Wat Betekent TEGENHIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• detuvo
• paró
• retuvo
• impedía
• frenó
• evitaste
• detuve
• detuviera
• detuviste
• retenía
• impidió

Voorbeelden van het gebruik van Tegenhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat hem tegenhield?
¿Sabes qué lo paró?

Het enige wat hem tegenhield was dat het hem niet kon schelen.
Y lo único que lo retenía era su falta de interés.

Tot dat ding 'm tegenhield.
Hasta que esa cosa lo detuvo.

Wat me tegenhield, was… dat ik het moeilijk vond om mensen lief te hebben.
Lo que me detuvo fue… Me costó amar a la gente.

Omdat iets je tegenhield.
Porque algo te detuvo.

De ambassadeur probeerde te vluchten toen ik hem tegenhield.
El embajador escapaba cuando lo detuve.

Het enige dat me tegenhield was Robin.
Lo único que me frenó fue el asunto de Robin.

En het was geen angst die je hand tegenhield.
Y no fue miedo lo que detuvo tu mano.

Omdat de huisbaas me tegenhield. Alsof dit hem iets aangaat.
Porque al subir me detuvo el casero, como si fuera asunto suyo.

Alleen omdat jij me tegenhield.
Solo porque me detuviste.

Omdat ik je tegenhield.
Solo porque yo la detuve.

Maar ze begonnen op zo'n manier ruzie te maken… Dat het me tegenhield.
Y comenzaron a discutir de tal modo que me detuve.

Totdat iemand hem tegenhield.
Hasta que alguien le paró a él.

Ik was door de douane en ging naar de gate toen iets me tegenhield.
Yo pasé la seguridad e iba directa para la puerta cuando algo me paró.

Voordat Nadia hem tegenhield.
K" antes de que Nadia lo detuviera.

Ik huilde omdat je haar niet tegenhield.
Lloraba porque no lo evitaste.

Jij bent degene die hen tegenhield.
Eres el que lo detuvo.

Nadat ik een overval tegenhield.
Despues me detuvo un robo.

Je wilde dat hij je tegenhield.
Tú querías que te detuviera.

Ik had iemand die me tegenhield.
Tenía a alguién que me detuviera.

Jim Coaver was degene die mij tegenhield.
Fué Jim Coaver quien me detuvo.

Ja, nou… ik weet wel wat mij tegenhield.
¿Sí? Pues yo sé qué me detuvo a mí.

Je wilde dat hij je tegenhield.
Probablemente, sólo querías que te detuviera.

Vertel je me nog hoe je dat busje tegenhield?
¿Vas a decirme cómo detuviste el furgón?

Allemaal omdat ik Valentine niet tegenhield.
Todo esto está pasando porque no detuve a Valentine.

De ketting was het enige wat mijn hand tegenhield van--.
La cadena era lo único que impedía a mi mano.

Het CIA-team dat in 1986 een kaping tegenhield?
¿Equipo de la CIA que paró el secuestro de Air France del 86?

Wij zijn zeer tevreden die u door onze website tegenhield.
Estamos muy contentos que usted paró por nuestro Web site.

Waar ik het meeste spijt van heb, is dat ik je niet tegenhield.
El mayor arrepentimiento de, mi vida es que no te detuve.

Mijn vriend werkte in een pretpark toen een paar hem tegenhield.
Mi amigo estaba trabajando en un parque de diversiones cuando una pareja lo detuvo.

Hoe "tegenhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer dat dat de muggen niet tegenhield haha.

Waarschijnlijk Waleed verstoren Binaire opties bot tegenhield bijtijds.

Het enige wat mij tegenhield waren de financiën.

Het enige dat hem tegenhield waren zijn ouders.

Wat mij toen tegenhield waren de negatieve recensies.

Het enige dat ze tegenhield was de prijs.

Het enige wat ons tegenhield was de entreerprijs.

En het enige wat mij tegenhield was ikzelf.

Want het enige wat mij tegenhield waren de kosten.

Eigenlijk was het enige dat me tegenhield de warmte.

Hoe "detuvo, retuvo, paró" te gebruiken in een Spaans zin

¿Pero qué detuvo esta pequeña apertura?

Esa resolución detuvo temporalmente las ejecuciones.

Allí la retuvo por más de media hora.

Quien tuvo retuvo y guardó para la vejez.

Ella lo retuvo con todas sus fuerzas.

—Se detuvo para poder respirar hondo—.

Pero la empresa retuvo los derechos comerciales.

Dice que quien tuvo, retuvo ¿no?

A duras penas, el Partido Popular retuvo 100.

– ella paró sin volverse para mirarme.!