Voorbeelden van het gebruik van Moet heersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het moet heersen.
In onze wet staat dat een stel samen moet heersen.
Our laws state that a couple must rule together.Iemand moet heersen over de demonen.
Someone has to rule the demons.En één man met een sterke visie moet heersen over Rome.
And one man with a strong vision must rule Rome.Jij moet heersen over Ostia en Rome.
You have to rule Ostia and all of Rome.Vind je dat iemand anders over het Noorden moet heersen?
Is there someone else you think should rule the North instead of him?Want Christus moet heersen“totdat hij de dood zal hebben teniet gedaan”.
For Christ must reign“until he will abolish the death”.Hoe kan Paulus hier dan schrijven dat Christus moet heersen“totdat“?
How then can Paul write here that Christ must rule“until“?Wat hij moet heersen, tot alle vijanden onder zijn voeten zijn vertrapt.
For He must reign, till He has put all enemies under His feet.Ik geloof dat je over je vijand moet heersen, niet jezelf.
Not yourself. Hmm, I believe it's your enemy you're supposed to divide.Want Christus moet heersen totdat Hij de dood als laatste vijand teniet gedaan zal hebben.
For Christ must reign until He will have abolished death, as the last enemy.Ideologie, zoals de notie dat de mens over de dieren mag en moet heersen.
Ideology, such as the notion that mankind can and should rule animals.Nee, want Christus die heerst"tot in de aionen der aionen", moet heersen TOTDAT de laatste vijand,
No, because Christ, Who will reign"for the eons of the eons" must reign UNTIL the last enemy,die schreef:«Hij moet heersen!….
who wrote,«He must reign!….De politiek kan echter niet werkelijk voorop gaan aangezien de wijsheid moet heersen en niet enkel de motieven van de winst en de eer.
Politics cannot run the show really though since wisdom has to rule and not just motives of gain and honor.deze duivelse goddeloosheid antwoorden: Hij moet heersen!».
let us answer loud and clear: He must reign!».Met de openheid die onder vrienden moet heersen, moeten we erkennen dat onze gemeenschappelijke geschiedenis zijn oorsprong vond in de overheersing van één beschaving door een andere.
With the frankness that should prevail among friends, we have to recognise that our common history has its origin in the domination of one civilisation by another.Denk je dat er iemand anders over het noorden moet heersen in zijn plaats?
Is there someone else you think should rule the North instead of him?Hoewel tussen de ambtenarij en de staat een band van vertrouwen en loyauteit moet heersen en er maatregelen kunnen worden getroffen om dat te verzekeren, moet een beschuldiging
While a relationship of trust and loyalty should exist between civil servants and the state and measures can be taken to ensure that,de Zoon als koning moet heersen totdat 15:25.
as King must reign until 15:25.Maar het heeft toch met een bepaalde instelling te maken volgens welke in alle sectoren het marktprincipe moet heersen en de markt volledig open dient te zijn. Daardoor werden sommige
However, it can be attributed to a particular attitude, namely that the market should rule in all sectors and it het is een beproeving van je trouw, en je moet heersen over de zonde.
it is a test of your faithfulness, and you must rule over sin.open markteconomie moet heersen, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag,
de gewenste sfeer die moet heersen in de kamer.
the desired atmosphere that should prevail in the room.Net als de rechtsstaat in de analoge wereld, dus het moet heersen in de cyber-wereld, en net
Just as the rule of law het gaat over de grens tussen enerzijds de wereld van de markt waarin concurrentie moet heersen, en anderzijds die andere wereld waarin solidariteit,
because it deals with the borderline between the world of the market, where competition has to prevail, and that other world where solidarity,In de tweede plaats heeft deze situatie duidelijk invloed op het klimaat van vertrouwen dat moet heersen binnen de Wereldhandelsorganisatie om vooruitgang te kunnen boeken bij de onderhandelingen van de Doha-ronde.
secondly because this situation clearly weighs heavily on the climate of trust that needs to reign around the table of the WTO in order for progress Immers, in een kamer als een slaapkamer zou de sfeer van gezelligheid en rust moeten heersen.
After all, in a room like a bedroom, the atmosphere of coziness and tranquility should reign.we de aarde moeten onderwerpen en erover moeten heersen.
Hij zou moeten heersen over Norvania.
He should be ruling Norvania.
