Voorbeelden van het gebruik van Waren ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De meeste voorstellen waren ingediend door ontwikkelings-NGO's.
Deze commissie wist daar pas van nadat de plannen waren ingediend.
This commission didn't know about it until the plans were submitted.De wijzigingsvoorstellen die reeds waren ingediend voor de vergadering van 13 juli zullen dan ook worden behandeld.
Deze scheidingspapieren… hoe lang geleden zei je dat ze waren ingediend?
Het feit dat er 241 amendementen waren ingediend, gaf wel aanleiding tot enige bezorgdheid in de Begrotingscommissie.
Deze scheidingspapieren… hoe lang geleden zei je dat ze waren ingediend?
How long ago did you say they were filed? These divorce papers?Daarbij ging het om acht aanvragen die waren ingediend in 2009, en twee aanvragen die waren ingediend in december 2008.
Eight concerned applications made in 2009 and two concerned applications received at the end of December 2008.Deze commissie wist daar pas van nadat de plannen waren ingediend.
This commission didn't know anything about it… until the Plantation submitted its development plan.Kosten waren ingediend tegen de winkeliers vorige week nadat nieuwe tests toonden dat de andere packs bevatten ook illegale chemische stoffen.
Charges were filed against the store owners last week after new tests showed the other packs also contained illegal chemicals.De 17 vragen die door de Britse leden van Labour waren ingediend, zijn niet in behandeling genomen.
The 17 questions which were tabled by British Labour Members Maar deze werd ingetrokken na dat de voorstellen van de voormalige commissaris Lord Cockfield waren ingediend.
This Nadat de opmerkingen in de on derhavige zaak waren ingediend, werd dat Verdrag op 16 september 1988 te Lugano gesloten PB 1988, L319, blz. 9.
After the observations had been submitted in this case, that Convention samen met vijf andere klachten die door dezelfde klager waren ingediend.
together with five other com plaints made by the same complainant.de amendementen op tijd waren ingediend en in de be raadslaging aan de orde zijn geweest. .
er dure claims waren ingediend.
only after expensive claims were filed.Ervan waren ingediend door lokale overheden
As many as 84 of the projects were submitted by local authoritieshet meest zichtbare sinds 2008, wanneer een record 155 aankondigingen waren ingediend.
when a record 155 notices were filed.In juli 2008 vond een evaluatie plaats van projecten die waren ingediend in het kader van de oproep tot het indienen van projecten voor de voorbereidende actie MEDIA International.
In July 2008 the evaluation of projects submitted under the call for proposals for the Preparatory Action MEDIA International took place.450 antwoorden waren ingediend.
Bovendien heeft de EIB deelgenomen aan de evaluatie van acht grote projecten die waren ingediend voor financiering vanuit de Structuurfondsen.
De overige zeven OP's konden niet door de Commissie worden goedgekeurd omdat zij te laat of helemaal niet waren ingediend.
The Commission was unable to adopt the seven remaining OPs since they were either Intensieve besprekingen werden gehouden met onafhankelijke deskundigen over de projecten die waren ingediend en over hun aanbevelingen voor wijzigingen van eventuele toekomstige maatregelen.
Intensive discussions were held with the independent experts on the projects submitted and on their recommendations for modifications to any future actions.de financiering van de 44 regionale programma's goedgekeumd die door de nationale en regionale autoriteiten waren ingediend.
financing of 44 region al programmes submitted by national and regional authorities.Uit de 27 voorstellen die in mei 1983 naar aanleiding van het verzoek van november 1982 waren ingediend, heeft de adviesgroep 10 voorstellen met hoge prioriteit geselecteerd en gegroepeerd.
Out of the 27 proposals submitted in May 1983 in response to the call from November 1982, this advisory group selected 10 top-priority projects and grouped them together.Het verbaast mij daarom niet dat de conservatieven in dit Parlement tegen alle positieve amendementen die waren ingediend, hebben gestemd.
I Het bureau besluit dat de andere voorstellen voor initiatiefadviezen die waren ingediend(zie document R/CESE 915/2011 pt 3.2 b)
The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted(cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b)De Commissie kon derhalve hierover geen besluit nemen uitsluitend op basis van de verzoeken om vrijstelling die waren ingediend door de individuele importeurs.
No decision could therefore be taken by the Commission purely on the basis of the exemption requests presented by individual importers.Ik zou graag een verklaring willen waarom de Raad de parlementaire vragen die waren ingediend door de voorzitter van de Commissie milieubeheer,
I would like an explanation as to why parliamentary questions tabled by the Chairman of the Committee on the Environment, Public HealthCommissie 9 eindverslagen ontvangen: 6 daarvan betroffen aanvragen die waren ontvangen in 2007, en 3 aanvragen die waren ingediend in 2008 zie tabel 5.
received nine final reports, six on applications Ik merk tevens op dat er voor deze vergadering meer dan tweehonderd amendementen waren ingediend. Samen met het commentaar van de diverse sprekers geeft dit wel aan
I also note that more than 200 amendments were tabled for this plenary sitting which, together with the comments from the various speakers,
