Voorbeelden van het gebruik van Nu ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De tijd is nu ver weg.
Ze is nu ver bij me vandaan.
De troep is nu ver weg.
The pride is now far away.Ik moet nu ver uit je buurt blijven.
I need to stay far away from you.De rebellen moeten nu ver weg zijn.
The rebels are now miles away.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de verdere ontwikkeling
verdere verwerking
verre toekomst
verdere uitbreiding
verdere verbetering
verdere groei
verdere stappen
verdere vooruitgang
verder gebruik
verdere werkzaamheden
Meer
Waar ik nu ver mee achter loop, dit terzijde.
Which I'm way behind on, by the way.De weg is nu ver weg.
The road is far gone now.Wij zijn nu ver verwijderd van het eerste programma.
The first programmes are now far behind us.Dit tijdvak ligt nu ver achter ons.
That epoch is now far in the past.Je bent nu ver van huis. En waar je bent,
I know you're far away from home tonightZe zullen zeggen:"Ik ben nu ver genoeg gekomen.
They will say,"I have come far enough.We zijn nu ver uit de buurt van de Flax.
We are now well out of the range of the flax.De deugden die mij dierbaar waren, zijn nu ver bij me vandaan.
The fruit I loved most has gone far from me.
Dit is nu ver genoeg gegaan.
This has gone far enough.dan waren we nu ver weg geweest.
we would be alone now far away.Die zijn nu ver achter ons.
They will be far behind us by now.Nu, ver van Haley, dacht ik dat het anders kon worden… en dat we het verleden achter ons konden laten.
Now, far from Haley, I believed it would finally be different… that the past could be left behind us.Nee, dit is nu ver genoeg gegaan.
No, this has gone far enough.We kunnen de sporen van deze volgende stap nog vinden in dieren die nu ver van het water kunnen leven.
We can find the evidence for this next step by looking at animals that can survive far from water today.Je bent nu ver van huis.
I know you're far away from home tonight.is nu ver achterop geraakt.
with its famous education system, is now far behind.Je bent nu ver van huis.
From home tonight… I know you're far away.het er over eens, dat de vernedering van vrouwen nu ver genoeg is gegaan.
such as these ladies, all agree that the degrading of women has gone far enough.De ribben lagen nu ver van het hoofd en poten verwijderd.
The ribs were far from the head and the legs.zelfs door de ogen van mijn vrome vrouw, nu ver van hier.
even through the eyes of my pious and now distant wife.Onze ruimtereis brengt ons nu ver buiten onze Melkweg.
Now our route through space takes us far outside our own galaxy.We moeten nu ver genoeg zijn
We should be far enough out All right.Maar de eindexamens zijn nu ver en het is jouw taak om te overleven.
But the final exams are now far and your task is to survive.Als zij nu verre van Micha's huis gekomen waren,
And were now at a distance from the house of Michas, the men thatHet paar is nu ver in de 80 en nog steeds gelukkig samen.
The couple is far in their eighties now and still happily together.
