Wat Betekent MIJN ROEM in het Engels - Engels Vertaling

• my fame
• my glory

Voorbeelden van het gebruik van Mijn roem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit was mijn roem.
This was my fame.

Mijn roem gaat vooraf.
My fame precedes me.

Nou, daar gaat mijn roem.
Well, there goes my fame.

Mijn roem vergeeft u.
My glory pardons you.

Brenda, bezorg me mijn roem.
Brenda, give me my glory.

Mijn roem achtervolgt me.
My fame precedes me.

Of is het mijn roem die ze zoekt?
Or is it my fame she seeks?

Dus zeg ik, verdwenen is mijn roem.
So I say,'Gone is my glory.

Mijn roem zit een beetje hier.
My fame kicks in right about here.

Maar Dan verlies ik mijn roem ook.
But I will lose my fame as well.

Mijn roem zal in het land verdwijnen.
My fame will disappear in the land.

De eerste dag van de rest van mijn roem.
The first day of the rest of my fame.

U bent mijn roem, het hoofd mag ik heffen.
You are my glory You raise me up the head.

Door jou aanbeden zal Hij mijn roem verbreiden.
He, being worshiped by you, will spread my fame.

Mijn roem, daarentegen, is verleden tijd.
My fame, on the other hand, is in the past.

Ik heb al sinds ik een baby was op mijn roem geteerd.
I have been coasting on my fame since I was a baby.

Nou, mijn roem volgt me als een emmer vastgebonden.
Well, my fame follows me like a bucket tied to a dog's tail.

Door jou aanbeden zal de Heer van de Zuivere Goedheid mijn roem verbreiden.
By you being worshiped, will spread my fame.

Maar mijn roem als één van de grote verzamelaars… zal voortleven.
Will live on. But my fame as being one of the world's great collectors.

Want het ware mij beter te sterven, dan datiemand dezen mijn roem zou ijdel maken.
For it is good for me to die, rather than that any man should make my glory void.

Maar mijn roem als één van de grote verzamelaars… zal voortleven.
But my fame as being one of the world's great collectors… will live on.

mijn glorie deel Ik met geen ander, Ik geef mijn roem niet aan godenbeelden.
My glory will I not give to another, neither My praise to graven images.

Mijn geld, mijn roem heeft dit alles gebouwd… en jij weet dat verdomme. Ja.
And you bloody know it. Yeah. My money, my fame built all of this.

het ware mij beter te sterven, dan datiemand dezen mijn roem zou ijdel maken.
for me to die, than that any man should make my glorying void.

Mijn geld, mijn roem heeft dit alles gebouwd…
My money, my fame built all of this, Yeah.

De grenzen van zijn Europese bezittingen. Mijn roem gemaakte de Russische tsaar die me opdroeg in kaart te brengen.
My fame reached the Russian tsar, who ordered me to map the borders of his European possessions.

Mijn roem als kunstenaar zal over de wereld stralen… vanaf de heuvel waarop wij ons huis bouwen.
Mitry as an artist to radiation from the mountain where I built our house.

De grenzen van zijn Europese bezittingen. Mijn roem gemaakte de Russische tsaar die me opdroeg in kaart te brengen.
Who ordered me to map the borders of his European possessions. My fame reached the Russian tsar.

Mijn roem als kunstenaar zal over de wereld stralen… vanaf de heuvel waarop wij ons huis bouwen.
My reputation as an artist to radiation from mountain where I build our home.

Nou, mijn roem volgt me als een emmer vastgebonden. Aan de staart van een hond, mijn dame.
Well, my fame follows me like a bucket tied to a dog's tail, my lady.

Hoe "mijn roem" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn roem niet van deze aarde.

Mijn innerlijke wijsheid, mijn roem en glorie.

Dankzij mijn roem kon ik wat terug doen.

Niets zal mijn roem op een dag zijn!

Mijn roem als wasmachinefluisteraar was mij blijkbaar vooruitgesneld.

Dat zij mijn roem en eere van mijn leven.

Mijn roem was onverdiend, omdat ik geen tooneelspeler was.

Met mijn roem is iets vreemds aan de hand.

Op het toppunt van mijn roem was ik pas zeventien.

Mijn roem sta Ik niet af aan geen enkel afgodenbeeld.

Hoe "my fame, my glory" te gebruiken in een Engels zin

I can expect news of my fame to spread quickly, then.

My fame in discerning paper people from real people quickly grew.

all my fame for a pot of ale and safety.

My glory days were 3rd and 4th edition.

When My glory goes and reverses it!

That was about the height of my fame - Ceefax!

They will proclaim My Glory among the nations.

This is for my glory and your good.

My fame has spread amongst injured toys and their owners.

My glory passed away and it helped nothing.