Wat Betekent SCHEIDSMAN in het Engels - Engels Vertaling

• arbitrator

Voorbeelden van het gebruik van Scheidsman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hervé Mons is een scheidsman van de goede smaak.
Hervé Mons is an arbiter of good taste.

Iedere partij bij het geschil benoemt één scheidsman.
Each party to the dispute shall appoint one arbitrator.

Er is geen scheidsman tussen ons, die zijn hand op ons beiden leggen mocht.
There is no umpire between us, Who may lay his hand upon us both.

Elke Verdragsluitende Partij betaalt de kosten van haar scheidsman.
Each Contracting Party shall pay the expenses of its arbitrator.

Er is geen scheidsman tussen ons,[die] zijn hand op ons beiden leggen mocht.
There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both.

Elke partij draagt de kosten van de door haar benoemde scheidsman.
Each Party shall bear the costs of the arbitrator appointed by it.

Er is geen scheidsman tussen ons, die zijn hand op ons beiden leggen mocht. 34.
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both. 34.

Elke Verdragsluitende Partij draagt de kosten van de door haar benoemde scheidsman.
Each Contracting Party shall bear the cost of its appointed arbitrator.

De scheidsman of het scheidsgerecht past de bepalingen van dit verdrag toe.
The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.

Hij echter zeide tot hem: Mens, wie heeft Mij tot rechter of scheidsman over u aangesteld?
But he said to him,'Man, who made me a judge or an arbitrator over you?

Deze dragen de kosten van de scheidsman die zij hebben aangewezen en verdelen de andere kosten gelijkelijk.
Each party shall bear the costs of the arbitrator appointed by it and shall share the other costs equally.

wie heeft Mij tot een rechter of scheidsman over ulieden gesteld?
Man, who made me a judge, or a divider over you?

Iedere partij bij het geschil draagt de kosten van de scheidsman die zij heeft aangewezen en de partijen dragen gelijkelijk de kosten van de derdescheidsman alsmede dc andere aan de arbitrage verbonden kosten.
Fach party to the dispute shall bear the expenses of the arbitrator designated by it and the parlies shall share equally the expenses of the third arbitrator, as well as other costs entailed by the arbitration.

Maar Hij zeide tot hem: Mens, wie heeft Mij tot een rechter of scheidsman over ulieden gesteld?
But he said to him,“Man, who has appointed me as judge or arbitrator over you?”?

binnen nog eens twee maanden na de datum waarop de Verdragsluitende Partij die als laatste haar scheidsman heeft benoemd de andere Verdragsluitende Partij van haar benoeming in kennis stelt, een derde scheidsman aan.
within further two months from the date on which the Contracting Party which last appointed its arbitrator notices the other Party of its own appointment, designate a third arbitrator.

Elke Verdragsluitende Partij draagt de voor haar eigen scheidsman noodzakelijke kosten en bezoldiging;
Each Contracting Party shall bear the expenses and remuneration necessary for its arbitrator;

benoemt elke Verdragsluitende Partij een scheidsman.
each Contracting Party shall appoint one arbitrator.

Na te zijn aangewezen verzoekt de voorzitter van het scheidsgerecht de partij die geen scheidsman heeft benoemd, dit te doen binnen een termijn van twee maanden.
Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.

Indien één van de partijen bij het geschil geen scheidsman benoemt binnen twee maanden na de ontvangst van het verzoek, kan de andere
If one of the parties to the dispute does not appoint an arbitrator within two months of receipt of the request,

En we doen alsof we geloven dat we nooit medeplichtigen zullen zijn aan een massaslachting en dat de VN, de scheidsman van het internationaal recht,
And we are pretending to believe that we will never be accomplices in a massacre and that the UN, that arbiter of international law,

Indien een van de Verdragsluitende Partijen nalaat haar eigen scheidsman aan te wijzen binnen de termijn van zestig(60) dagen of indien niet binnen de aangegeven termijn overeenstemming is bereikt omtrent de derde scheidsman, kan de President van de Raad van de Internationale Burgerluchtvaart door een van de Verdragsluitende Partijen worden verzocht een scheidsman of scheidsmannen te benoemen.
If either of the Parties fails to designate its own arbitrator within the period of sixty(60) days or if the third arbitrator is not agreed on within the period indicated, the President of the Council of ICAO may be requested by either Party to appoint an arbitrator or arbitrators..

weg een kennisgeving heeft ontvangen, waarin om voorlegging van het geschil wordt verzocht, een scheidsman aan, en de derde scheidsman wordt binnen het daaraan aansluitende tijdvak van eveneens zestig(60) dagen benoemd.
days from the date of receipt by either Contracting Party from the other of a notice through diplomatic channels requesting arbitration of the dispute and the third arbitrator shall be appointed within a further period of sixty(60) days.

Indien één van de partijen bij het geschil binnen twee maanden na ontvangst van het verzoek geen scheidsman heeft benoemd,
If one of the parties to the dispute does not appoint an arbitrator within two months of receipt of the request,

elk der bij het geschil betrokken partijen wijst een scheidsman aan en deze scheidsmannen wijzen nog een scheidsman aan die voorzitter zal zijn.
each party to the dispute shall appoint an arbitrator and these arbitrators shall appoint another arbitrator, who shall be chairman.

Elke partij bij het geschil draagt de kosten van de door haar aangewezen scheidsman; de partijen dragen in gelijke delen de kosten van de andere scheidsman, alsmede de overige kosten die de arbitrage met zich meebrengt.
Each party to the dispute shall bear the expenses of the arbitrator appointed by it; these parties shall share equally the expenses of the other arbitrator, as well as other costs entailed by the arbitration.

in elk ander geval waarin een scheidsman verhinderd is aan een geding deel te nemen, wijst de partij die deze scheidsman heeft aangewezen, of die in het in paragraaf 2, vierde alinea, van het onderhavige artikel genoemde geval zulks had moeten doen, binnen de termijn van een maand een andere scheidsman aan.
in any other instance where an arbitrator is prevented from taking part in proceedings, the party who appointed that arbitrator or who, in circumstances referred to in the fourth subparagraph of paragraph 2 of this Article, should have appointed him shall appoint another arbitrator within one month.

kunnen partijen bij compromis bepalen dat hun geschil ter beslissing zal worden voorgelegd aan een in zijn persoonlijke hoedanigheid gekozen enig scheidsman de president van de Arbitragecommissie, een vice-president of een ander lid,
the parties may specify by special agreement that their dispute shall be submitted for decision either to one sole arbitrator chosen ad personam(the Chairman of the Committee,

Indien binnen 45 dagen na ontvangst van het verzoek om arbitrage een der partijen geen scheidsman heeft benoemd of indien binnen 30 dagen na de benoeming van twee scheidslieden de derde scheidsman niet is benoemd, kan een der partijen de President van het Internationale Gerechtshof of een andere autoriteit voorzien in de regels en voorschriften zoals aangenomen door de Raad van Bestuur, verzoeken een scheidsman te benoemen.
If within 45 days of receipt of the request for arbitration either party has not appointed an arbitrator, or if within 30 days of the appointment of the two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either party may request the President of the International Court of Justice, or such other authority as may have been prescribed by rules and regulations adopted by the governing council, to appoint an arbitrator.

op voorwaarde dat de derde scheidsman geen onderdaan van een van beide Verdragsluitende Partijen is.
provided that such third arbitrator shall not be a national of either Contracting Party.

drie maanden na hiertoe een verzoek te hebben ontvangen, geen scheidsman heeft aangewezen, of indien de scheidsmannen geen voorzitter hebben kunnen kiezen, kan een van deze partijen de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties verzoeken de scheidsman of de voorzitter van het scheidsgerecht aan te wijzen.
one of the parties has failed to appoint an arbitrator or if the arbitrators have failed to elect the chairman, any of the parties may request the Secretary-General of the United Nations to appoint an arbitrator or the chairman of the arbitration tribunal.

Hoe "scheidsman" te gebruiken in een Nederlands zin

Een consulaire ambtenaar mag scheidsman zijn.

Als scheidsman wordt Anthonie Stip aangestelt.

Iedere Partij wijst een scheidsman aan.

Een consulaire ambtenaar mag scheidsman zijn. 1.

Jol Job verlangt een scheidsman in zijn lijden Ds.

Het was dus logisch dat de scheidsman van het A.I.B.

Zeus heeft u benoemd als de scheidsman over hun schoonheid.

Arbiter betekenis - Advocatenkantoor Appelman De scheidsman in een arbitrageprocedure.

De arbitranten en de scheidsman vormen dan gezamenlijk een scheidsgerecht.

De Rijksbemiddelaar kan, volgens art. 29, niet als scheidsman optreden.

Hoe "arbitrator" te gebruiken in een Engels zin

Instead, the arbitrator concluded that, although Mr.

Legal Arbitrator for Sport Resolutions UK.

Predictably, the arbitrator denied their request.

One arbitrator will conduct the arbitration.

Accordingly, the arbitrator dismissed the grievance.

But the arbitrator upheld the termination.

The arbitrator would note that Ms.

Finally, the arbitrator can ask you questions.

The arbitrator also found that Dr.

The arbitrator went straight DOH anyway.