Voorbeelden van het gebruik van Maester in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maester Weyland.
Jij bent geen maester.
Onze Maester Cressen deed dat.
Nu. Haal de maester.
Nee. Maester Cressen ontdekte.
Mensen vertalen ook
Haal de maester, nu!
Je hebt meer aan me als maester.
Vraag het Maester Luwin.
Laat maester Luwin of Ser Rodrik halen.
Luwin, ja… en Maester Luwin.
Roep Maester Luwin of Ser Rodrick.
Je wilde zo graag maester worden.
Laat de Maester hun opslag aan je zien.
Ik sta bij u in de schuld, Maester Qyburn.
Nee. Onze Maester Cressen deed dat.
Ik ben de waarnemende commandant hier, Maester Aemon.
Maester Pycelle maakte dezelfde grap.
Ik zou je als maester meer van nut kunnen zijn.
Maester Luwin en Ser Rodrik weten wie ik ben.
Vraag het jouw maester Luwin. Wat betekent het?
Maester Luwin of Ser Rodrik weet wel wie ik ben.
Ik ben geen maester, maar help graag.
Maester Luwins archieven zijn erg uitgebreid.
Stuur raven naar de noordelijke huizen. Maester Wolkan.
Maester Luwin's archieven zijn zeer uitgebreid.
Elke dag twee uur opgesloten in de kamers van de maester.
U hoeft uw maester niet te vragen over mijn huis.
Stuur een raaf naar ieder noordelijk huis. Maester Wolkan.
Maester Pycelle, kunt u dat bevestigen?
We vragen maester Wolkan om opheldering.