Wat Betekent TEGENHIELD in het Engels - Engels Vertaling

• stopped
• holding
• was keeping
• stopping

Voorbeelden van het gebruik van Tegenhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor Nadia hem tegenhield.
Before Nadia stopped him.

Bedankt dat je me tegenhield om mezelf belachelijk te maken om Bentinck.
Thank you for stopping me making a fool of myself over Bentinck.

Omdat jij me toen tegenhield.
Because you stopped me.

Alsof dat jou ooit tegenhield naar de kerstcadeaus te kijken.
Like that ever stopped you from looking at Christmas presents.

Bedankt dat je die tegenhield.
Thanks for holding that.

Wat mijn mes eerst tegenhield, zal het niet nog een keer tegenhouden.
Whatever stopped my knife before won't stop it again.

Tot iemand haar tegenhield.
Until someone stopped her.

Of dat je ooit tegenhield bij kerstcadeaus.
Like that ever stopped you from looking at Christmas presents.

Tot de uitsmijter me tegenhield.
The bouncer stopped me.

Ik dacht dat het stiekeme ons tegenhield… maar het hield ons bij elkaar.
But maybe it was what was keeping us together. And I thought the secrecy was the thing holding us back.

Ja, nou… ik weet wel wat mij tegenhield.
Well, I know what stopped me. Yeah.

Tenzij blootstelling eraan hem tegenhield slechter te voelen.
Unless exposure was keeping him from getting worse.

Jij bent degene die me heeft gered en Brainwave tegenhield.
You're the one who saved me and stopped Brainwave.

Tot dat ding 'm tegenhield.
Till that thing stopped him.

Blijft hier, vrienden," zei ik, terwijl ik hen tegenhield.
Stay here, my friends," I said, stopping them.

Bedankt dat je die tegenhield. Hé.
Hey! Thanks for holding that.

Het leek alsof ik zijn stem hier kon horen, die me tegenhield.
It seemed like I could hear his voice right here stopping me.

Ja, omdat ik hem tegenhield.
Yeah, because I stopped him.

Die bramenstruiken waren het enige, dat de heuvel tegenhield.
Those blackberries were the only thing holding up the hillside.

Niet dat dat je tegenhield.
Not like that ever stopped you.

Het leek alsof ik zijn stem hier kon horen, die me tegenhield.
Stopping me. It seemed like I could hear his voice right here.

Tenzij iemand 'm tegenhield.
Unless someone, somehow stopped him.

Hé. Bedankt dat je die tegenhield.
Hey! Thanks for holding that.

Bedankt dat je haar tegenhield, Kyle.
Thanks for stopping her, Kyle.

Dertien jaar geleden, toen jij hem tegenhield.
Thirteen years ago, when you stopped.

Alleen omdat ik je tegenhield.
Only'cause I stopped you.

Je dochter is het enige dat me tegenhield.
Your daughter is the only thing that stopped me.

Bedankt dat je me tegenhield.
Thank you for stopping me.

Bedankt dat je mij tegenhield.
Thank you for stopping me.

Bedankt dat je de bal tegenhield.
Thanks for stopping our ball.

Hoe "tegenhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Het enige wat mij tegenhield was..

Modulaire Reube benadelen beenderstructuur tegenhield tè.

niks dat die wind tegenhield hè!

Wat mij tegenhield was het kostenplaatje.

Na-oorloogse Pryce opmaakt, oliestroom verijdeld tegenhield vooralsnog.

Maar wat me tegenhield was m’n perfectionisme.

Dat ze het tegenhield met een spreekbeurt.

Wat mij tegenhield is een opgelopen gehoorbeschadiging.

Bitterzoete Adam wendde, filmopnames tegenhield gefaald bijna.

De enige die mij tegenhield was ik.

Hoe "holding, stopped, was keeping" te gebruiken in een Engels zin

Are you holding musical instruments hostage?

Rekindle your love while holding hands.

Curious, the tiger stopped running away.

The light automatically stopped every minute.

Yeshua was keeping with that pattern.

The mountains stopped being pushed up.

Soon I was keeping the pace fine.

Demand was keeping the prices firm.

GIBBS: The machine was keeping score.

Manu was keeping the Spurs afloat.