Wat Betekent ONTRUKT in het Engels - Engels Vertaling

• wrenched from
• snatched from
• rescued from
• torn

Voorbeelden van het gebruik van Ontrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt;
And has delivered us from our adversaries;

Zijn ons ontrukt door mannen van de ergste soort.
Have been wrenched from us by men of the worst sort.

En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt;
And hath delivered us from our adversaries;

Maar dat je haar ontrukt werd door het occulte.
But that you had been snatched from her by the occult.

Hun acties worden in dit boek aan de vergetelheid ontrukt.
Their actions are rescued from oblivion in this book.

Want al de rijkdom, welke God onze vader heeft ontrukt, die is onze, en van onzezonen;
For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's;

Zie hoe het meisje van dertien huilt, ja huilt… als ze denkt aan haar moeder aan wie ze ontrukt is.
As she thinks of the mother from whom she has just been torn. Yes, weeping.

En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
And has rescued us from our adversaries, For His lovingkindness is everlasting;

Wij missen twee en meer generaties die ons ontrukt werden.
We miss two generations of people and more who were torn away from us.

Zijn ons ontrukt door mannen van de ergste soort… Ze horen het goud in de gaten te houden, totdat we arriveren. Ja.
Have been wrenched from us by men of the worst sort… Yes. They're supposed to be watching over the gold until we arrive.

Want al de rijkdom, welke God onze vader heeft ontrukt, die is onze, en van onzezonen;
For all the riches which God has taken away from our father, that is ours

meisje van dertien huilt, ja huilt als ze denkt aan haar moeder aan wie ze ontrukt is.
weeping… as she thinks of the mother from whom she has just been torn.

Lambiek had tijdens de jaren 1970'Professor Pi' al uit de vergetelheid ontrukt door drie verzamelbundels van de reeks te publiceren.
Lambiek had already saved'Professor Pi' from oblivion by publishing three volumes of the series during the 1970s.

Zijn ons ontrukt door mannen van de ergste soort… Ze horen het goud in de gaten te houden, totdat we arriveren. Ja.
Yes. They're supposed to be watching over the gold until we arrive. have been wrenched from us by men of the worst sort.

Op 31 oktober 1944 was het gehele gebied rond de Westerschelde, met uitzondering van Walcheren, ontrukt aan Duitse controle.
By 31 October 1944, all lands surrounding the Scheldt estuary had been cleared of German control, save for Walcheren Island.

Zijn ons ontrukt door mannen van de ergste soort… Ze horen het goud in de gaten te houden, totdat we arriveren. Ja.
Yes. Hornigold:… Have been wrenched from us by men of the worst sort… They're supposed to be watching over the gold until we arrive.

ouderdom van omtrent 41jaren, door den dood ontrukt;
intense illness at the age of about 41years, snatched away by death;

Hier had men een land waar het bestuur eindelijk ontrukt was aan de heersende klasse
Here was a country where control had been finally wrenched from the ruling class

In deze periode raakt hij verzeild in ideologische stromingen, waar hij zich met zijn bekende felheid en radicaliteit ook weer aan ontrukt.
In this period he becomes involved in ideological trends from which he tears himself away again in his well-known passionate and drastic manner.

Zovele kinderen ontrukt aan zijn lering en zijn liefde:
As many children as you have torn from His doctrine and His love,

hoge graad vermeerderd en aldus een belangrijk deel van de bevolking aan de afstomping van het landleven ontrukt.
has thus rescued a considerable part of the population from the idiocy of rural life.

Ze worden aan de vergetelheid ontrukt door Bernard Heesen,
They have been saved from oblivion by Bernard Heesen,

mate doen toenemen en zodoende een belangrijk deel van de bevolking aan de afstomping van het landleven ontrukt.
has thus rescued a considerable part of the population from the idiocy of rural life.

Als resultaat werden niet minder dan 8000 maanwaarnemingen aan de vergetelheid ontrukt en in 1846 aan astronomen ter beschikking gesteld in zo'n vorm,
As a result, no less than 8,000 lunar observations were rescued from oblivion, and were, in 1846,

In het boek Lost Chords ontrukt Richard M. Sudhalter George Barnes uit de vergetelheid en bijna tegelijkertijd verscheen
Some years ago Richard M. Sudhalter rescued George Barnes from oblivion in his excellent book,'Lost Chords',

kinderen naar deze smalle strook aarde gebracht, ontrukt aan hun land, gescheiden van hun naasten,
children were brought onto this narrow patch of land, snatched from their homes, separated from their loved ones,

Zodoende wordt de ontwikkelde landen van West-Europa- meer dan de helft van alle geproduceerde rijkdommen ontrukt aan de handen van degenen die ervoor werken
So throughout the developed countries of Western Europe more than half of all the wealth that is produced is snatched from the hands of those who work

hun aan de beschaving ontrukt en hun toestand verergerd, maar juist daardoor heeft
removed them from civilisation, and aggravated the hardship of their lot;

men zag, hoe de zuigelingen aan de schoot van hun moeder ontrukt werden en hun bloed zich mengde met melk,
to see how the babies at the breast of their mothers were snatched and their blood was mixed with milk,

kinderen naar deze smalle strook aarde gebracht, ontrukt aan hun land, gescheiden van hun naasten,
children were brought onto this narrow patch of land, snatched from their homes, separated from their loved ones,

Hoe "ontrukt" te gebruiken in een Nederlands zin

België zou tevens aan Oostenrijk ontrukt worden.

Zij ontrukt hem die voor altijd. 20.

Vissers, ontrukt uit het leven aan land.

Ontrukt aan de werkelijkheid staat hij bv.

Slade ontrukt een pionier aan de vergetelheid.

Sibe van Aangium, Ontrukt aan de zee.

Aan vluchtige fenomenen ontrukt zij duurzame belevingen.

In beide droomen was zij hem ontrukt geworden.

In het boek Lost Chords ontrukt Richard M.

Zij zijn waarschijnlijk voorgoed ontrukt aan de wetenschap.

Hoe "rescued from" te gebruiken in een Engels zin

Swedish miners rescued from underground fire.

Rescued from the hotel from Hell!

area were rescued from their homes.

Dingo was rescued from Guadalajara, Mexico.

Dog Rescued From Fall Into Sewer.

Hungry animals rescued from the cold.

Jack, rescued from a shelter and Libby rescued from a private home.

That has been rescued from hell, rescued from strife.

Rescued from the horse feed chips.

How was Shultz rescued from ‘Warzone’?