Voorbeelden van het gebruik van Overstemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je overstemde me.
Die Goodwin overstemde.
Overruled Goodwin.Je overstemde me waar hij bij was.
You overruled me in his presence.Verzekeringsmaatschappij overstemde haar.
Insurance company overruled her.Haar gil overstemde de'klonk'.
Zoveel dat de ruis het signaal overstemde.
Hij overstemde het koor volledig.
mijn bas zijn gitaar overstemde?
Misschien overstemde je zang haar?
De FBI was klaar om hem te arresteren maar MacLeish overstemde hen.
FBI was ready to apprehend, but MacLeish overruled them.Dat of het geluid van het alarm overstemde het pistoolschot.
Either that or the sound of the alarm drowned out the gunshot.Ons gezang overstemde de bommen die buiten vielen.
The sound of our songs was louder than the bombs falling outside.Maar de commando's van de Japanse soldaten en officieren overstemden alles.
But the orders from the Japanese soldiers and officers were louder than anything.Dit onderwerp overstemde elk land behalve Irak.
de reacties van het publiek overstemde het debat.
the reactions of the audience covered the debate.Haar gil overstemde de'klonk'. Ik moet oordoppen in op concerten.
Her scream was covering the"thunk." I need to wear earplugs at concerts.Jeff Triplett, zijn politie-afdeling overstemde en de 112 opname aan de pers gaf.
Jeff Triplett, overruled his police department and released the 911 tape to the press.Voor de Italianen was de eenheid voorwerp van arrogante passie die elke andere noodzaak overstemde.
Unity was, for the Italians, a powerful passion which overwhelmed all other needs.En dat verlangen overstemde m'n verstand wat zei:
And that desire overcame my inner wisdom,de rommelende donder overstemden hun geroep.
the booming thunderblasts drowned their voices utterly.dat dan gaat: later overstemde de lokroep van de kroeg die van de hardloopschoenen.
later the bar call drowned out the running shoes.de ceremonie werd stopgezet. overstemde de ingehuurde priester.
which resembled a scream,… overwhelmed the hired priest and the ceremony was canceled.Op 25 januari 1871 overstemde Wilhelm I Moltke en bepaalde dat de veldmaarschalk vanaf dat moment alles met Bismarck zou moeten overleggen.
On 25 January 1871, Wilhelm I overruled Moltke and ordered the field-marshal to consult with Bismarck for all future operations.Het slaan van hun gelukkige harten en de speakers… overstemde het geluid van naderend onheil.
The beat of happy hearts and the blare of underwater speakers drowned out the sound of impending doom.Aldaar overstemde het voortdurende geraas van de watervallen dat van de krekels en werden de groepjes bomen daar zo fraai aanwezig bevochtigd door hun waterdamp.
There did the constant noise of the waterfalls cover that of the crickets and were the groups of trees embellishing moistened by their spray.het gedruisch der instrumenten overstemden, besloot den stoet.
whose cries sometimes drowned the noise of the instruments; these closed the procession.De pneumatische hamers op Grand Street overstemde. Hij nam een stap terug
Drowned out the jackhammers on Grand Street. I liked the way his violin music HeDaardoor was er aan speelkameraadjes geen gebrek en overstemde het geluid van spelende kinderen bij het riviertje ruimschoots het murmelen van het water.
That was why there was no lack of playmates. The sound of playing children at the banks of the stream amply drowned the sound of the murmuring water.Het voortdurende geraas van de watervallen aldaar overstemde het geluid van de krekels terwijl de groepjes bomen die het gebied sierden bevochtigd werden door hun waterdamp.
The constant noise of the waterfalls drowned outthe sound of the crickets there while the groups of trees embellishing the area were moistened by their spray.
