Voorbeelden van het gebruik van Waren vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We waren vervuld van hoop.
De ster om weer te zien, zij waren vervuld met grote vreugde.
To see the star again, they were filled with great joy.Die waren vervuld van pijn. Niet van kwaad.
They were filled with pain, not evil.Ik keek in z'n ogen en die waren vervuld van afschuw!
I looked into your eyes… and were filled with terror!En ze waren vervuld van angst.
And they were filled with fear.
Zelfs de profetieën over Zijn wederopstanding waren vervuld.
En ze waren vervuld van vreugde.
And they were filled with joy.zorgde ervoor dat al mijn behoeften waren vervuld!
Hun harten waren vervuld van gelukzaligheid.
Their hearts were filled with Bliss.De vijf asceten aanschouwden deze mirakels en waren vervuld met ontzag.
The five ascetics… witnessed these miracles and were filled with wonder.Ze waren vervuld en misschien overschreden.
All of them were met and perhaps exceeded.Welk een schoonheid!' Allen waren vervuld van verwondering.
Ze waren vervuld van een soort pioniers-passie.
They were filled with a kind of pioneering passion.Ze deden hun uiterste best om ervoor te zorgen dat al mijn behoeften waren vervuld.
She went above and beyond to make sure all my needs were met.Want ze waren vervuld van deze… immense bevrediging.
Because they were filled with this immense satisfaction.Ze moesten zelfs lachen om de meeste eenvoudige voorvallen en ze waren vervuld van aangename ideeën.
Even the simpliest circumstances would make them giggle and their brains were full of enjoyable ideas.En zij waren vervuld van onrechtvaardigheid en laagheid.
And they were filled with iniquity and vile affections.Kom op. Ik weet veel over mensen… en ze waren vervuld van woede en van haat,
Wij waren vervuld van de Heilige Geest
We were filled with the Holy Ghost,Ik weet veel over mensen… en ze waren vervuld van woede en van haat, maar Diaz niet.
And they have been filled with anger and with hate, but not Diaz.Ze waren vervuld van een soort pioniers-passie,
They were filled with a kind of pioneering passion,Al onze verwachtingen waren vervuld bij het betreden van het pand!
All our expectations were fulfilled when entering the property!ze had het raadsel opgelost, en alle voorwaarden waren vervuld.
Al onze wensen waren vervuld en verder gegaan dan de verwachtingen.
All our wishes were fulfilled and gone beyond expectations.politieke voor waarden door de Schengen-landen vóór het einde van 1993 waren vervuld.
although the legal and political conditions were fulfilled by participants before the.De leerlingen echter waren vervuld van vreugde en van de heilige Geest.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.werden wij het erover eens dat wij de betrekkingen met Turkije wilden aanhalen en dat wij, als bepaalde voorwaarden waren vervuld, ook met de douane-unie wilden instemmen.
that we want closer relations with Turkey and that we would also agree to customs union provided certain conditions were met.En de discipelen waren vervuld met vreugde en met de ademgeest van heiligheid.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.aangewezen kamer beslist dat de voorwaarden voor toepassing van die procedure waren vervuld.
Ik weet veel over mensen… en ze waren vervuld van woede en van haat, maar Diaz niet.
And with hate, but not Diaz. And they have been filled with anger.
