Voorbeelden van het gebruik van Mateloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze irriteert me mateloos.
Je was mateloos en zorgeloos.
Ik bewonder hem mateloos.
I admire him immensely for it.Moedig… Mateloos loyaal. Onbaatzuchtig.
Selfless… brave… loyal beyond measure.Liefhebben is mateloos nemen.
To love is to take unsparingly.
Mensen vertalen ook
Mr. Lennart, je bent erg gierig en bespaar mateloos.
Mr. Lennart, you are very stingy and save beyond measure.Jullie zijn mateloos geliefd.
You are loved beyond measure.Jaren Ook hij bewondert hem mateloos.
Toch ben je mateloos onbeschoft.
Yet you are rude beyond measure.En toch fascineert het me mateloos.
And yet it fascinates me immensely.Weet dat jullie mateloos geliefd zijn.
Know that you are loved beyond measure.Definitie: tot vreugde mateloos.
Definition: to delight beyond measure.Het evenement is mateloos populair onder studenten.
The event is immensely popular among students.Sorry, maar dit ergert me mateloos.
I'm sorry, it's going to annoy the shit out of me.Dat boeide mij mateloos en zette me aan het denken.
That fascinated me immensely and made me think.De milanese band blijft ook mateloos populair.
The milanese band also remains extremely popular.Fabièn is mateloos gepassioneerd door kwaliteit en terroir.
Fabièn is immensely passionate about quality and terroir.Koffie met melkschuim is mateloos populair.
Coffee with milk foam is immensely popular.Dat boeit mij mateloos en vormt de rode draad van mijn werk.
That fascinates me immensely and forms the essence of my work.Onze grootste angst is dat we mateloos krachtig zijn.
But that we are powerful beyond measure.Het proces van het omsmelten van metaal tot ware sculpturen intrigeerde en motiveerde hem mateloos.
The process of melting metal to true sculptures intrigued and motivated him immensely.Onze grootste angst is dat we mateloos krachtig zijn.
It is that we are powerful beyond measure.Dat leidt tot mateloos gebruik van de Schepping
Onze angst is dat we mateloos krachtig zijn.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.genoten van de studio mateloos.
enjoyed the studio beyond measure.Ware liefde betekent mateloos geven, wat er ook gebeurt.
True love means to give unsparingly no matter what.Dat is het gebied dat Olivier van Herpt mateloos boeit.
That is the area that fascinates Olivier van Herpt immensely.Ze irriteert me mateloos sinds jij hier bent.
She's just been bugging the shit out of me ever since you got here.Dat Robert haar favoriete Peach is. Het stoort Aldus mateloos.
It bothers Aldus to no end that Robert's her favorite Peach.Maar evenzogoed raakt hij mateloos gefascineerd door tennis en krokodillen.
But he could just as well become immensely fascinated by tennis or crocodiles.
