Voorbeelden van het gebruik van Predikten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze predikten mijn woord zonder enige angst.
Monniken en nonnen predikten armoede, maar nu?
Ze predikten met vuur, met zalving, met Leven!
They preached with fire, unction, life!En uitgegaan zijnde, predikten zij.
Zij predikten vrede in een gewelddadige wereld.
They preached peace in a violent world.Daaruit kwamen mensen die een ander soort vrijheid predikten.
Out of that came people who preached another kind of freedom.Zij predikten het Evangelie over de gehele wereld.
They preached the Gospel to the whole world.En zij gingen naar buiten en predikten dat mannen zich moesten bekeren.
And they went out, and preached that men should repent.Echter niet omdat zij verheven boodschappen over goedheid predikten.
But not because they preached lofty messages of benevolence.Ja, en zij predikten het woord zelfs in hun straten.
Yea, and even they did preach the word in their streets.De vier herinnert me aan de vier evanchelisten die het woord predikten.
The four reminds me of the four evangelists who preached the word.En zij vertrokken en predikten, dat zij zich zouden bekeren.
And they went out and preached that men should repent.We predikten zo vurig over de hel,
We preached hell so hot,de valse profeten predikten onder het volk.
the false prophets were preaching to the people.En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.
And they went out and preached that men should repent.Nu zien jullie religies, die liefde en zorg voor de armen predikten, hun ware aard tonen.
Now, you see religions which preach love and concern for the poor, showing themselves in their true light.En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.
And going forth they preached that men should do penance.lijden verantwoordelijk, terwijl ze ondertussen steeds liefde en vergeving predikten.
so much destruction and suffering, while all the time preaching love and forgiveness.En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.
Maar, Heer, ik merkte dat zij die Uw Woord predikten niet in de mode waren.
But, Lord, I soon learned that those who preach Your Word are not popular.Missionarissen predikten het christendom in Tokelau van 1845 tot 1860.
Missionaries preached Christianity in Tokelau from 1845 to the 1860s.En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.
And going out, they were preaching, so that people would repent.Zij predikten ooit de waarheid en prediken nu de doctrines van duivels.
They once preached the truth and now preach the doctrines of devils.Zij verwierpen het gebruik van geweld, en predikten een geloof gebaseerd op liefde en mededogen voor de vijand.
They rejected any use of violence and preached a faith based on love of enemy and compassion.Hier predikten zij verscheidene dagen tot de mensen die uit Gofna en Efraïm kwamen.
Here they preached for several days to the people who came from Gophna and Ephraim.Jezus en de apostelen onderrichtten en predikten ook dikwijls op de avondbijeenkomsten in de synagoge op weekdagen.
Jesus and the apostles would also often teach and preach at the weekday evening assemblies at the synagogue.En predikten haat en tweedracht.
Preaching hatred and tribal division.De eerste-eeuwse christenen predikten het goede nieuws van Gods koninkrijk met onwankelbare ijver Mattheüs 24:14.
The first-century Christians preached the good news of God's kingdom with unshakable diligence Matthew 24:14.Overal predikten de gelovigen het goed nieuws van redding door het bloed van Christus.
The believers went everywhere preaching the good news of salvation by the blood of Christ.De apostelen predikten in Porphyreon en de evangelisten gaven onderricht in Heldua.
The apostles preached in Porphyreon and the evangelists taught in Heldua.
