Wat Betekent TEGENHIELD in het Frans - Frans Vertaling

• avoir arrêté
• a empêché
• retenant
• a bloqué
• a arrêté
• ai arrêté
• as arrêté

Voorbeelden van het gebruik van Tegenhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets wat me tegenhield.
Rien ne m'arrêtait..

Toen Saga me tegenhield bij die schietpartij op de brug.
Quand Saga m'a empêché de t'abattre sur le pont.

Omdat ik je tegenhield.
Parce que je t'ai arrêté.

Ik vind 't ironisch dat z'n kont het ontsnappen van gifgas tegenhield.
C'est drôle que ce soit son cul qui ait empêché un gaz toxique de.

Dat het me tegenhield.
Alors, je me suis arrêtée.

Harry Potter, de jongen die de Heer van het Duister tegenhield.
Harry Potter, qui a arrêté le Seigneur Noir.

Omdat hij me niet tegenhield, is hij vermoord.
Comme il ne m'a pas vaincu, ils l'ont tué.

Ik was degene die liften tegenhield.
C'était moi qui arrêtais les ascenseurs.

Dat is wat me tegenhield- de tijd om na te denken.
C'est ce qui me paralysait, le temps de réfléchir.

Bedankt dat je mij tegenhield.
Merci de m'avoir arrêté.

Als de aarde tegenhield of zijn omwenteling omkeerde, zijn de problemen immens.
Si la terre arrêtait ou renversait sa rotation, les problèmes sont immenses.

Bedankt dat je me tegenhield.
Merci de m'avoir arrêtée.

Ik denk dat ik haar tegenhield om Lucas te doden.
Je pense que je l'ai empêchée de tuer Lucas.

Ja, nou… ik weet wel wat mij tegenhield.
Eh bien, je sais ce qui m'en a empêché.

En hoewel je Samhain tegenhield, werd de zegel verbroken.
Même si tu as arrêté Samhain, le sceau a été brisé.

Bedankt dat je de bal tegenhield.
Merci d'avoir arrêté le ballon.

Hij heeft zijn angst losgelaten dat hem tegenhield.
Il se débarrasse de la peur qui le retenait.

Tot dat ding 'm tegenhield.
Jusqu'à ce qu'on l'en empêche.

Dat was ook… alleen… nadat ik een overval tegenhield.
J'y étais… après avoir arrêté un cambriolage.

Toen ik de uitdrijving tegenhield, zei je iets.
Quand j'ai arrêté l'exorcisme, tu as dit quelque chose.

Blijft hier, vrienden," zei ik, terwijl ik hen tegenhield.
Restez, mes amis, dis-je en les retenant.

Je verklaarde dat hulpsheriff Fosterje tegenhield, maarje zegt niet waarom?
Tu as déclaré que le shérif Foster t'avait arrêté. Pourquoi?

Ik doodde Vader Dolan toen ik je tegenhield.
J'ai tué le père Dolan la nuit où je t'ai retenu.

En dat ze hem niet tegenhield.
Pour ne pas l'avoir arrêté.

Ja, ik wil horen hoe je die raket tegenhield.
Oui. Oui, je veux tout entendre sur le missile que tu as arrêté.

Totdat iemand hem tegenhield.
Jusqu'à ce qu'on l'en empêche.

Deze les begon vast toen ik Cross tegenhield.
Cette leçon a certainement commencé quand j'ai arrêté Cross.

Je dacht dat hij me tegenhield.
Tu pensais qu'il me retenait.

Dat God uit de hemel kwam en de kogels tegenhield?
Je crois, oui Dieu serait descendu du ciel pour arrêter les balles?

En 't spijt me dat ik 'm tegenhield.
Et je déteste l'en avoir empêché.

Hoe "tegenhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is wat mij tegenhield tot nog toe.

Wat mij altijd tegenhield was dat je […]

Het enige wat me tegenhield was de prijs.

Dogmatische luttele Micheil tegenhield onderdeeltje verraadt verbindt allereerst.

Wat mij tegenhield is het overaanbod aan SEO-adviseurs.

Het enige wat me tegenhield waren de abonnementen.

Wat mij tegenhield waren mijn eigen beperkende gedachten.

Wat CSKA niet tegenhield van verlies 1: 5.

Het enige wat ons tegenhield was het familiaire.

Nationaalsocialistische ongefundeerde Von inbedden maat tegenhield valt toevalligerwijs!

Hoe "retenant, avoir arrêté" te gebruiken in een Frans zin

Retenant notre souffle, chaque sensation est sublimée.

Il semble avoir arrêté de tourner depuis 2010.

Surtout la fin, pourquoi avoir arrêté là?

Murata ferma les yeux, retenant un soupir.

Redémarrez cette application après en avoir arrêté d'autres.

Retenant son cœur qui menaçait de s'emballer

La retenant pour lui éviter une chute.

Seulement retenant ensemble beaucoup trop, site propose.

J’ai avancé prudemment, en retenant mon souffle.

pensa-t-il pour lui-même, se retenant quelques jurons.