Voorbeelden van het gebruik van Uwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ok, te uwer informatie.
Okay, for your information.Mijn mogelijkheden zijn ter uwer.
My facilities are at your.De Barn is te uwer beschikking.
Barn's at your disposal.Hij wou de troepen doen opstellen ter uwer ere.
He wanted to turn out the troops in your honor.Ons team is te uwer beschikking!
Our team is at your disposal!
Mensen vertalen ook
Gij voert henzachtkens door Uw sterkte tot de liefelijke woning Uwer heiligheid.
You have guided them by Alles staat te uwer beschikking.
Everything's at your disposal.De roede Uwer erfenis, die Gij verlost hebt;
The rod of your inheritance, which you have redeemed;Gij kroont het jaar Uwer goedheid;
You crown the year with your goodness;De bevelen Uwer Majesteit zullen volbracht worden; maar…”.
Your Majesty's orders shall be executed; but.Stuur ons de regen van Uwer genade!
Send us the soft rains of your mercy!
Wat de voet uwer geliefde beroerde.
What touched your sweetheart"s foot.De garages van het hotel zijn te Uwer beschikking.
Hotel garages are at Your disposal.Ons team is te uwer beschikking om U te adviseren.
Our team is at your disposal to advise you.Zijn gijzelaar. Wij zijn ter uwer beschikking.
His hostage. We are at your service.En in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.
I will rejoice in the shadow of your wings.Heeft u iets te zeggen ter uwer verdediging?
Do you have anything to say in your defense?Hubert ligt ter uwer beschikking in het ontvangstpaviljoen.
Hubert is at your disposal in the reception-pavillion.Meer dan 100 coaches te uwer beschikking.
More than 100 coaches at your disposal.Hebt u iets ter uwer verdediging te zeggen?
Do you have anything to say in your defense?De koningin heeft deze maatregelen bevolen, te uwer bescherming.
The Queen orders these measures for your protection.Hebt u iets ter uwer verdediging te zeggen?
In your defense? Do you have anything to say?Het is waar, ik twijfel niet, dat het genie Uwer Eminentie…”.
The fact is that I do not doubt your Eminence's genius.Nochtans zal ik den tempel Uwer heiligheid weder aanschouwen?
How may I ever again see your holy Temple?de hotelbar zijn te uwer beschikking.
hotel bar are at your disposal.Mijn huis staat ter uwer beschikking, Uwe Hoogheid.
Hoofdinspecteur. Colombani, mijn hele afdeling staat te uwer beschikking.
My whole department is at your disposal. Colombani.Allah kent degenen uwer die wegsluipen en zich verbergen.
God knows those of you who steal away, hiding themselves.Mijn privé heiligdom staat ter uwer beschikking.
My little private sanctum is at your disposal.Allah kent degenen uwer die wegsluipen en zich verbergen.
Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves.
