Voorbeelden van het gebruik van Onbillijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is onbillijk.
Zo'n situatie zou aanzien kunnen worden als onredelijk en onbillijk.
Je bent onbillijk.
You're unfair.Het zou onbillijk zijn sancties voor de gehele regio te doen gelden.
It would be unfair to sanction the entire region.Dit is onbillijk.
This is unconscienable.Dan goedhartig?- En u bent dus liever onbillijk.
Than risk showing me- And you would rather be unjust… a touch of kindness?Hij is onbillijk tegen mij geweest.
He's been unfair to me.En als ik zeg: Onbillijk?
What if I said unconscienable?Hij is onbillijk tegen mij geweest.
He has also been unfair to me.Debby, je bent zo onbillijk.
Debby, you're being so unfair.Haar ontslaan zou onbillijk zijn en gevolgen hebben.
Firing her would be unfair and lead to consequences.Uw opmerkingen waren onbillijk.
Your remarks to me were very unfair.Ik heb je mogelijk onbillijk behandeld in het verleden.
I think perhaps I may have treated you unfairly in the past.Het is kostbaar en soms onbillijk.
It is costly and at times unfair.Als overheidsacties onbillijk zijn, zullen sommigen naar de straten nemen.
If government actions are unfair, some will take to the streets.Kom mee, jij overeten, onbillijk beest.
Ik ben onbillijk, zwak en vol wrok geweest,
Unjust I may have been,En u bent dus liever onbillijk… dan goedhartig?
And you would rather be unjust… than risk showing me a touch of kindness?u bent dus liever onbillijk.
you would rather be unjust.Ik weet dat dit zeer onbillijk jegens u lijkt,… maar je zit vast in deze ruimte.
I know this seems very unfair to you… but you are stuck in this room.Ik wil zeggen dat dit respectloos, onbillijk en ongegrond is.
Can I say that this is disrespectful, unfair and unfounded.Het is onbillijk.
leg. It's unfair.Het zou onbillijk zijn te suggereren dat dit gewoon een geintje van mevrouw Oomen-Ruijten zelf was.
It would be unfair to imply that this was simply a frolic of her own by Mrs Oomen-Ruijten.Dan goedhartig?- En u bent dus liever onbillijk.
A touch of kindness?… than risk showing me-And you would rather be unjust.Zoals U weet heeft het Parlement altijd gevonden dat het onbillijk zou zijn de restituties aan Groot-Brittannië niet uit te betalen.
You know Parliament has always said it would be unfair not to pay the refund to the United Kingdom.In geen enkele marktorganisatie vind je een dergelijk, zo onbillijk mechanisme.
In no organization of the market is there a mechanism this unfair.is onbillijk en onrechtvaardig en zadelt hen opnieuw op met de angst om ter dood te worden veroordeeld.
Nadeel is dat de wet onredelijk en onbillijk kan uitpakken.
The disadvantage is that the act might turn out to be unreasonable and unfair.Hoe onbillijk geschillen onder de mensen soms ook blijken te worden beslist op Urantia,
However unfairly human contentions may sometimes appear to be adjudicated on Urantia,Ik heb zojuist op indrukwekkende wijze horen betogen dat gelijke quota in Europa onbillijk zouden zijn.
I have just heard impressive speeches to the effect that equal quotas in Europe are unfair.
