VOTANT IN NEDERLANDS

Vertaling van Votant in het Nederlands

Uitslagen: 234, Tijd: 0.1403

Voorbeelden van het gebruik van Votant in een zin en hun vertaling

Te stemmen

En votant contre, nous avons, de fait, voté pour.
Door tegen te stemmen, hebben we in feite vóór gestemd.
Vous pourrez corriger l'erreur politique en votant contre.
De politieke vergissing kunt u rechtzetten door tegen te stemmen.
En votant aujourd'hui pour approuver la désignation des trois présidents de ces nouvelles autorités, nous leur donnons le
Met de stemming van vandaag om de drie kandidaat-voorzitters van deze nieuwe autoriteiten goed te keuren, geven wij hun
Par écrit.-(DE) En votant sur le rapport de la PAC, nous décidons des pierres angulaires de la future politique agricole européenne.
Schriftelijk.-( DE) Met de stemming over het GLB-verslag besluiten wij over de hoekstenen van het toekomstig EU-landbouwbeleid.
Aspirez à mieux que Cox et Martin en votant pour M. Bonde, du bureau 007!
Het kan beter dan Cox of Martin; stem op Bonde van kantoor nummer 007!
C'est la raison pour laquelle je souhaite émettre des réserves sur ce point, tout en votant en faveur de l'ensemble du texte.
Om die reden wil ik enige reserves uitdrukken op dit punt, hoewel ik wel voor de tekst als geheel stem.

Stemt

Les bulletins renvoyés dans une même enveloppe par un électeur votant par correspondance.
De stembiljetten die teruggestuurd werden in eenzelfde omslag door een kiezer die per brief stemt.
Le nom de chaque électeur votant par correspondance est pointé sur la liste électorale.
De naam van ieder per brief stemmende kiezer wordt aangestipt op de kiezerslijst.
Andere zin voorbeelden
La délégation du Royaume-Uni votant contre.
UK stemde tegen.
Je ne rendrai pas service à la politique migratoire européenne en votant pour cette proposition.
Ik bewijs het Europees migratiebeleid geen dienst door hiermee in te stemmen.
La délégation belge votant contre.
De Belgische delegatie stemde tegen.
Nous protestons contre cette méthode en votant contre les deux accords.
Wij protesteren tegen deze toestand door tegen deze twee overeenkomsten te stemmen.
Je vous demande juste d'écouter votre conscience en votant.
Het enige dat ik kan doen is vragen om met je geweten te stemmen.
Je souhaiterais qu'ils concrétisent leur discours en votant en faveur de notre résolution.
Ik vraag dat zij hun woorden hard maken en vóór onze resolutie stemmen.
Je ne suis pas journaliste, mais un simple votant. J'ai une question.
Ik ben slechts een stemmer, maar ik heb een belangrijke vraag.
Le General Washington a donné à chaque votant une pinte de bière aux urnes.
Generaal Washington gaf elke kiezer een biertje bij het stembureau.
Soyez inspirés pour créer l'avenir que vous imaginez en votant.
Laat je door te stemmen inspireren om jouw toekomst te creëren.
En votant pour eux, uniquement pour leur soutien à l'intégration européenne, ce Parlement se juge lui-même.
Door voor hen te stemmen, alleen omdat zij de Europese integratie steunen, veroordeelt dit Parlement zichzelf.
Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, la délégation danoise votant contre, un règlement relatif à des actions d'information dans le domaine de la politique agricole commune.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid( de Deense delegatie stemde tegen) een verordening aangenomen betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
En votant pour cette résolution, les députés européens contribuent à la création d'une politique d'asile européenne équitable et efficace.
Door voor deze resolutie te stemmen dragen wij Parlementsleden bij aan de totstandbrenging van een eerlijk en effectief Europees asielbeleid.
L'adoption s'est faite à la majorité qualifiée, la délégation italienne votant contre.
Het voorstel is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen: de Italiaanse delegatie stemde tegen.
Mes chers collègues, en votant demain pour le rapport Lambert, nous répondrons à une attente de nos populations.
Beste collega's, door morgen vóór het verslag-Lambert te stemmen, beantwoorden wij aan de verwachting van onze volken.
arrêté une position commune à la majorité qualifiée, la délégation allemande votant contre et la délégation néerlandaise s'abstenant.
met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Duitse delegatie tegen stemde en de Nederlandse delegatie zich onthield.
En votant pour ce rapport, les députés européens répondent à l'appel du public à une taxation équitable du secteur financier.
( EN) Door voor dit verslag te stemmen, reageren leden van het EP op de oproep van het publiek tot eerlijke belasting van de financiële sector.
Je voudrais donc demander au Parlement de préserver le texte d'origine en votant contre l'amendement nº 4.
Daarom wil ik het Parlement oproepen om tegen amendement 4 te stemmen, ten gunste van de oorspronkelijke tekst.
Le Conseil a adopté la réponse à la demande confirmative de M. Ilias KONTEAS(3/03), la délégation suédoise votant contre doc.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Ilias KONTEAS(3/03); de Zweedse delegatie stemde tegen doc.
J'invite vivement l'Assemblée à faire preuve de circonspection en votant sur l'amendement 55.
Ik dring er bij het Parlent ook op aan zorgvuldigheid te betrachten bij de stemming over amendement 55.
EN Madame la Présidente, j'ai essayé de fragiliser le compromis en votant contre ces parties du présent rapport.
EN Mevrouw de Voorzitter, ik heb getracht om het compromis te ondermijnen door tegen deze onderdelen van het verslag te stemmen.
En votant contre le rapport Rothley, je pensais pouvoir servir cet objectif politique.
Ik was van mening dat ik dat politieke doel zou kun nen dienen door tegen het verslagRothley te stemmen.
Pardon, nous rendriez-vous service en votant pour la miss Jackson?
Excuseer me. Wilt u ons alstublief een gunst doen om op kleine Miss Jackson te stemmen?

Uitslagen: 234, Tijd: 0.1403

Zie ook


la délégation allemande votant
duitse delegatie stemde
la délégation italienne votant
italiaanse delegatie stemde
la délégation néerlandaise votant
de nederlandse delegatie stemde
la délégation autrichienne votant
de oostenrijkse delegatie stemde
électeur votant par correspondance
brief stemmende kiezer een kiezer die per brief stemt
en votant ce rapport
door te stemmen over dit verslag al te stemmen over het verslag
et suédoise votant contre doc
en zweden stemden tegen doc
en votant pour ce rapport
als u instemt met dit verslag door vóór dit verslag te stemmen door voor dit verslag te stemmen , heeft
les délégations belge et néerlandaise votant
belgische en de nederlandse delegatie stemden
TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer