Voorbeelden van het gebruik van Was berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat was berekend.
FIX: vast probleem toen INDEX 01 voor CUE verkeerd was berekend.
FIX: fixed issue when INDEX 01 for CUE was calculated incorrectly.Dit was berekend met het statistisch programma Adjuvant Online.
This was calculated with the Adjuvant On-line statistical programme.Het zwaartepunt van het vliegtuig ligt iets verder naar achteren dan was berekend.
The center of gravity of the aircraft Ik was berekend, precies, voorbereid…
I was calculated, precise, planned,
Het laagste gezonde gewicht voor hem, was berekend op 61 kilo en dat kwam dichtbij!
His lowest healthy weight was calculated to be 135(61kg) and he Ik was berekend, precies, voorbereid… en wat heeft dat me opgeleverd?
And look where that got me. I was calculated, precise, planned,?Het illustreert de perfecte menselijke vorm zoals deze door de Romeinse architect Vitruvian was berekend.
Van te voren was berekend dat er dagelijks 700 ton binnengebracht kon worden.
It was calculated beforehand that they could bring 700 tons ashore.De Raad keurde een stijging van 1,85% goed in plaats van de 3,7% die was berekend volgens de in het ambtenarenstatuut neergelegde methode.
Council adopted a 1.85% increase instead of the 3.7% calculated in accordance with the method as laid down in the Staff Regulations.Vaccineffectiviteit was berekend met gebruik van rotavirus-negatieve deelnemende controles uit ziekenhuizen.
Vaccine effectiveness was calculated using rotavirus-negative hospital control participants.De bedrijfstak van de Gemeenschap zette voorts een vraagteken bij het niveau van de onderbiedingsmarge die voor een van de Slowaakse producenten/exporteurs was berekend.
The Community industry further questioned the level of the undercutting margin calculated for one of the Slovak exporting producers.Vaccineffectiviteit was berekend met gebruik van controles uit de directe omgeving.
Vaccine effectiveness was calculated using neighborhood controls.
De bovenbedoelde verlaging wordt evenwel niet toegepast als de producent kan aantonen dat de door hem vermelde oppervlakte was berekend op door de bevoegde instantie goedgekeurde gegevens.
The reduction shall not Als het goed was berekend, was ik bijna tien weken zwanger.
de regionale handicap die was berekend in de kosten-batenanalyse.
the regional handicap calculated in the cost-benefit analysis.De periode Exodus- Tempel was berekend vanaf de Exodus tot het vierde regeringsjaar van Salomo.
The period Exodus- Temple was calculated from the Exodus to the 4th year of reign of Salomo.Bij de startvan het onderzoek uitte de Commissie haar twijfels over de mobiliteit van het project, evenalsover de vaststelling van de regionale handicapvan de regio Zaragoza zoals die was berekend inde kosten-batenanalyse.
In the decisionopening proceedings, the Commission expresseddoubts as to the mobility of the project as well asthe regional handicap facing the Zaragoza regionas calculated in the cost-benefit analysis.Het steunbedrag was berekend op basis van een businessplan dat uitging van het bereiken van kostendekking in 2017.
The aid amount was calculated on the basis of a business plan according to which breakeven would occur in 2017.Zij kon dus niet weten op basis van welke gegevens haar marge van onderbieding was berekend, zodat zij zich niet kon verdedigen op het punt, of de vastgestelde schade bestond.
Consequently, it could not know on the basis of what data its underselling margin had been calculated and De verkoopprijs was berekend volgens een pessimistisch en een optimistisch scenario;
het onderzoek uitte de Commissie haar twijfels over de mobiliteit van het project, evenals over de vaststelling van de regionale handicap van de regio Zaragoza zoals die was berekend in de kosten-batenanalyse.
the Commission expressed doubts as to the mobility of the project as well as the regional handicap facing the Zaragoza region as calculated in the cost-benefit analysis.Het bedrag dat aan het Waarnemingscentrum moest worden uitgekeerd, was berekend als een percentage van de totale kosten van het Waarnemingscentrum in het referentiejaar 1999.
The amount to het pensioen dat ingevolge van§ 85, lid 1, BeamtVG was berekend.
since that rate was lower than the rate calculated under Paragraph 851.Hierdoor zal het bedrijf met een schone lei kunnen beginnen; het be drag was berekend op basis van een verandering van de rechtsvorm in de loop van 1988, één van de voorwaarden voor goedkeuring.
This willbring the company back to a situation of zero net worth and the amounthas been calculated on the basis of a change in the statute during 1988,which Omdat die olie- en vettenbelasting was berekend in een bepaalde situatie
Because the oils and fats tax was calculated in specific circumstancesBij beslissing van 30 september 1986 kende de RVP Platbrood met ingang van 1 juli 1986 een rustpensioen ten laste van de Belgische regeling voor werknemers toe, dat was berekend op grond van een beroepsloopbaan die zich over de jaren 1941 tot en met 1946 uitstrekt.
By decision of 30 September 1986, the ONP awarded Mr Platbrood, with effect from 1 July 1986, a retirement pension payable under the Belgian scheme for employed persons calculated on the basis of an employment record covering the years 1941 to 1946.Ter terechtzitting heeft verzoekster verklaard, dat het bedrag van 2 700 000 ECU was berekend door een coëfficiënt van 7, 5% toe te passen op de omzet van 36 600 000 ECU die, volgens gegevens van BASF, in 1991 was behaald met
The Commission stated at the hearing that the amount of ECU 2 700 000 was calculated by applying a coefficient of 7.5% to the turnover of ECU 36 600 000 which,Aan verzoeker, geboren op 18 juni 1922, werd bij beslissing van 30 september 1986 met ingang van 1 juli 1986 een rustpensioen toegekend ten laste van de Belgische regeling voor werknemers, dat was berekend op grond van een representatieve fractie van een beroepsloopbaan van 6/45 voor de jaren 1941 tot en met 1946.
By decision of 30 September 1986, the plaintiff born on 18 June 1922, was awarded with effect from 1 July 1986 a Belgian retirement pension payable under the Belgian scheme for employed persons calculated on the basis of a representative fraction of his employment record of 6/45 for the years 1941 to 1946.De daling van het interne gebruik van 2000 op 2001 had ongunstige gevolgen, hoewel de winstgevendheid was berekend in verhouding tot de verkoop op de vrije markt
As to the decline in captive use observed between 2000 and 2001, this has had a negative impact although the negative effects seen in respect of profitability were calculated on sales on the free market
