Wat Betekent TEGENKANTING in het Engels - Engels Vertaling

• opposition
• reluctance
• resistance
• objection

Voorbeelden van het gebruik van Tegenkanting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ondanks deze sterke tegenkanting.
But despite this strong opposition.

Je geeft tegenkanting een naam en dan genees je het?
You give subversion a name and then you cure it?

Touche. Maar jij begrijpt mijn tegenkanting.
Touche. But you can understand my reluctance.

Tegenkantingen, waren er niet, want ik hield van de oude man.
Object, there was none, I loved the old man.

Maar deze initiatieven ondervinden heel wat tegenkanting.
But these calls are facing difficulties.

Het was het gevolg van de tegenkanting van enkele landen.
It was because of the opposition of some capitals.

Tegenkanting is er altijd wanneer iets nieuws voorgesteld wordt.
There is always resistance when something new is proposed.

Ja, ze voorspelt allerlei tegenkanting van olie.
Yeah, she's predicting all kinds of backlash from oil.

Met deze tegenkanting wordt alles eraan gedaan om de arbeiders bang te maken.
In this objection everything is piled up to frighten the workers.

Onze liefde is zo mooi, dat ze alle tegenkantingen zal weerstaan.
Our love is beautiful. It will silence them.

Die tegenkanting resulteerde zelfs in het uitstellen
This opposition even resulted in the postponement

Morgen gaan we naar huis, geen tegenkantingen en geklaag van mij.
Tomorrow we go home-- no arguing and complaining from me.

Helaas is dit wel op veel plaatsen gebeurd en is er daadwerkelijk tegenkanting.
Unfortunately, however, this has happened in many places, and the backlash is very real.

De oprichters ondervonden uiteraard ook tegenkantingen en moesten veel moeilijkheden overwinnen.
The founders also encountered opposition and had to overcome many difficulties.

Waarom de b tegenkanting en vervolging die tegen mij ontstonden,
Why the d opposition and persecution that arose against me,

nu komt er toch wat tegenkanting.
now they have taken some objection.

Wegens tegenkanting van sommige lidstaten is het voorstel momenteel geblokkeerd bij de Raad.
However due to opposition from some Member States the proposal is currently stalled in the Council.

Dit voorstel voor een richtlijn is echter tot dusver op niets uitgelopen door de tegenkanting van de Lid-Staten.
This proposal for a directive has, however, so far not been adopted because of resistance by the Member States.

Geen tegenkanting, geen vijandigheid, er wordt niet noodzakelijkerwijs gediscussieerd als tegenstanders.
No opposition, no adversariality-- not necessarily any arguing in the adversarial sense.

De regionale expansiewet van 1959 kwam er na decennia van tegenkanting en was een sterke stimulans voor de Vlaamse economie.
The regional expansion law of 1959 was passed after decades of opposition and was a strong incentive for the Flemish economy.

Er was veel tegenkanting en de mediamensen wilden het nooit begrijpen,
There was lot of opposition and the media people would never understand it,

die niet te verdedigen tegenkanting niet slagen.
to ensure that such disruptive and indefensible opposition does not prevail.

Kansen en tegenkanting van een onafhankelijke culturele praktijk naar het voorbeeld van zelf georganiseerde kunstprojecten in de jaren negentig in Zürich.
The contradictions and chances of autonomous cultural practice based on the example of independent art projects in Zurich in the nineties.

zo niet zal in deze Vergadering felle tegenkanting bestaan tegen een besluit dat blijkbaar door de Voorzitter doorgedrukt wordt.
otherwise there will be vigorous opposition in this House to what will be apparently imposed upon it by the President.

Vanaf nu zal ik iedere tegenkanting tegen mijn plannen zien als een daad van verraad en dat zal met spoed behandeld worden door mijn nieuwe minister van justitie, de Hertog de Cassel!
As an act of treason, and they will be dealt with swiftly by my new Minister For Justice I will henceforth view any opposition to my plans of war the Duc de Cassel!

Het huidige verlangen onmiddellijk tot resultaten te komen zorgt ervoor dat zij die in de pastoraal werken, niet gemakkelijk de zin van enige tegenkanting, een schijnbare mislukking,
Today's obsession with immediate results makes it hard for pastoral workers to tolerate anything that smacks of disagreement, possible failure,

er zijn enkele tegenkantingen en moeilijkheden geweest,
there have been resistances and difficulties along the way,

Ik geloof niet dat er veel tegenkanting zal zijn tegen dit verslag dat de Commissie vezoekt het betrokken
I do not think there will be any opposition to this report's calling on the Commission to clarify matters

was er ook sterke tegenkanting, hoofdzakelijk van luchtvaartmaatschappijen, die vreesden dat de nieuwe regels de lidstaten ertoe konden aanzetten de huidige vrijstelling af te schaffen.
there was also strong opposition, mainly from airlines fearing that the new rules could encourage Member State to abolish the current exemption.

Ondanks vele tegenkanting van conservatieve groeperingen heeft ze ervoor gezorgd dat in 1990 de abortuswet goedgekeurd werd in België
Despite many opposition from conservative groups she ensured that the abortion law was adopted in 1990 in Belgium,

Hoe "tegenkanting" te gebruiken in een Nederlands zin

Keuzes voor Jezus houden tegenkanting in.

Deze tegenkanting groeide deze zomer voort.

Die tegenkanting zorgt voor grote spanning.

Daar kwam enorm veel tegenkanting tegen.

Maar daar bestaat hevige tegenkanting tegen.

Een kleine tegenkanting komt van zoethout.

Veel tegenkanting wordt daar niet verwacht.

Zorg voor weerbaarheid tegen tegenkanting en geweld.

Helaas heeft hij continu tegenkanting van buren.

Maar ik heb wel veel tegenkanting ondervonden.

Hoe "opposition, resistance, reluctance" te gebruiken in een Engels zin

Jupiter reaches opposition every 1.1 years.

But resistance isn't the whole story.

Does water resistance affect machine washability?

Intense neighborhood opposition killed the housing.

Low resistance resistor for current detection.

Hard Currency: Bonds and Opposition Economics!

Jayawardena withstood the opposition barrage bravely.

Variable-Speed, Robust Synchronous Reluctance Machine Drive Systems.

Opposition Republicans have avoided criticizing Mr.

The woman’s earlier reluctance was gone.