Voorbeelden van het gebruik van Was geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je was geweigerd.
You were disinvited.Gorsch zei dat het was geweigerd.
Waar je oude patiënt was geweigerd. Je bent naar een hoorzitting voor vervroegde vrijlating gegaan.
Zainab vertelde dat je asielaanvraag was geweigerd.
Ik ben hier omdat, nadat je bezwaar was geweigerd, ik een anoniem telefoontje kreeg.
Hij had al eerder werk aan uitgeverijen gezonden, maar dat was geweigerd.
He sent it out to several publishers but it was rejected.Haar polis was geweigerd.
Her policy was rejected.Banda had in 1948 al eens bij Toonder gesolliciteerd, maar was geweigerd.
Banda had already applied for Toonder in 1948, but was rejected.Ze was een vluchteling en was geweigerd voor politiek asiel.
Ik kreeg te horen dat mijn aanvraag voor een hulphond was geweigerd.
De Ombudsman stelde vast dat klager de toegang niet was geweigerd, maar dat er bepaalde voorwaarden aan waren gesteld.
The Ombudsman found that the complainant's access had not been refused, but had rather Yahyaoui hoorde op 16 januari dat hem een baan bij de overheid was geweigerd.
Klager beweerde dat hem de toegang was geweigerd tot de notulen van de deskundigengroep structurele sanering van de binnenvaart.
The complainant alleged that he was refused access to the minutes of the group ofexperts on the structural reorganisation of the inland waterway transport.Sorry, meneer, maar uw debetkaart was geweigerd.
John McNamara vertelde hoe hem in drie gevallen was geweigerd aanwezig te zijn bij onderzoek
John McNamara told how in three instances he was refused to Waar je oude patiënt was geweigerd.
You went to a parole hearing where one of your old patients was denied.Nadat haar aanvraag was geweigerd en ook haar beroep bij het Verwaltungsgericht Berlin was verworpen,
After her application was refused, and her action before the Verwaltungsgericht Berlin(Administrative Court, Berlin)Ik ben hier om anderen gerechtigheid te geven dat mijn echtgenoot was geweigerd.
I De derde producent/exporteur, waaraan de status van marktgericht bedrijf was geweigerd, betwistte de ondervindingen van de Commissie over mogelijke staatsinmenging.
One Ukrainian exporting producer, which was refused MES, disagreed with the Commission's findings on possible State interference.De klager diende een confirmatief verzoek in voor 23 van de documenten waartoe de toegang was geweigerd.
The complainant made a confirmatory application for 23 of the documents to which access had been refused.In 1994 werd een rechtszaak aangespannen door duizenden zwarte klanten die dienst was geweigerd, die langer moesten wachten dan blanken en meer moesten betalen.
In 1994, Denny's settled a class action lawsuit filed by black customers who had been refused service, forced to wait longer, or pay more than white customers.Met betrekking tot de drie juridische adviezen vroeg klager om welke specifieke redenen de toegang was geweigerd.
Concerning the three legal opinions, the complainant asked for the specific grounds for refusing access.Professor Wang Chien-ping had opgedragen de walvis naar het Sutsao Wild Life Reservation Area te brengen nadat hem was geweigerd een autopsie in de National Cheng Kung University van Tainan uit te voeren.
Professor Wang Chien-ping In 1700 werd Sikkim binnengevallen door Bhutan met de hulp van Pendiongmu, de halfzus van Chakdor die de troon van Sikkim was geweigerd.
In 1700, Sikkim Iedere verbetering was tot stand gekomen door druk van de vakbonden, met uitzondering van de afschaffing van nachtwerk die lange tijd was geweigerd en waartoe toen plotseling was besloten, zodat men voor een fait accompli was geplaatst.
Any other improvements Ik ben ervan overtuigd dat uw secretariaat en ook anderen hebben gezien dat ook ik voor een motie van orde het woord heb gevraagd onmiddellijk nadat dat aan de heer Crowley was geweigerd.
I hem het statuut van docent was geweigerd en dat zijn bezoldiging met een derde was verlaagd
het vertelt je dat het specifiek was geweigerd wegens een hook fout.
and Nietigverklaring van de beschikking van de Com missie van 29 maart 1985 waarbij aan verzoekster de toekenning was geweigerd van aanvullende referentiecijfers voor bepaalde produkten waarop in verband met de ingebruikneming van nieuwe in stallaties was gevraagd.
Annulment of the Commission Decision of 29 Article 33 ECSC March 1985 refusing to grant the applicant additional references requested in respect of certain products following the coming on stream of new plant.Bij op 1 april 1999 ter griffie van het Gerecht neergelegd verzoekschrift stelden verzoekers beroep tot nietigverklaring in tegen de beschikking van de Commissie waarbij hun de toegang tot genoemde documenten was geweigerd zaak T-78/99.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 1 April 1999, the applicants brought an action registered under No T-78/99 for annulment of the decision of the Commission refusing them access to the documents at issue.
