Voorbeelden van het gebruik van Moet overeenstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het object moet overeenstemmen met de inhoud van uw e-mail.
Opmerking: het aantal dagen met gekochte maaltijden moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten.
Please note: the number of days of meals purchased must correspond to the number of nights booked.Elke portie moet overeenstemmen met een maaltijd voor een persoon per dag.
De belasting op de as die de snelheidsmeter aandrijft moet overeenstemmen met de massa in rijklare toestand.
The load on the wheel spindle driving the speedometer will have to correspond to the mass in running order.Dit certificaat moet overeenstemmen met een volgens de procedure van artikel 29 opgesteld model.
This certificate must comply with a model established in accordance with the procedure laid down in article 29.Opmerking:- Maaltijdkaart op naam- Het aantal gekochte maaltijdarrangementen moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten.
Please note:- Personal card- Your number of meal days must correspond to the number of nights booked.Het formulier apr moet overeenstemmen met het in de bijlage opgenomen model.
Form apr must conform to the specimen given in the annex.het materiaal dat onderworpen wordt aan een toxicologische test moet overeenstemmen met het levensmiddelenadditief dat in de praktijk door de voedingsindustrie moet worden gebruikt.
that the material subject to toxicological testing should correspond to the food additive to be used in practice by the food industry.Het certificaat moet overeenstemmen met het in de bijlage opgenomen model.
The certificate must conform to the specimen shown in the annex.evenwel elke op grond van artikel 5 van deze richtlijn genomen maatregel moet overeenstemmen met het Gemeenschapsrecht, inzonderheid met artikel 7 van het EEG-Verdrag;
any measures based on Article 5 of this Directive have to comply with Community law, in particular with Article 7 of the Treaty;Elke steen van het paar moet overeenstemmen met de volgende regels.
Each tile of the pair must comply with the following rules.Dit programma moet overeenstemmen met de programmering die door de Commissie is vastgelegd overeenkomstig de besluiten tot vaststelling van de communautaire programma's aan het beheer waarvan het uitvoerend agentschap deelneemt.
The work programme must comply with the programming defined by the Commission in accordance with the instruments establishing the Community programmes in the management of which the executive agency is involved.Het toekomstige cohesiebeleid moet overeenstemmen met het VN-Verdrag.
The future cohesion policy must comply with the UN CRPD.Groeiherstel moet overeenstemmen met de andere doelstellingen die in het Verdrag van Lissabon zijn vastgelegd,
Het aantal dagen met gekochte maaltijden moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten.
Your number of meal days must correspond to the number of nights booked.Bijlage I moet overeenstemmen met de inhoud van het geharmoniseerde kentekenbewijs als vastgesteld in Richtlijn 1999/37/EG,
Annex I should correspond to the content of the harmonised registration certificate laid down in Directive 1999/37/EC,Het aantal gekochte maaltijdarrangementen moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten.
Your number of meal days must correspond to the number of nights booked.De nieuwe organisatie moet overeenstemmen met de natuur van de beweging,
The new organization must correspond to the nature of the movement itself.Statief De op het scherm getoonde configuratie moet overeenstemmen met de werkelijke luidsprekeropstelling.
Het nieuwe systeem moet overeenstemmen met de voorschriften voor de werking van de Bank zoals die in het verdrag zijn bepaald
De hoeveelheid ingevoerde grondstoffen moet overeenstemmen met de hoeveelheid exportproducten.
The quantity of imported inputs should be corresponding to exported goods.De interne werking van de Europese Unie, die steeds vastere vormen aanneemt, moet overeenstemmen met de wijze waarop de Unie zich naar buiten toe presenteert.
role that it deserves, and that the internal dimension which is being consolidated in the European Union should correspond to its external activities.Het land van facturatie moet overeenstemmen met het land waar de bestelling wordt geleverd.
The invoicing country must correspond to the delivery address country.De manier waarop de klachten van de burgers worden onderzocht, moet overeenstemmen met de beginselen van behoorlijk bestuur.
The manner in which citizens' complaints are examined must conform to the principles of good administration.Het geleverd boeket moet overeenstemmen met het type van boeket
The bouquet delivered must correspond to the type of bouquet ordered,Kopie van de aan de koper geadresseerde factuur met vermelding van het equivalent in liter dat moet overeenstemmen met de in het begeleidende administratieve document vermelde hoeveelheid.
A copy of the invoice Het formaat van de proef moet overeenstemmen met het formaat van de file,
sociale ondernemingen moet overeenstemmen met de definitie in het"Initiatief voor sociaal ondernemerschap.
Uw creditcardadres moet overeenstemmen met het land waar de goederen geleverd moeten worden.
Your credit card has to correspond to the country where we should deliver the goods.Het aantal dagen met maaltijdarrangementen moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten Restaurant.
Your number of meal days must correspond to the number of nights booked Restaurant.
