Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On dirait Lady MacBeth.
Je laat haar op' Lady Macbeth' lijken.MacBeth perd même son propre siège.
Bruce verloor zelfs zijn eigen zetel.Nous y retrouverons Macbeth.
Macbeth apprend que sa femme s'est suicidée.
On ne doitpas prononcer ce nom.- Macbeth.
Je mag die naam nooit uitspreken, schat.
Mensen vertalen ook
Macbeth est composé majoritairement de plans-séquences très longs.
MySims bestaat grotendeels uit opdrachten voltooien.Pleine de bruit et de fureur etqui ne signifie rien." Macbeth.
Herrie en woede zeggen niets.' Uit MacBeth.Identifiez le(s) thème(s) de Macbeth que vous souhaitez inclure et remplacer le texte"Thème 1".
Identificeer de thema('s) van Macbeth die u wilt opnemen en vervang de"Thema 1" tekst.Et Duncan, loin d'être un vieil homme,avait en fait le même âge que Macbeth.
En Duncan, die verre van een oude man was,was heel erg lang samen met Macbeth.Lady Macbeth commence à avoir des hallucinations, croyant qu'elle a des taches de sang physiques sur ses mains….
ZELF Lady Macbeth begint te hallucineren, geloven ze heeft fysieke bloedvlekken op haar handen….En 1893, à peine âgé de 25 ans, Lodewijk Mortelmans remporte le premier prix àRome avec sa cantate Lady Macbeth.
In 1893, nauwelijks 25 jaar oud, behaalde Lodewijk Mortelmans den eersten prijs vanRome met zijn cantate Lady Macbeth.Quand on pense à l'histoire de Macbeth, les images de l'obscurité, du sang et de la folie viennent à l'esprit.
Als men denkt aan het verhaal van Macbeth, komen beelden van duisternis, bloed en waanzin in gedachten.Croyez-le ou pas, Shakespeare n'a jamais envisagé que ses pièces seraient lues un jour par les élèves que vous êtes,plus concernés de collectionner les A que par le destin tragique de Macbeth.
Geloof het of niet, maar het was nooit Shakespeares bedoeling… om gelezen te worden door studenten… diebezorgder waren over hun cijfer dan over het lot van MacBeth.Macbeth, nous avons dû tuer le roi Duncan, et nous devrons tuer d'autres pour garder notre place sur le trône!
Macbeth, we moesten doden koning Duncan, en we zullen moeten anderen doden om onze plaats op de troon te houden!"!Cependant, trois sorcières ontbrassé un complot maléfique contre Macbeth et quand ils le rencontrent, ils lui disent qu'il sera Roi!
Echter, drie heksen een kwaad complot tegen Macbeth gebrouwen en toen zij hem te ontmoeten, ze hem te vertellen dat hij zal worden King!En 1871, Macbeth devient un membre associé de la Royal Watercolour Society il devient un membre associé en 1874 puis complet en 1901.
Je n'ai pas hésité un instant à choisir letexte flamand de Lady Macbeth pour le Prix de Rome, bien que ce fût une mauvaise traduction.
Ik heb dan ook geen ogenblik geaarzeld om voor de Prijs Contrairement à Macbeth, qui agit sans penser, Hamlet peut attendre trop longtemps, ce qui a aussi des conséquences.
In tegenstelling tot Macbeth, die zonder na te denken handelt, zou Hamlet te lang, wat ook gevolgen heeft wachten.Une grande partie du conflit provient des trois sorcières et Hécate,qui jouent avec Macbeth, et finalement retenir l'information qui cause sa chute.
Een groot deel van het conflict komt voort uit de drie heksen en Hecate,die speelgoed met Macbeth, en uiteindelijk tegenhouden informatie die zijn ondergang veroorzaakt.Le règne du vrai Macbeth dura 17 ans, un exploit remarquable qui témoigne de sa force et ses qualités de dirigeant.
Het echte bewind van Macbeth duurde 17 jaar, een bijzondere prestatie die een testament is voor zijn kracht en kundigheid als een leider.Dalton se produit sur scène dans"Royal Hunt Of The Sun" et"Mary Queen of Scots" aux côtés de Vanessa Redgrave en 1970 etinterprète Macbeth dans la grande tragédie de Shakespeare l'année suivante.
Dalton speelde in 1970 op het podium in"Royal Hunt Of The Sun" en"Mary Queen Of Scots" naast Vanessa Redgrave enportretteerde Macbeth in de grote tragedie van Shakespeare het jaar erna.Lady Macbeth du district de Mtsensk(russe: Леди Макбет Мценского уезда) est un roman russe écrit en 1865 par Nikolaï Leskov.
Lady Macbeth uit het district Mtsensk( Russisch: Леди Макбет Мценского уезда) is een novelle uit 1865 van de Russische schrijver Nikolaj Leskov.Comme sa corruption commence à le contrôler, Macbeth et sa femme échappent à la réalité et luttent entre la santé mentale et la folie.
Als zijn corruptie begint hem te controleren, Macbeth en zijn vrouw slip uit van de werkelijkheid en strijd tussen geestelijke gezondheid en waanzin.Le lieu de couronnement des rois écossais: situé juste en dehors de Perth, explorez les pièces opulentes du Palais de Scone et apprenez-en plus sur le lieu où les rois écossais étaient couronnés autrefois,y compris le vrai Macbeth et Robert de Brus.
De plaats waar Schotse koningen werden gekroond- net buiten Perth, verken de weelderige vertrekken van Scone Palace en leer meer over de plek waar Schotse koningen in een ver verleden werden gekroond,inclusief de echte Macbeth en Robert the Bruce.En 1976 il enregistre Macbeth dans les studios de Londres avec José Carreras, Sherrill Milnes et Ruggero Raimondi, toujours dans le rôle de Malcolm.
In 1976 nam hij Macbeth in de studio in Londen op met José Carreras, Sherrill Milnes en Ruggero Raimondi, eveneens in de rol van Malcolm.Il recourt à tuer les autres pour assurer sa place et, à mesure que le bain de sang continue, cela conduit Macbeth et Lady Macbeth à l'arrogance, à la folie et à leur mort éventuelle.
Hij slaagt erin om anderen te doden om zijn plaats te beveiligen, en als het bloedbad voortzet, drijft dit Macbeth en Lady Macbeth op arrogantie, boosheid en hun uiteindelijke sterfgevallen.L'opéra Lady Macbeth du district de Mzensk de Dmitri Chostakovitch, par exemple, a eu sa première au Théâtre Mali de Léningrad le 22 janvier 1934.
De opera Lady Macbeth uit het district Mtsensk van Dmitri Sjostakovitsj, bijvoorbeeld, kende zijn première in het Maly Theater in Leningrad op 22 januari 1934.Aprà ̈s la série Weiblicher Akt- dans laquelle les récits de vie de femmes comme Jocaste,Lady Macbeth et Marguerite Gautier connaissent un autre dénouement- Maatschappij Discordia entame une série sur l'amour décrit par des femmes.
Na de Weiblicher Akt-reeks- waarin vrouwen als Iokaste,Lady Macbeth en Marguerite Gautier een andere afloop van hun levensverhaal werd gegund- begint Maatschappij Discordia aan een serie over De Liefde, zoals beschreven door vrouwen.Suivez le sentier Macbeth ou le sentier naturel pour admirer d'impressionnantes sculptures, des forêts avec une faune riche, et des chemins longés d'arbres exotiques et de végétaux.
Volg het Macbeth Trail of Nature Trail voor indrukwekkende beeldhouwwerken, bossen rijk aan fauna en wandelpaden omzoomd door exotische bomen en planten.Plus récemment, in 2009 il a joué le rôle principal de Macbeth dans la pièce Macbeth, et le rôle principal de Cyrano dans Cyrano de Bergerac, et Lear dans le Roi Lear dans 2014, tout au Festival de théâtre de Stratford.
Meer recentelijk, in 2009 speelde hij de belangrijkste rol van Macbeth in het toneelstuk Macbeth, en de belangrijkste rol van Cyrano in Cyrano de Bergerac, en Lear King Lear in 2014, alle uitgevoerd in het Stratford Festival Theatre.
