Wat Betekent OPLEGDEN in het Engels - Engels Vertaling

• imposed
• set
• laid

Voorbeelden van het gebruik van Oplegden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En er wierook oplegden.
And laid incense on it.

Terwijl de Handelingen oplegden maakt de beperkingen bij de koloniale ontwikkeling Adam Smith het punt dat de last niet groot was.
While the Acts imposed constraints on colonial development Adam Smith makes the point that the burden was not great.

Toen we het verbod oplegden.
When we imposed the ban.

Toen vrienden zich om hen heen verzamelden en hen de handen oplegden om hen uit te zenden, kwamen er verschillende profetieën naar voren,
As friends gathered around to lay hands on them to send them forth into ministry, several prophecies came forth,

Een set morele principes die ze zichzelf oplegden.
A set of moral principles they set themselves.

Danegeld was de belasting die de Vikingen oplegden aan de landen die ze aanvielen.
Danegeld was a tax imposed by the Vikings on the countries they raided.

Dat is een van de redenen waarom we onszelf een strak tijdschema oplegden.
That's one of the reasons why we set ourselves such a tight deadline.

Welke aantijgingen? Dat ze haar moedwillig het zwijgen oplegden nadat haar kinderen vermoord werden.
After her children were killed. What allegations? That she was deliberately intimidated into silence by them.

Tot de christelijke kerk kwam… en ons hun ideeën oplegden.
And then and pushed their notions of chastity on us. the Christian church came along.

De Commissie heeft reeds met succes inbreukprocedures ingeleid tegen Lid-Staten die beperkingen oplegden welke hun grondslag vonden in de na tionaliteit van de eigenaars
The Commission has already successfully initiatedinfringement proceedings against Member Stateswhich imosed restrictions based on the nationalityof the owners,

We hebben rekening gehouden met al de omstandigheden toen we het verbod oplegden.
Ohh! we considered all the circumstances When we imposed the ban.

spelregels enigszins oplegden. Zij waren in ieder geval de dominante actoren.
which to some extent imposed their own timetables, set their own game rules and in any event were the dominant players.

Er waren eens twee monniken… die zichzelf allerlei beperkingen oplegden.
Once there were two monks… who imposed all sorts of restrictions on themselves.

de nieuwe gelovigen de handen oplegden om de Heilige Geest te ontvangen, bood Simon Petrus geld aan,
John came from Jerusalem and laid hands on the new believers to receive the Holy Spirit,

Dat hij de ballingschap aanvaardde die de Goden hem oplegden. De koning zegt.
The king says… he has accepted the exile that the Gods imposed on him.

De 200 miljard Amerikaanse dollar aan Chinese goederen waarop de Verenigde Staten extra tarieven oplegden, vertegenwoordigt 41, 8 procent van de Chinese export naar het land, maar slechts 8 procent
The 200 billion U.S. dollars' worth of Chinese goods on which the United States imposed additional tariffs accounts for 41.8 percent of China's exports to the country,

zij uit eerste hand ervaren hoeveel angst zij oplegden aan anderen.
for them to know, firsthand, the fear they inflicted on others.

Als wij de taak serieus opvatten die wij onszelf, voortbordurend op de Top van Lissabon, tijdens de Top van Göteborg oplegden, dan mag het mededingingsbeleid zich niet slechts beperken tot de economische voorwaarden,
If we are to take seriously the task that we set ourselves at the Gothenburg Summit, following on from the Lisbon Summit, then competition policy

de keurmerken criteria oplegden.
thanks to criteria set by labels.

een aantal andere minder biologische en meer arbitraire rustperiodes die de Marokkaanse autoriteiten oplegden aan de Commissie, die er niet in slaagde haar burgers te verdedigen. Dat blijkt uit het feit dat heel
other bans which were not so much biological as arbitrary, imposed by the Moroccan Administration on a European Commission which was not able to defend the interests of its people,

anderen een gemakkelijke weg insloegen en beperkingen oplegden.
while others took an easy path and imposed restrictions.

Wat verdwenen is, dat is de discipline die de grootmachten oplegden aan hun vazallen.
What has disappeared is the discipline that the great powers imposed on their vassals.

Dit conflict eindigde uiteindelijk in 364 v. Chr. toen de Thebanen Alexander van Pherae versloegen, en de Thessaliërs een vredesovereenkomst oplegden.
This conflict eventually ended in 364 BC when the Thebans were victorious over Alexander, and imposed a peace settlement on Thessaly.

10 leden) welke de Ming in 1465 oplegden, en door de weigering van de Ming om voldoende luxe geschenken aan de gezanten te geven.
with no more than 10 members) imposed by the Ming government in 1465, and by the Ming's refusal to bestow sufficiently luxurious gifts on his envoys 1469.

de hoogte waren en haar hun eigen prijzen oplegden.
being aware of those difficulties, imposed their own prices.

bezweer ik u bij God, en roep u in gedachten toen u zich in de aanwezigheid bevond van deze Verguisde en Wij u de verzen oplegden van God, de Helper in nood, de Bij-Zich-Bestaande.
call to mind when thou didst stand in the presence of this Wronged One and We dictated to thee the verses of God, the Help in Peril, the Self-Subsisting.

profetisch woord heeft gegeven, toen de leiders van de gemeente jou de handen oplegden.
which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.

Natuurlijk verlopen rijbewijzen die zijn afgegeven door lidstaten die al een beperkte geldigheid oplegden zoals vastgesteld.
Of course driving licences issued by Member States that already imposed a limited validity will expire as foreseen.

De voorstellen van de Commissie werden begeleid door impactstudies om vast te stellen of zulke voorstellen de KMO's te stringente verplichtingen oplegden.
The Commission's proposals have been accompanied by impact studies which have sought to assess whether such proposals imposed constraints on SMEs.

tegen de handelingen van lokale en regionale overheden die moedwillig extra vereisten aan deze zakenlieden oplegden die in het geheel niet door een wet van de EU zijn gerechtvaardigd.
against the activities of local and regional authorities that wilfully impose on these businesspeople additional requirements that are not justified in the least by any EU legal act.

Hoe "oplegden" te gebruiken in een Nederlands zin

Alhoewel we het er vingerdik oplegden (door o.a.

Het thema dat we hen oplegden is 'vrouwen en onafhankelijkheid'.

Een beperking die zij zich bovendien oplegden was de tijd.

oplegden over een tijdvak waarin deze nog in oprichting was.

Zij die het oplegden wisten wat komen ging ,slim gespeeld …..

Maar de straffen die de rechters oplegden kropen helemáál niet omhoog.

Groepen ‘eensgezinden’ in geloof, die hun dogma’s oplegden aan de rest.

Vonnis en straf die de medeburgers oplegden viel gewoonlijk lichter uit.

De rechters die maanden oplegden kwam gemiddeld uit op 67 maanden.

De druk die mijn ouders mij oplegden kwamen er nu uit.

Hoe "set, laid, imposed" te gebruiken in een Engels zin

Rough-chop the cilantro and set aside.

Independent decision-making ability within set parameters.

Really casual and laid back place.

Conduit laid for future landscaping lights.

Doesn't beauty overirde self imposed rules?

Critical thinking laid out for you.

now set your game page live!

These guys are super laid back.

Step Five: Set goals (and rewards).

Schedule and prepare meeting set up.