Wat Betekent OPGEDOFT in het Engels - Engels Vertaling

• dressed up
• dolled up
• all
• all puffed up
• all spruced up

Voorbeelden van het gebruik van Opgedoft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben opgedoft.
I'm dressed up.

Opgedoft voor je eigen begrafenis.
You dressed for the funeral.

Is dit opgedoft?
Is this frayed?

ben ik opgedoft.
I'm dolled up.

Helemaal opgedoft in mijn G.
All dressed up in my G.

Jullie zijn helemaal opgedoft.
You're all dressed up.

Je bent opgedoft. Heel mooi!
You're all dressed up.- It's really nice!

Wij hebben ons niet opgedoft.
We didn't get poshed up.

Helemaal opgedoft en je gaat nergens heen.
All dressed up and nowhere to go.

Helemaal opgedoft.
All dressed up.

Helemaal opgedoft en niemand om te pijpen!
All dressed up and no-one to blow!

Ik ben niet opgedoft.
I'm not dressed up.

Opgedoft en u kunt nergens heen, hè?
All dressed up, and no place to go, huh,?

Lk ben niet opgedoft.
I'm not dressed up.

Je bent opgedoft, je hebt een leuke avond.
You're all dressed up, have a nice night.

Wat ben je opgedoft.
Why are you dressed like that?

Helemaal opgedoft en hij ziet er gevaarlijk uit.
All dressed up and looking mighty dangerous.

Waarvoor ben jij opgedoft?
What are you all dolled up for?

Ik heb mezelf opgedoft voor de grote dag.
I got myself all spruced up for the big day.

Oh, kijk jou, helemaal opgedoft.
Oh, look at you all dressed up.

Opgedoft in fraaie, lekker geurende apenpakkies.
Dressed up in fancy, sweet-smelling doodads.

Je ligt wel heel opgedoft in bed.
You're very dressed up for bed.

Ook opgedoft voor de wedstrijd? Jennifer.-Hallo!
Are you dressed up for sports, too?-Hello!-Jennifer!

De burgemeester zat er opgedoft.
The Mayor was there all puffed up.

Zelfverzekerd en opgedoft zoals altijd poseerde hij.
Confident and dressed up as always, he posed.

Wel… We hebben ons niet voor niets opgedoft.
Well… we didn't get dressed up for nothing.

Waar gajij zo opgedoft heen- Dag?
Where are you going all dressed up?

Helemaal opgedoft voor die stomme onderscheiding die je gekregen hebt?
All dressed up for your stupid award that they gave you?

Waarom ben jij zo opgedoft, Mr Belvedere?
Why are you so dressed up, Mr. Belvedere?

Eenmaal opgedoft, drinken en een koekje erbij,
Once dressed, with drinks and a cookie,

Hoe "opgedoft" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn moeder opgedoft voor haar bruiloft.

Dus mooi opgedoft die kant op.

Lekker opgedoft voor een avondje uit.

Opgedoft voor een typisch Indiase bruiloft.

Ook wij gingen weer opgedoft naar Amsterdam.

Toch opgedoft voor het avontuur, denk ik.

Opgedoft voor de picture van het jaar.

Twee meisjes opgedoft ter ere van St.

Wat hadden we ons opgedoft voor elkaar.

Hij ziet er opgedoft uit zonder reden.

Hoe "dressed up, dolled up" te gebruiken in een Engels zin

Leslie even dressed up for the occasion.

All dolled up in this cool little box.

It’s just dressed up nice and pretty.

you get all dolled up for him.

The others are dressed up for support.

Anca got dressed up for the occasion.

Dawn, what are you dressed up as?

Cheerful blue hydrangeas dressed up the tabletops.

All dolled up for the Arty Party!

What were they all dressed up for.