Wat Betekent IMPUSIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgelegd
• oplegden
• hebben opgedrongen
• stellen
• opgelegde
• oplegde

Voorbeelden van het gebruik van Impusieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es algo que quieres o es algo que te impusieron?
Wil je dit of is het je opgedrongen?

Impusieron un embargo a gran escala en mi país en 2006.
In 2006 stelden zij een volledig embargo in voor mijn land.

Estos no son deberes que sus padres le impusieron.
Dit is geen huiswerktaak die zijn ouders hem opgedwongen hebben.

Impusieron, y qué pensaba la gente sobre sus"líderes".
Opgelegd werden, en hoe de mensen over hun “leiders” dachten.

Israel y Costa Rica impusieron restricciones a la importación.
Israël en Costa Rica stelden importbeperkingen in.

Sólo tú podías acabar con la maldición que me impusieron los dioses.
Alleen jij kon de vloek breken die de Goden me hadden opgelegd.

En 1912, los franceses impusieron un protectorado sobre el país.
In 1912 legden de Fransen een protectoraat op over het land.

Se impusieron multas por un total de 104,4 millones de ecus.
Er werden boeten opgelegd voor een totaal bedrag van 104,4 miljoen ecu.

Los atlantes y sus oscuros“amigos” os impusieron la consciencia limitada.
De Atlantiërs en hun duistere ‘vrienden' drongen jullie beperkt bewustzijn op.

Impusieron desde la revista"Gleba Literaria" un nuevo estilo literario.
Ze opgelegd uit het tijdschrift"Literaire Gleba" een nieuwe literaire stijl.

Cuando Pedro y Juan les impusieron las manos, recibieron el Espíritu Santo.
Toen Petrus en Johannes hun de handen oplegden, kregen ze de Heilige Geest.

Estuvo limitado por fronteras que los mismos participantes se impusieron.
Het is nog een verrassing welke grenzen de deelnemers zichzelf hebben gesteld.

Sólo 12 estados impusieron tales impuestos a los no residentes.
Slechts 12 staten legden dergelijke belastingen op aan niet-ingezetenen.

Lo que es bueno en los mismos clones, siguiendo incondicionalmente lo que impusieron desde el exterior.
Achtervolg mode niet- wat goed is in dezelfde klonen, onvoorwaardelijk volgend op wat zij van buitenaf oplegden.

Ambos prestamistas impusieron condiciones adicionales a los clientes más antiguos.
Kredietverstrekkers stellen extra voorwaarden aan oudere klanten.

Algunos países dieron una oportunidad al Bitcoin, mientras que otros tomaron un camino fácil e impusieron restricciones.
Sommige landen gaven bitcoin een kans, terwijl anderen een gemakkelijke weg insloegen en beperkingen oplegden.

Estos grupos impusieron prácticas sucias todos los días en los pueblos sirios.
Deze groepen legden iedere dag vuile praktijken op aan de Syrische volkeren.

Pero en 1979, fueron secuestrados por fanáticos religiosos- los fanáticos religiosos que les impusieron una dictadura oscura y brutal.
Maar in 1979 werden ze gekaapt door religieuze fanatici- religieuze fanatici die hen onmiddellijk een donkere en wrede dictatuur oplegden.

El primero de agosto patio impusieron restricciones para el envío de plantillas.
Augustus eerste Speeltuin opgelegde beperkingen voor het verzenden van sjablonen.

Sin embargo, en 1979, fueron secuestrados por fanáticos religiosos, fanáticos religiosos que inmediatamente les impusieron una dictadura siniestra y cruel.
Maar in 1979 werden ze gekaapt door religieuze fanatici- religieuze fanatici die hen onmiddellijk een donkere en wrede dictatuur oplegden.

Debemos denunciar los cristianos impusieron islamización porque va en contra de nuestra fe y la enseñanza de Jesucristo.
We moeten opzeggen de christenen opgelegde islamisering omdat het indruist tegen ons geloof en de leer van Jezus Christus.

Pero en 1979 han sido secuestrados por fanáticos religiosos, fanáticos religioses que impusieron de manera inmediata una brutal y oscura dictadura.
Maar in 1979 werden ze gekaapt door religieuze fanatici- religieuze fanatici die hen onmiddellijk een donkere en wrede dictatuur oplegden.

Colonos cristianos catalanes impusieron su religión, su idioma y sus costumbres a la isla, y la mayoría de la población musulmana fue esclavizada.
Christenen Catalaanse kolonisten opgelegd hun religie, hun taal en gewoonten naar het eiland, en het grootste deel van de moslimbevolking werd tot slaaf gemaakt.

Los Estados Unidos eludieron este proceso multilateral voluntario cuando se retiraron del acuerdo e impusieron unilateralmente la"sanción secundaria extraterritorial".
De VS hebben dit vrijwillige multilaterale proces omzeild toen het zich terugtrok uit het akkoord en eenzijdig een extraterritoriale secundaire sanctie oplegde.

En un punto se impusieron restricciones a los camiones que cruzan el puente sobre el Río Narva y se redujeron los suministros de petróleo a través de Estonia.
Op een bepaald moment zijn er inderdaad beperkingen opgelegd aan het vrachtwagenverkeer over de rivier de Narva en is de olielevering aan Estland teruggeschroefd.

Las autoridades alemanas y polacas de la competencia también impusieron multas por acuerdos de cartel en el mercado del cemento en 2003 y 2009.
In 2003 heeft de Duitse mededingingsautoriteit geldboeten opgelegd voor kartelafspraken op de cementmarkt, terwijl de Poolse mededingingsautoriteit dat in 2009 deed.

Washington y los Tratados Navales de Londres impusieron el desecho de algunos barcos de la capital y limitaciones de la nueva construcción.
De Washington en Londen Naval Verdragen opgelegd de sloop van een aantal kapitaal schepen en beperkingen voor nieuwbouw.

Fue crucial para el éxito a largo plazo del proceso de paz en Irlanda del Norte que se impusieron condiciones muy claras para la participación y la negociación.
Cruciaal voor het succes op lange termijn van het vredesproces in Noord-Ierland, waren de duidelijke voorwaarden die hij oplegde aan de deelname en de onderhandelingen.

Los repobladores catalanes cristianos impusieron su religión, su lengua y sus costumbres en la isla, y la mayor parte de la población musulmana fue esclavizada.
Christenen Catalaanse kolonisten opgelegd hun religie, hun taal en gewoonten naar het eiland, en het grootste deel van de moslimbevolking werd tot slaaf gemaakt.

Después de ocupar Hungría, los Sovietes impusieron condiciones ásperas que lo permiten agarrar activos materiales importantes y controlar asuntos internos.
Na bezetten Hongarije, de Sovjets opgelegde strenge voorwaarden die hem in staat stelde om belangrijke materiële activa in beslag te nemen en de controle van binnenlandse zaken.

Hoe "impusieron" te gebruiken in een Spaans zin

Los "rojos" se impusieron 28-5 (parcial 6-0).

Luego, los suplentes se impusieron por 3-0.

Se impusieron los periodistas por escaso margen.

Los Gallos Blancos se impusieron por 2-0.

No esas fechas que impusieron los gregorianos.

Se impusieron sanciones muy duras contra Rusia.

De quienes les impusieron tan severos castigos.

Durante largo tiempo impusieron injustas regulaciones económicas.?

Allí los tucumanos se impusieron por 31-26.

Nuevamente se impusieron los "Naranjas" por 49-24.

Hoe "opgelegd, oplegden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoiets moet niet dwingend opgelegd worden.

Pester uit wurgingsfilmpje krijgt voorwaarden opgelegd

Het oordeelde dat de veel wetten die abortus verboden of restricties oplegden ongrondwettelijk waren.

Geen regels opgelegd door anderen gelden.

Die regelgeving werd opgelegd door Europa.

Hij heeft een winkelverbod opgelegd gekregen.

Patiënten hebben een TBS-maatregel opgelegd gekregen.

Ook wel vrij kruidig, opgelegd fruit.

Ook heeft hij tbs opgelegd gekregen.

Labelen van goederen volgens opgelegd systeem.