Wat Betekent UWEN GOD in het Engels - Engels Vertaling

• your lord
• your god

Voorbeelden van het gebruik van Uwen god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gaat heen, en offert uwen God in dit land.
Go, and sacrifice to your God in this land.

Thans is een duidelijk teeken tot u gekomen van uwen God.
Clarification has come to you from your Lord.

Werp thans uw oog op uwen god, dien gij met zooveel onderwerping hebt aangebeden;
Look at your god to whom you are so attached: We shall verily burn it,

Thans is een duidelijk teeken tot u gekomen van uwen God.
There has come to you clear evidence from your Lord.

O menschen! vreest uwen God, die u uit eenen man geschapen heeft
O men! Fear your Lord Who created you from a single being

Thans is een duidelijk teeken tot u gekomen van uwen God.
Truly there has come to you a clear proof from your Lord.

O menschen! vreest uwen God, die u uit eenen man geschapen heeft
O ye mankind! fear your Lord; Who created you of a single soul

En zeven dagen zult gij vrolijk zijn voor den Heer, uwen God.
And ye shall rejoice before the LORD your God seven days.

O menschen! vreest uwen God, die u uit eenen man geschapen heeft
O MEN, FEAR your Lord who created you from a single cell,

Thans is een duidelijk teeken tot u gekomen van uwen God.
There has certainly come to you a manifest proof from your Lord.

O menschen! vreest uwen God, die u uit eenen man geschapen heeft en uit dezen diens vrouw,
People, have fear of your Lord who has created you from a single soul.

Het is geene zonde indien gij gunsten van uwen God afsmeekt.
It shall be no offense for you to seek the bounty of your Lord.

Zij antwoordden: wij zullen uwen God aanbidden, en den God uwer vaderen Abraham,
They said,'We will serve thy God and the God of thy fathers Abraham,

Omdat gij niet gehoord hebt naar de stem van den Heer, uwen God.
Because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.

Werp thans uw oog op uwen god, dien gij met zooveel onderwerping hebt aangebeden;
An appointment awaits you that you cannot fail to keep. Look at your god which you clung to indeed we will burn it

Het is geene zonde indien gij gunsten van uwen God afsmeekt.
It is no sin for you that ye seek the bounty of your Lord by trading.

Zij antwoordden: wij zullen uwen God aanbidden, en den God uwer vaderen Abraham,
They said: We will serve your God and the God of your fathers, Ibrahim and Ismail

Het is geene zonde indien gij gunsten van uwen God afsmeekt.
It is not a sin if you try to make a profit out of the bounty of your Lord by trading during hajj.

Zij antwoordden: wij zullen uwen God aanbidden, en den God uwer vaderen Abraham,
They said,“We shall worship Him Who is your God, and is the God of your fathers, Ibrahim

Het is geene zonde indien gij gunsten van uwen God afsmeekt.
You will be committing no sin if[during the pilgrimage] you seek to obtain any bounty from your Lord.

Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn, dan
By your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes

Gaat heen, en offert uwen God in dit land.
sacrifice to your God in the land.

Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn, dan nadat zij u rechter over hunne geschillen zullen hebben gemaakt, en niets in te brengen hebbende tegen hetgeen gij hebt beslist, zullen zij zich daaraan geheel onderwerpen.
By your Lord, they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly.

dit zij u een groot bewijs voor de goedheid van uwen God.
In this was a great favour from your Lord.

Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn, dan
But no, by your Lord, they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes,

runderen tot een offer voor den Heer, uwen God; maar het overige hebben wij verbannen.
of the oxen as an offering to the Lord your God; all the rest we have given up to destruction.

Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn,
But nay, by thy Lord, they will not believe(in truth)

dit zij u een groot bewijs voor de goedheid van uwen God.
that was a great trial from your Lord.

Ik zweer bij uwen God, zij zullen niet geloovig zijn, dan nadat zij u rechter over hunne geschillen zullen hebben gemaakt,
Aye! by thy Lord, they shall not believe until they have made thee judge of that which is disputed among them, and then find no

dit zij u een groot bewijs voor de goedheid van uwen God.
therein was a trial, from your Lord, Mighty.

Hoe "uwen god" te gebruiken in een Nederlands zin

voor uwen God zal u niet verdoemen.

Sa mensch maakt u bereid en dient uwen God met neerstigheid.

Al wie zulks doet is den Heere Uwen God een GRUWEL.

Doen vragede[n] sy hem: Siedi uwen God alse wy sien den onsen?

Doet dan geloften aan den HEER', Betaalt die, uwen God ter eer.

Schikt u dan nu ook om uwen God te ontmoeten, Amos 4:12.

Dat ghy den Heere uwen God vreeset, 13 13 Deut. 6. 2.

Roep uwen God voor ons aan, overeenkomstig het verbond dat hij met u heeft gesloten.

Zyt gy getrouw geweest om uwe talenten te belleden , voor uwen God en Zaligmaker?

Hoe "your god, your lord" te gebruiken in een Engels zin

Let your God set the agenda!

Thank your Lord for your great creation.

Your lord the archbishop knows it too.

Our Lord and your Lord is one.

So, pray to your Lord and sacrifice.

And witness what your Lord will do!

Since your god is 1 person, which mind does your god obey?

Your Lord has slain your foe.

Your Lord best knows the corrupters.

Your Lord has made you His own.