Voorbeelden van het gebruik van Uithaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je ziet hoe ze uithaalt?
You see how she lashes out?Als je iets uithaalt, krijg je meteen 100.
De dingen die jij uithaalt.
Als je iets uithaalt. zal je vriendin sterven.
You try anything funny your friend here dies.Zij zegt dat hij soms uithaalt.
She says he lashes out sometimes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als iemand iets uithaalt, gaat zij eraan!
If you try something, it dies!Wellicht Helen die een grap uithaalt.
Als iemand iets uithaalt, gaat zij eraan.
Anybody try anything, she's dead.Dat is de truc die het OM uithaalt.
Als iemand iets uithaalt, verbrand ik ze.
Schiet haar neer als ze iets uithaalt.
Just shoot her if she tries anything.Als je zoiets weer uithaalt… Dat zal ik niet doen.
You pull something like that again… I won't.Als je zoiets weer uithaalt.
I won't. You pull something like that again.Als je zoiets weer uithaalt… Dat zal ik niet doen.
I won't.- You pull something like that again.Afgesproken, als je me hier maar uithaalt.
Agreed, if you give me but here lashes out.En als iemand iets uithaalt, zal ik schieten.
And if anyone tries anything funny, I will shoot.Is dit een truc die je bij alle vrouwen uithaalt?
Some kind of sick trick you do to women?Als je iets uithaalt, zit ik vlak achter je.
I'm gonna be right behind you. If you try anything.Ik schiet haar neer als iemand iets uithaalt.
I shoot her first if any of you try anything.Maar als je iets uithaalt, arresteer ik je voor moord.
But if you try anything, I will book you for murder.Niet van iemand die trucjes uithaalt.
Een tijger die uithaalt, een kitten die wil geaaid worden?
A tiger who lashes out, a kitten who wants to be stroked?Het lijkt erop dat iemand een grap met jullie uithaalt.
En als hij weer iets uithaalt, snijd ik z'n pik eraf.
And anyway, I will slice off his cock if he tries anything again.Ik heb geen zin in die rotzooi die m'n familie uithaalt.
I'm not interested in the shit my family does.Als je iets uithaalt, krijg je meteen 100.
If you try anything, you're gonna get 100,000 volts before you take a breath.Jawel, maar ik ben niet diegene die hem uithaalt met jou.
It is, but I'm not the one playing it on you.Als je iets uithaalt, terwijl je verbonden bent met mijn systeem.
You try anything tricky when you're connected to my system.Ik bedoel wat als Bill een nog grotere truc uithaalt.
I mean, what if old Bill pulled an even bigger con?Ik denk… ik denk dat hij alleen uithaalt zonder het zich te realiseren.
I think… I think he just lashes out without realizing it.
