Voorbeelden van het gebruik van Tegenstem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vandaar onze tegenstem.
Hence, our vote against.Ik was de tegenstem voor jouw schorsing.
Natuurlijk zal er een tegenstem zijn.
Sure there will be a vote against.Ondanks Tylers tegenstem werd het compromis aangenomen.
Zuster, was u die ene tegenstem?
Sister, you were the one dissenting vote?Ik betreur de tegenstem van de PPE- en ECR-Fracties.
I deplore the negative vote of the EPP and ECR groups.Afwezigheid of onthouding wordt als tegenstem beschouwd.
An absence or abstention shall be considered a negative vote.Momenteel kan een tegenstem van slechts één eurozoneland een stem dus tegenhouden.
hebben we dit verslag aanvaard met maar één tegenstem.
we adopted this report with only one vote against.En u houdt het stil als ik tegenstem om Darnley het mede-koningschap te geven?
And you will remain silent if I vote against giving Darnley the Crown Matrimonial?Het betreft slechts het verruimen van de pianistische middelen en het toevoegen van een tegenstem;
De reden voor deze tegenstem was dat het volgende punt in de tekst is blijven staan.
The reason for that negative vote was that paragraph 14 remained in the text.Uit de wijze waarop de knoppen werken, kunnen wij opmaken dat de tegenstem niet wordt opgetekend.
We can see from how the buttons operate that the votes against are not recorded.Onze tegenstem weerspiegelt deze gemiste kans
Our vote against reflects this missed opportunityNa stemming geeft het bureau, met één tegenstem, toestemming voor de volgende verkennende adviezen.
After a De enige tegenstem werd uitgebracht op Renier Zen,
The only dissenting vote was cast for Renier Zen,De bereikte compromissen werden met slechts één tegenstem goedgekeurd door de Commissie vervoer en toerisme.
The compromises that have been negotiated were adopted by the Committee on Transport and Tourism with only one dissenting vote.hetgeen gezien de procedure eigenlijk een tegenstem inhoudt?
is tantamount to voting against?Ik denk dat er geen enkele tegenstem zal zijn in de twee fracties tegen welk amendement dan ook.
I do not think we will find that there is a single negative vote in the two Groups against the amendments.posi tief standpunt, tegenstem van Duitsland*■ punt 1.3.73.
common position adopted; Germany voted against► point 1.3.73.Oliehoudende zaden: goedkeuring van een verordening- tegenstem van de delegaties van Portugal en het Verenigd Koninkrijk(•■punt 1.2.125);
Oilseeds: Regulation adopted; Portuguese and United Kingdom delegations voted against(-» point 1.2.125);De Raad heeft een antwoord aangenomen op het confirmatief verzoek van de heer Tony BUNYAN(met een tegenstem van de Franse delegatie) doc.
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by Mr Tony BUNYAN(the French delegation voting against) docs.Dit ligt ten grondslag aan onze tegenstem, en ik kan slechts herhalen dat het ons deugd doet te zien dat deze Vergadering de resoluties heeft verworpen.
That is the basis of our opposition. I can only repeat our pleasure that the plenary rejected the resolutions.Op 22 juni werd mijn verslag door de Commissie verzoekschriften zonder tegenstem en bij slechts twee onthoudingen goedgekeurd.
On the 22 June my report was adopted by the Committee on Petitions without any votes against and only two abstentions.Allereerst mag een tegenstem tegen dit verslag uiteraard niet worden uitgelegd als uiting van vijandigheid jegens de vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek.
Voting against this report should not, of course, be construed as any show of hostility towards the representation of women in politics.TAC's en quota voor 1996: goedkeuring van een verordening met gekwalificeerde meerder heid van stemmen- Tegenstem van de Zweedse delegatie* punt 1.3.167.
TACs and quotas for 1996: Regulation adopted by qualified majority; Swedish dele gation voted against► point 1.3.167.Uw nieuwe ERA-initiatief krijgt een publieke tegenstem die zweert u te zullen bestrijden in de senaat. van niemand minder dan de senator van Ohio Amy Ross.
Who is vowing to fight you in the Senate. Your new ERA initiative is facing a vocal public opposition from none other than Ohio Senator Amy Ross.met een tegenstem van de Finse en de Zweedse delegatie doc.
made by Mr Alexander MacKenzie(05/c/01/10), the Finnish and the Swedish delegation voting against doc.Ik verzet mij echter wel, en vandaar mijn tegenstem, tegen de verplichte quota en de pariteiten in allerhande instellingen
dus ook blijf bij mijn tegenstem.
I therefore adhere to my no-vote.
