Wat Betekent TEGENSTEM in het Frans - Frans Vertaling

• vote
• voix contre
• votant

Voorbeelden van het gebruik van Tegenstem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn tegenstem?
Mon vote contre?

Uit de wijze waarop de knoppen werken, kunnen wij opmaken dat de tegenstem niet wordt opgetekend.
Nous pouvons déduire du fonctionnement des touches que les votes contre ne sont pas enregistrés.

De tegenstem kwam van Australië.
La voix contre est celle de l'Australie.

Afwezigheid of onthouding wordt als tegenstem beschouwd.
L'absence ou l'abstention d'un membre seront considérées comme un vote négatif.

Als ik me goed herinner kwam die tegenstem van iemand die over het algemeen niets moet hebben van het vrij verkeer en de samenwerking binnen de EU.
Si mes souvenirs sont bons, ce vote contraire émanait d'une personne généralement opposée à la liberté de circulation et à la coopération dans l'UE.

De toelichting bij dit verslag is het beste middel om aan te tonen wat er echt op het spel staat en in lijn daarmee onze tegenstem te rechtvaardigen.
Par écrit.-(PT) L'exposé des motifs accompagnant ce rapport réussit parfaitement à en démontrer l'enjeu réel et justifie notre vote négatif.

Het advies is door de afdeling zonder tegenstem goedgekeurd op 17 november 2009.
La section spécialisée a adopté son avis le 17 novembre 2009 sans voix contre.

Dat is onacceptabel en daarom ben ik blij dat het Europees Parlement deze tekst aanneemt, ondanks de onbegrijpelijke tegenstem van rechts.
C'est une situation inacceptable et c'est pourquoi je suis favorable à l'adoption de ce texte par le Parlement européen, malgré le vote négatif incompréhensible de la droite.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Oostlander heeft ook mijn tegenstem gekregen, hetgeen echter niet betekent dat ik tegen de bestrijding van drugshandel ben.
Monsieur le Président, le rapport de M. Oostlander a également reçu mon vote négatif, ce qui ne signifie cependant pas un vote négatif à la lutte contre les trafiquants de drogue.

Het verslag-Duff, waarin gevraagd wordt om opneming van het Handvest van de grondrechten in een Europese grondwet, is met ruime meerderheid van stemmen aangenomen, ondanks onze tegenstem.
Le rapport Duff, qui demande l'intégration de la charte des droits fondamentaux dans une Constitution européenne, a été voté largement malgré notre opposition.

D Handelspolitieke instrumenten: politiek akkoord over een pakket verordeningen- tegenstem van de delegatie van het Verenigd Koninkrijk-* punten 1.3.106 tot 1.3.110; 1.3.139 en 1.7.19.
D Instruments de politique commerciale: accord politique sur un ensemble de règlements- Vote négatif de la délégation du Royaume-Uni-» points 1.3.106 à 1.3.110; 1.3.139 et 1.7.19.

Zo bevat zij wederom een instemmend oordeel over het ontwerp voor een Europese Grondwet, hetgeen mij- aangezien ik op dat punt niet van mening ben veranderd- tot een tegenstem zou hebben bewogen.
Elle contient à nouveau une approbation du projet de constitution européenne, ce qui m'aurait conduit- puisque je n'ai pas changé d'avis à cet égard- à un vote négatif.

Ondanks haar tegenstem tegen de resolutie over de wereldvrouwenconferentie is de ChristenUnie-SGP geenszins een tegenstander van een normale behandeling van vrouwen in deze maatschappij.
Malgré son vote contre la résolution sur la Conférence mondiale sur les femmes, l'union chrétienne/SGP n'est absolument pas opposée à un traitement normal des femmes dans notre société.

De Raad heeft een antwoord aangenomen op het confirmatief verzoek van de heer Tony BUNYAN( met een tegenstem van de Franse delegatie) doc.
Le Conseil a marqué son accord(la délégation française votant contre) sur une réponse à la demande confirmative d'accès à des documents présentée par M. Tony BUNYAN doc.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid en met een tegenstem van de Zweedse delegatie de beschikking tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied aangenomen.
Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, avec le vote contraire de la délégation suédoise, la décision modifiant la décision 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.

D Totaal toegestane vangsten voor 1998: goed keuring van een verordening met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, tegenstem van de Ierse delegatie -*■ punt 1.2.229.
D Totaux admissibles des captures pour 1998: adoption d'un règlement, à la majorité qualifiée, la délégation irlandaise votant contre* point 1.2.229.

De enige reden waarom we voor dit voorstel voor een verordening hebben gestemd, is dat een tegenstem degenen in de kaart zou kunnen spelen die zelfs gekant zijn tegen deze minimumsteun voor arme landen, en dat wilden we vermijden.
La seule raison pour laquelle nous avons voté pour cette proposition de règlement est d'éviter qu'un vote contre n'aille dans le sens de ceux qui s'opposent même à cette aide minimum aux pays pauvres.

D Richtlijn betreffende de voorschriften voor de afgifte van de certificering van dieren en dierlijke producten: goedkeuring, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, tegenstem van de Duitse delegatie* punt 1.3.176.
G Directive portant sur les règles à respecter pour la délivrance de la certification des animaux et des produits d'animaux: adoption, à la majorité qualifiée, la délégation allemande votant contre ► point 1.3.176.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid( met een tegenstem van de Franse delegatie) een verordening aangenomen tot opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot malt van GN-code 1003 00.
Le Conseil a marqué son accord à la majorité qualifiée, la délégation française votant contre, sur un règlement portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour l'orge de brasserie relevant du code NC 1003 00.

Maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeer de NAFO gebied: politiek akkoord- Tegenstem van de Britse en de Ierse delegatie y punt 1.3.201.
G Mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques dans la zone définie par la NAFO: accord politique- vote contre de la délégation du Royaume-Uni et d'Irlande y point 1.3.201.

Met een tegenstem van de Griekse delegatie en een onthouding van de Belgische en de Italiaanse delegatie, heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zijn goedkeuring gehecht aan de verordening tot vaststelling van de totale toegestane vangsten en de quota voor 2001.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation grecque votant contre et les délégations belge et italienne s'abstenant, le règlement fixant les totaux admissibles des captures et les quotas pour l'année 2001.

O Vergelijkende reclame: politiek akkoord met het oog op een gemeenschappelijk standpunt, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen- Tegenstem van de Duitse, de Finse en de Zweedse delegatie *■ punt 1.3.205.
D Publicité comparative: accord politique en vue d'une position commune, à la majorité quali fiée- opposition des délégations allemande, finlandaise et suédoise* point 1.3.205.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, met tegenstem van Duitsland, zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het gewijzigd voorstel voor een richtlijn betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen aangenomen.
Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée avec le vote contraire de l'Allemagne, sa position commune sur à la proposition modifiée de directive relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs.

Maatregelen voor de instandhouding en het beheer van visbestanden in het NAFO gebied: goedkeuring van een verordening met gekwalifi ceerde meerderheid- tegenstem van de delegatie van het Verenigd Koninkrijk *■ punt 1.3.120.
D Mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques dans la zone NAFO: adoption d'un règlement à la majorité qualifiée- vote contre de la délégation du Royaume Uni* point 1.3.120.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, met een tegenstem van de Oostenrijkse delegatie, een verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 aangenomen overeenkomstig een gemeenschappelijke ontwerp-tekst( PE-CONS 3689/03), die op 26 november 2003 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd zie 14980/03.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation autrichienne ayant voté contre, un règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004, conformément à un projet commun(PE-CONS 3689/03) approuvé par le Comité de conciliation le 26 novembre 2003 14980/03.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op het confirmatief verzoek om toegang tot documenten, ingediend door de heer Michael TRAEST, met een tegenstem van de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie.
Le Conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative d'accès aux documents présentée par M. Michael TRAEST, avec le vote contraire des délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise.

De aangenomen rechtsinstrumenten gaan vergezeld van verklaringen van de Raad, België, Frankrijk, Nederland, Luxemburg, Oostenrijk, Finland, het Verenigd Koninkrijk, Portugal( als toelichting bij zijn tegenstem) en de Commissie.
Des déclarations du Conseil, de la Belgique, de la France, des Pays-Bas, du Luxembourg de l'Autriche, de la Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal- motivant son vote négatif- et de la Commission sont jointes aux textes juridiques adoptés.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek om toegang tot documenten, ingediend door de heer Tony VENABLES, met een tegenstem van de Deense, de Nederlandse, de Finse, de Zweedse en de Britse delegatie.
Le Conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative d'accès aux documents présentée par M. Tony VENABLES, avec le vote contraire des délégations danoise, néerlandaise, finlandaise, suédoise et du Royaume-Uni.

De Raad heeft eveneens ingestemd met het antwoord op een ander confirmatief verzoek om toegang tot bepaalde documenten van de Raad van de heer Steve Peers met stemonthouding van de Deense en de Britse delegatie en tegenstem van de Nederlandse delegatie.
Le Conseil a également marqué son accord sur la réponse à donner à une autre demande confirmative d'accès à certains documents du Conseil introduite par M. Steve Peers avec les abstentions des délégations danoise et britannique et le vote contraire de la délégation néerlandaise.

Q Bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland: goedkeuring van een verordening met gekwalficeerde meerderheid van stemmen- tegenstem van de Deense delegatie en onthouding van de Franse delegatie -»punt 1.2.115.
G Mesures spéciales pour le transport de fruits et légumes frais de Grèce: adoption d'un règlement à la majorité qualifiée- vote négatif de la délégation danoise et abstention de la délégation française-* point 1.2.115.

Hoe "tegenstem" te gebruiken in een Nederlands zin

Een (zelf)portret met tegenstem en enkele onthullingen.

De kiezers brachten een collectieve tegenstem uit.

De enige tegenstem kwam van Lijst Linssen.

Wij willen hierbij graag de tegenstem zijn.

Zing, zing, dwars tegen de tegenstem in!

Er was één tegenstem tegen Chantal Nijkerken.

Laten wij alsjeblieft een tegenstem laten horen!

Nee, laat die tegenstem ook maar klinken!

Een mooie, eerlijke tegenstem tegen het gejuich.

Voor het eerst werd een tegenstem vernomen.

Hoe "votant, vote" te gebruiken in een Frans zin

C’est en votant qu’on peut obtenir le changement.

Vote mensuel pour les meilleures photos.

Qui vote néoconservateur aux Etats-Unis désormais?

Je suis sympathisant Vert (Et votant aussi sorry:-)).

Chacun vote ainsi l’un derrière l’autre.

Participez en votant ici puis cliquez sur CONCOURS.

Le personnel avait répondu présent en votant massivement.

sauf ceux de circonscriptions votant pour Harper.

Leur vote s’effectuera par voie électronique.

Vote par procuration possible sous enveloppe.