Voorbeelden van het gebruik van Votant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La délégation belge votant contre.
De Belgische delegatie stemde tegen.En votant contre, nous avons, de fait, voté pour.
Door tegen te stemmen, hebben we in feite vóór Des affaires comme partenaire votant.
Een 5% aandeel als stemmend partner.Juste votant contre Trump à la boîte de scrutin en Novembre ne suffisait pas.
Vous pouvez aider vos blogueurs préférés en votant pour eux.
Je kunt je favoriete bloggers helpen door op ze te stemmen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voté contre ce rapport
voté le rapport
voté la résolution
voté ce rapport
voté une résolution
voté la censure
parlement a voté
Meer
Gebruik met bijwoorden
Le votant doit remplir clairement et intégralement le formulaire de vote.
De stemmer dient het stemformulier zelf duidelijk en volledig in te vullen.Vous pourrez corriger l'erreur politique en votant contre.
De politieke vergissing kunt u rechtzetten door tegen te stemmen.Les pays votant et leur porte-parole apparurent à gauche et à droite.
Soyez inspirés pour créer l'avenir que vous imaginez en votant.
Laat je door te stemmen inspireren om jouw toekomst Vous pouvez même en faire un jeu en votant sur lequel la maison a la meilleure configuration de vacances.
U kunt zelfs het in een spel door te stemmen op die huis heeft de beste vakantie-setup.Je veux dire qu'il ne faudrait vraimentpas encourager ces gars en votant.
Ik bedoel, we zouden deze jongens echtniet moeten aanmoedigen door te stemmen.Car en votant contre, nous atteindrons des résultats encore moindres que ce que nous avons obtenu.
Want wanneer we tegen stemmen, zou het resultaat minder zijn dan wij op deze manier kunnen bereiken.Monsieur le Président, je voudrais simplement dire queje me suis trompé en votant.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar zeggen datik mij heb vergist bij het stemmen.Ce texte a été adopté à la majorité qualifiée,l'Allemagne votant contre et les Pays-Bas s'abstenant.
Dit geschiedde met gekwalificeerde meerderheid,waarbij Duitsland tegenstemde en Nederland zich onthield.Le règlement a été adopté à la majorité qualifiée,la délégation espagnole votant contre.
De verordening werd met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen aan genomen,waarbij de Spaanse delegatie tegen stemde.Il existe différents moyens de faire connaître votre opinion,par exemple en votant ou en participant au dialogue structuré.
Je kunt je mening op verschillende manieren geven,bijvoorbeeld door te stemmen of in een Gestructureerde dialoog.Le règlement a été adopté à la majorité qualifiée,la délégation autrichienne votant contre.
De verordening werd met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen,waarbij de Oostenrijkse delegatie tegen stemde.Il ne faut pas sous-estimer l'importance dupas que nous franchirons demain en votant ce rapport au sein de cette Assemblée.
Wij mogen het belang van destap voorwaarts die wij morgen bij de stemming in dit Parlement nemen, niet onderschatten.Cela aide à assurer que cette farce puisse continuer, que nous continuons à croire quenous pouvons changer quelque chose en votant.
Het helpt om zeker Nous allons dès lorsapprouver ce rapport tout en votant contre les points qui portent préjudice aux agriculteurs.
We zullen dus voor dit verslag stemmen, maar tegen bepaalde paragrafen waarvan wij geloven dat ze de boeren niet rechtvaardig behandelen.La décision a été prise à la majorité qualifiée,la délégation italienne votant contre.
Het gemeenschappelijk standpunt is met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen,waarbij de Italiaanse delegatie tegen stemde.Le dictionnaire estamélioré par chaque utilisateur participant en votant, vérifiant ou ajoutant un nouveau mot chinois.
Het woordenboek wordtverbeterd door iedere gebruiker die meedoet met stemmen, controleren en het toevoegen van nieuwe Chinese woorden.Par écrit.-(DE) En votant sur le rapport de la PAC, nous décidons des pierres angulaires de la future politique agricole européenne.
Schriftelijk.-( DE) Met de stemming over het GLB-verslag besluiten wij over de hoekstenen van het toekomstig EU-landbouwbeleid.Les bulletins renvoyés dans unemême enveloppe par un électeur votant par correspondance.
En d'autres termes, il n'y a aucune règle,majorité votant ou autrement, pour établir des préférences sociales de différentes préférences arbitraires.
Met andere woorden, is er geen regel,meerderheid stemming of anders, voor het duidelijk maken van sociale voorkeur van willekeurige individuele voorkeur.J'invite vivement l'Assemblée àfaire preuve de circonspection en votant sur l'amendement 55.
Ik dring er bij het Parlentook op aan zorgvuldigheid te betrachten bij de stemming over amendement 55.Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée,la délégation danoise votant contre, un règlement relatif à des actions d'information dans le domaine de la politique agricole commune.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid(de Deense delegatie stemde tegen) een verordening aangenomen betreffende voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.Le Conseil a adopté la réponse à la demande confirmative de M. Ilias KONTEAS(3/03),la délégation suédoise votant contre doc.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Ilias KONTEAS( 3/03);de Zweedse delegatie stemde tegen doc.Le Conseil a arrêté à la majorité qualifiée,la délégation allemande votant contre, la directive sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid-de Duitse delegatie stemde tegen- de richtlijn betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroep aangenomen.Le 11 novembre 1993, le Conseil a arrêté une position commune à la majorité qualifiée,la délégation allemande votant contre et la délégation néerlandaise s'abstenant.
De Raad had op 11 november 1993 een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Duitse delegatie tegen stemde en de Nederlandse delegatie zich onthield.
