Voorbeelden van het gebruik van Slechte stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een hele slechte stemming.
Brewster is de laatste tijd in een slechte stemming.
Brewster's been in a bad mood lately.En slechte stemming in drie, twee, een… Komaan.
And bad mood in three, two, one.Ik ben niet in een slechte stemming.
I'm not in a bad mood.Een slechte stemming. Een erg slechte stemming.
A bad mood. A very bad mood.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hoofdelijke stemminggoede stemminggeheime stemmingspoedige stemmingeen goede stemmingeen hoofdelijke stemmingjuiste stemmingeerste stemmingaparte stemmingeen geheime stemming
Meer
Gebruik met werkwoorden
stemming vindt
verbetert de stemmingvolgende stemmingstemming te verbeteren
overgaan tot de stemmingbepaalde stemmingonthouden van stemmingstemming uitstellen
verbeteren van stemmingvoorafgaand aan de stemming
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitslag van de stemmingstemming in de commissie
stemming over dit verslag
resultaat van de stemmingstemming over de amendementen
stemming over amendement
stemming over de resolutie
stemming over de begroting
uitstel van de stemmingstemming over de ontwerpresoluties
Meer
Iemand is in een slechte stemming.
Somebody's in a snicky mood.Een hele slechte stemming. Een slechte stemming.
A bad mood. A very bad mood.Hij is in een hele slechte stemming.
He is in very poor spirits.Slechte stemming gebeurt met tussenpozen, het vervangen goed.
Bad mood occurs intermittently, replacing good.Ik zal in een slechte stemming zijn.
And I will be in a bad mood.Slechte stemming, naar de hel ermee
Bad mood, hell with it if you do wrong,Leonardo was in een slechte stemming.
Leonardo was in a bad mood.Maar zijn slechte stemming in Italië wordt meestal uitgedrukt zeer expressief.
But his bad mood in Italy is usually expressed very expressive.Ik was in best wel een slechte stemming.
I was in kind of a bad mood.Het weer was in slechte stemming voor een paar dagen.
The weather was in bad mood for a couple of days.Waarom ben je altijd in zo'n slechte stemming?
Het meisje is in slechte stemming en boos.
Little girl is in bad mood and angry.ik wil ze niet in een slechte stemming brengen.
I don't want to put them in a bad mood.Niet als je in slechte stemming bent.
Not when you're in a nasty mood. No, I wasn't.door mijn onwetendheid komt, dat je in zo'n slechte stemming bent.
my ignorance that has put you in such a foul mood.Geen wonder dat hij in een slechte stemming was.- Bedankt, meneer.
Thank you, sir. No wonder he was in such a foul mood.het houden van het af, constipatie, slechte stemming, zware hoofd,
keeping it off, constipation, poor mood, heavy head,Geen wonder dat hij in een slechte stemming was.- Bedankt, meneer.
No wonder he was in such a foul mood.-Thank you, sir.U hebt gelijk. Dit bezorgt me een slechte stemming.
You're right… this trip is putting me in a bad mood.Die ontdekking zou voor de maan een formele aanleiding kunnen vormen voor een slechte stemming, een oorzaak van morele verbijstering
This discovery might serve as a formal reason for the moon's bad temper, for feeling out of harmony with herself,Het leven is te kort om continue in een slechte stemming te zijn.
Life is too short to be walking around in a bad mood all the time.Als je regelmatig liefde maakt, zal een slechte stemming weinig kans hebben om je te overwinnen.
If you make love regularly, a bad mood will have little chance to overcome you.Ik ben in een heel slechte stemming.
I'm in a really, really bad mood.Ik denk dat het teruggaan in de tijd je in een slechte stemming heeft gebracht.
I imagine going back to the past put you in a sour mood.Want eerlijk gezegd, ben je in een slechte stemming sinds ik ging zitten.
Because frankly, you have been in a foul mood since I sat down.
