Voorbeelden van het gebruik van Stortvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Stortvloed van schoonheid!
Soms is er een stortvloed aan regen.
Een stortvloed van hete vloeistof.
A torrent of hot liquid.Dan zal het water een stortvloed worden.
Een stortvloed van sms-berichten kwam.
Came a torrent of SMS texts.
Mensen vertalen ook
Ik ben alleen onder een stortvloed van sterren.
Een stortvloed van goud onder een smaragdgroene maan.
A torrent of gold under an emerald moon.Ik ben alleen onder een stortvloed van sterren.
I am alone under a flood of stars.Er komt een stortvloed van impressies op de bezoekers af.
There comes a flood of impressions on the visitors.Deze opmerking triggert een stortvloed van verdriet.
This remark triggers a flood of grief.Onder de stortvloed van razendsnelle sms-gesprekken.
Under the deluge of minute-to-minute text conversations.Studenten zwemmen tegenwoordig letterlijk in een stortvloed aan informatie.
Students today swim in a deluge of information.Er is een stortvloed op komst, Liu Kang.
There's a flood coming, Liu Kang.Er stierven 300 soldaten Ziezo. in een stortvloed van vuur en staal.
Zie je die stortvloed van kracht niet uit me stromen?
Don't you see this torrent of power, flowing out of me?Ik kan er niet aan denken zonder een stortvloed aan tranen te vergieten».
I cannot think about it without shedding a flood of tears.En een stortvloed aan tijdschriften kan mensen in de war brengen.
And a deluge of magazines can confuse people's minds.Het is al erg genoeg zonder zijn stortvloed aan gezever over karma.
Well, I feel bad enough without his torrents of Karmic drivel.Een stortvloed aan informatie is de auto binnen handbereik online.
A deluge of car information is at your fingertips online.Waarom deze stortvloed aan vragen?
Die stortvloed van liefde bracht me elders met de kracht die mij ontbrak.
That torrent of love carried me away with its strength.Integendeel, een stortvloed van gevoelens zijn.
Rather, a torrent of feeling.De stortvloed van tranen, de telefoon gaat in het holst van de nacht.
The torrents of tears, the phone calls in the dead of night.Ja en later die avond… was er een stortvloed van sms'en over en weer.
Then later that night, there was a flurry of texts between them.De stortvloed van tranen, de telefoon gaat in het holst van de nacht.
The phone calls in the dead of night, The torrents of tears.Als resultaat daarvan kregen we een stortvloed van telefoontjes van vrijwilligers.
As a result of it, we had a flood of calls from volunteers.Een stortvloed met sporadische pauzes,
A flurry at sporadic intervals,Plotseling werd hij overweldigd door een stortvloed van zowel vreugde als smart.
Suddenly it was overpowered by a flood of both joy and sorrow.Hun stortvloed van memes overstemmen de stem van de wetenschappelijke consensus.
Their deluge of memes drown out the voice of Scientific Consensus.Malware-golf, hoge tijden in Denver, stortvloed van gelijke kansen(Zie PDF-versie).
Malware surge, high times in Denver, equal opportunity deluge.
