Wat Betekent PLOETERDE in het Engels - Engels Vertaling

• dabbled
• plodding
• struggled

Voorbeelden van het gebruik van Ploeterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ploeterde in de veehouderij.
I dabbled in animal husbandry.

Ik wilde dat ik kon zeggen dat ik alleen ploeterde.
I wish I could say I just dabbled.

Ik ploeterde, maar het bleef niet plakken.
I dabbled, but it didn't take.

Die kostte een klein fortuin maar ze ploeterde en spaarde.
It cost a small fortune, but she struggled and saved.

Ik ploeterde en ploeterde en ploeterde.
I was plodding, plodding, plodding along.

Behalve kleine Assepoester, die ploeterde te midden van de dagdroom.
All save poor little Cinderella, who toiled amidst the reverie.

Ik ploeterde om iets te zijn wat ik niet was.
I was struggling to be something I wasn't.

Op mijn 18e verjaardag ploeterde ik door de jungle in Da Nang.
On my 1 8th birthday, I was trudging through a jungle in Da Nang.

Ze ploeterde voort, dacht dat het normaal was.
She was soldiering on, thinking it was all normal.

Ik dacht dat u…' Ik ploeterde onsamenhangend voort.
I thought you were…" I struggled on incoherently.

Hij ploeterde rond en hield t meisje vast.
He was splashing around and holding onto the little girl.

Hij was zeer actief in zijn lokale gemeenschap en ploeterde in het boogschieten.
He was very active in his local community and dabbled in archery.

Ik ploeterde en ploeterde en ploeterde.
I was plodding and plodding.

waar hij speelde voetbal en ploeterde in theater.
where he played football and dabbled in theater.

Arme Billy, die ploeterde voor het bataljon.
Poor old Billy, who sweated for the battalion.

Hij wilde, dat ik een paar maanden zou wachten, terwijl hij met advocaten sprak… en door een hoop bureaucratie ploeterde.
He wanted me to wait for a few months while he talked to lawyers and waded through a bunch of red tape.

En ik ploeterde en ploeterde en ploeterde.
And plodding, plodding and plodding.

Steigerwalds kinderen hadden het over buskruit… En ik ploeterde en ploeterde en ploeterde.
The Steigerwald kids were talking about gunpowder. And plodding, plodding and plodding.

En ik ploeterde en ploeterde en ploeterde.
And I was plodding, plodding and plodding along.

hoe IK heb geweend voor de pijn die je moest doorstaan terwijl je ploeterde.
how I have wept for the pain that you have had to endure as you laboured.

Want ik ploeterde en ploeterde en ploeterde.
For I was plodding and plodding and plodding along.

zich duidelijk ongetraind- zowel fysiek als tekstueel- door het optreden ploeterde.
was clearly untrained- both physically and lyrically- ploughing himself through the show.

Ik ploeterde en ploeterde en ploeterde..
I was plodding and plodding, just plodding along.

Hij legt uit hoe hij ploeterde om elk project werkelijk uniek te maken voor zijn locatie
explains how he labored to make each one truly unique for its site

En zelfs toen ploeterde en ploeterde en ploeterde ik.
Even then I was plodding and plodding and plodding and plodding along.

Ik ploeterde nog even dapper door terwijl ik het al wist,
I still bravely plodded on, but I already knew where it went,

het was niet totdat ik ploeterde met de flash versie dat ik echt was
but it wasn't until I dabbled with the flash version that I was really intrigued

Desondanks ploeterde Houghton voort
Nevertheless, Houghton ploughed on, and in May 1791,

bleef Dalton regelmatig optreden in het theater en ploeterde op de Amerikaanse filmmarkt met Disney's"The Rocketeer"
Dalton continued to perform regularly in theater and dabbled in the US movie market with Disney's"The Rocketeer"

En hij vertelde me alles, en ik ploeterde en ploeterde en ze gaven een rondje,
And plodding, plodding and plodding, and plodding. the Steigerwald's

Hoe "ploeterde" te gebruiken in een Nederlands zin

Jef ploeterde nog drie jaar door.

Zij ploeterde door dezelfde kwetsbare modder.

Dus daar ploeterde hij nu, halverwege minanter.

Twee jaar lang ploeterde zijn team samen.

Gisteravond ploeterde Oranje in een gewaagde 3-4-3-opstelling.

Men ploeterde nog ruim honderd jaar voort.

Ik ploeterde met een lullig bergverzetje omhoog.

Ik ploeterde door, starend naar het asfalt.

Dus ploeterde ik door, zonder enig plezier.

Keen daarentegen ploeterde bij de oosterburen voort.

Hoe "struggled, dabbled, plodding" te gebruiken in een Engels zin

Then Lincoln struggled with the means.

You may have even dabbled in blogging.

All well, and still plodding along.

Po-faced Wilmer beetles plodding sees somewhither.

Both guards struggled against San Antonio.

Heaven knows I’ve struggled with it.

We're still plodding along toward moving.

Many VC-backed publishers have struggled recently.

Working slowly but still plodding along.

Every successful business has struggled occasionally.