Wat Betekent WERD OPGETEKEND in het Engels - Engels Vertaling

• was recorded
• observed
• were recorded
• is recorded
• was written

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgetekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke vergissing werd opgetekend.
Any defects must be noted.

De reis werd opgetekend door de Enquirer.
The trip was chronicled by the Enquirer.

De heer P. Greijer, 63 jaar toen dit werd opgetekend.
Mr P. Greijer, 63 years old when this was recorded.

Het huwelijk werd opgetekend door Hydatius.
The marriage was recorded by Hydatius.

Ja, ik ben dezelfde avond nog ondervraagd en alles werd opgetekend.
Yes, I was questioned that evening and everything was recorded.

De dood van Arthur's werd opgetekend als een ongeval.
Arthur's death is recorded as an accident.

het gehele gewicht werd opgetekend.
the entire weight was recorded at that time.

De avond werd opgetekend door een rechtbanktekenaar.
The event was documented by a court artist.

Dit was aanzienlijk lager dan de sterke 0,6% die in het kwartaal daarvoor werd opgetekend.
This was considerably lower than the strong 0.6% recorded in the previous quarter.

Het laagste cijfer werd opgetekend in Portugal(1, 23 levendgeborenen per vrouw).
The lowest rate was recorded in Portugal(1.23 live births per woman).

Deze formulering in Matteüs laat open dat het later door Zacharia werd opgetekend.
This formulation in Matthew leaves it wide open that it later on was recorded by Zechariah.

Elk van deze historische verslagen werd opgetekend vanuit een bepaald perspectief.
Each of these historical accounts was recorded from a certain perspective.

Gordon Wasson publiceerde in 1957 in Life Magazine een artikel waarin deze ervaring werd opgetekend.
Gordon Wasson published an article in Life Magazine in 1957 recording this experience.

Een sfeerverslag over dit festival werd opgetekend door een van onze internationale schrijvers.
A live report about this festival was written by one of our international writers.

een tekort van rond 3% van het bbp werd opgetekend.
when deficits of around 3% of GDP were recorded.

Deze herinnering werd opgetekend door Bernt Engelmann,
This memory was recorded by Bernt Engelmann,

Adam werd verjaagd uit het aardse paradijs en het gebod werd opgetekend in het stof.
Adam was taken from out of the ground of the paradise earth, and the commandment was drawn in the dust.

Een lichte daling werd opgetekend in Slowakije(0, 4 procentpunt),
A slight decline was registered in Slovakia(by 0.4 pps),

In grote lijnen volgt de verhaallijn van de film het sprookje zoals dat werd opgetekend door de Gebroeders Grimm.
The plot is based on the fairy tale of the same name which was written by the Brothers Grimm.

De hoogste inflatie werd opgetekend in de Baltische Staten
The highest inflation rates were recorded in the Baltic States

Sinds Christus hemelvaart tot aan de tijd waarin deze brief werd opgetekend, was een tijd van onmondigheid 4:14.
Since Christ's ascension to the time when this epistle was recorded, it was a time of infancy 4:14.

van de zichtdeposito 's, waarvoor in het derde kwartaal een negatieve twaalfmaands stroom werd opgetekend.
developments in overnight deposits, for which a negative annual flow was observed in the third quarter.

uitgaande studenten werd opgetekend in Slovenië, gevolgd door Spanje en Nederland.
out-bound students was recorded in Slovenia, followed by Spain and the Netherlands.

In totaal groeide het reële bbp van het eurogebied in 2008 met 0,8%, wat aanzienlijk minder is dan de 2,7% die werd opgetekend in 2007.
Overall, euro area real GDP grew by 0.8% in 2008, significantly less than the 2.7% recorded in 2007.

uitgaande studenten werd opgetekend in Slovenië, gevolgd door Oostenrijk,
out-bound students was recorded in Slovenia, followed by Austria,

De veelogige о werd opgetekend door Jefim Karski in een kopie van de Psalmen van rond 1429,
It was documented by Yefim Karsky from a copy of Psalms from around 1429,

Dit toont aan dat het afslachten van paarden een dramatische en gedenkwaardige gebeurtenis was; dit werd opgetekend in zijn beschrijving.
This shows that horse slaughter was dramatic and memorable; it was noted in this story.

Deze informatie is specifiek voor de wijze waarop deze gebeurtenis werd opgetekend in deze bron en maakt geen deel uit van de algemene informatie van de bron.
This information is specific to the way this event(Death of Miss X) is recorded in this source and is not part of the general information about the source.

De 600 600 volatiliteit die werd opgetekend in de stromen 500 500 van MFI-activa was voornamelijk toe te 400 400 schrijven aan de activa met uitzondering van 300 300 de uitgaande leningen aan de particuliere sector 200 200 zie Grafiek D.
The volatility observed in the flows of MFI assets was due mainly to assets other than originated loans to the private sector see Chart D.

De eerste vermeldingen van een goed'Te Couwelaar' gaan terug tot het begin van de 15e eeuw: in 1402 werd opgetekend dat het in bezit was van Pieter van Immerseel.
The first mentions of a Couwelaar estate date to the beginning of the 15th century: in 1402 it is recorded as belonging to Pieter van Immerseel.

Hoe "werd opgetekend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het doelpunt werd opgetekend door Jarmo.

Zijn verhaal werd opgetekend door Micha Cohen.

Dit alles werd opgetekend in een boek.

Diens verhaal werd opgetekend door marinehistoricus L.

Dit verslag werd opgetekend door Natasha Elfrink.

De stijging werd opgetekend ondanks hogere benzineprijzen.

De sterkste daling werd opgetekend bij cafés.

Dit citaat werd opgetekend door Arthur G.

Het lied werd opgetekend door Harrie Franken.

Het laatste wonder werd opgetekend in 1456.

Hoe "were recorded, was recorded, observed" te gebruiken in een Engels zin

Eye movements were recorded with electro-oculography.

IOP was recorded using Schiotz tonometer.

Helms Lodge No. 926 observed St.

All the interviews were recorded digitally.

Comparison between Observed and Actual Positions.

subtilis and observed using confocal microscopy.

West music was recorded around L.A.

These images were recorded 17ms apart.

Observed percent above upper control limit.

Glyph was recorded and mixed live.