de Mtsensk(russe: Леди Макбет Мценского уезда) est un roman russe écrit en 1865 par Nikolaï Leskov.

Hij slaagt erin om anderen te doden om zijn plaats te beveiligen, en als het bloedbad voortzet, drijft dit Macbeth en Lady Macbeth op arrogantie, boosheid en hun uiteindelijke sterfgevallen.
Il recourt à tuer les autres pour assurer sa place et, à mesure que le bain de sang continue, cela conduit Macbeth et Lady Macbeth à l'arrogance, à la folie et à leur mort éventuelle.

In 1976 nam hij Macbeth in de studio in Londen op met José Carreras, Sherrill Milnes en Ruggero Raimondi, eveneens in de rol van Malcolm.
En 1976 il enregistre Macbeth dans les studios de Londres avec José Carreras, Sherrill Milnes et Ruggero Raimondi, toujours dans le rôle de Malcolm.

Na de Weiblicher Akt-reeks- waarin vrouwen als Iokaste, Lady Macbeth en Marguerite Gautier een andere afloop van hun levensverhaal werd gegund- begint Maatschappij Discordia aan een serie over De Liefde, zoals beschreven door vrouwen.
Aprà ̈s la série Weiblicher Akt- dans laquelle les récits de vie de femmes comme Jocaste, Lady Macbeth et Marguerite Gautier connaissent un autre dénouement- Maatschappij Discordia entame une série sur l'amour décrit par des femmes.

De opera Lady Macbeth uit het district Mtsensk van Dmitri Sjostakovitsj, bijvoorbeeld, kende zijn première in het Maly Theater in Leningrad op 22 januari 1934.
L'opéra Lady Macbeth du district de Mzensk de Dmitri Chostakovitch, par exemple, a eu sa première au Théâtre Mali de Léningrad le 22 janvier 1934.

Meer recentelijk, in 2009 speelde hij de belangrijkste rol van Macbeth in het toneelstuk Macbeth, en de belangrijkste rol van Cyrano in Cyrano de Bergerac, en Lear King Lear in 2014, alle uitgevoerd in het Stratford Festival Theatre.
Plus récemment, in 2009 il a joué le rôle principal de Macbeth dans la pièce Macbeth, et le rôle principal de Cyrano dans Cyrano de Bergerac, et Lear dans le Roi Lear dans 2014, tout au Festival de théâtre de Stratford.

De echte koning Macbeth Niet zomaar een hersenschim uit Shakespeares fantasie Shakespeares Macbeth is een van de meest iconische karakters ooit gecreëerd.
Le vrai roi Macbeth Pas seulement sorti de l'imagination de Shakespeare Le Macbeth de Shakespeare est l'un des personnages les plus emblématiques jamais créés.

Hoe "macbeth" te gebruiken in een Nederlands zin

Macbeth heeft daar ook last van.

Vind Nederlandse ondertiteling voor Macbeth hier!

Holinshed's verhaal over Macbeth gaat verder.

Helaas niet Macbeth van Luk Perceval.

Hieronder MacBeth heeft echt geleefd (2011).

Mijn eerstvolgende Macbeth wordt Placido Domingo.

Macbeth kan zo’n heerlijke opera zijn.

Het downloaden van Macbeth is ontzettend makkelijk.

Lady Macbeth blijft ver van keurige kostuumfilmconventies.

Op zich heeft Macbeth een geweldig verhaal.

Hoe "macbeth" te gebruiken in een Frans zin

Lady Macbeth semble invoquer des esprits maléfiques.

Macbeth tue le roi pour être roi.

Macbeth est traversé par la question du genre.

Macbeth sera finalement tué par Macduff.

Stéphane Russel a aussi adapté Macbeth de Shakespeare.

Macbeth est très troublé par cette promesse.

Shakespeare, Macbeth Les Banques ont passé.

Entièrement d'accord avec toi, MacBeth est exquis !

Regardez Lady Macbeth Movie Streaming HD 1080p, ...

MacBeth est probablement l’inspiration principale de Breaking Bad.