Voorbeelden van het gebruik van Zelfde mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Andere regels, zelfde mate van veiligheid.
En 04 zijn economische onderzoeken voor Verschillende sectoren met de zelfde mate voor werkuren.
Ik vraag me af wie daar de zelfde mate van bescherming kan garanderen tegen willekeur en misbruik door de overheid.
I wonder who would guarantee that this data was protected from abuse and arbitrary actions on Daarom zal het genetische potentieel van kruisingen ook verbetering laten zien in een zelfde mate.
Therefore, the genetic potential of crossbreds will show improvement to a similar extent.Dit betekent dat in de Gemeenschap niet overal een zelfde mate van bescherming en veiligheid kan worden gegarandeerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hoge mateeen hoge mateeen zekere mategrote matedezelfde mateeen grote matede hoge mateverschillende matemindere mateaanzienlijke mate
Meer
waar het aantal werkende vrouwen en mannen in de zelfde mate toenam.
ployment of men and women rose at a similar rate.De Lid-Staten moeten in hun betrekkingen met derde landen een zelfde mate van liberalisatie nastreven als binnen de Gemeenschap wordt bereikt.
Member States must endeavour to achieve the same degree of liberalization with nonmember countries as has been attained within the Community.want zij deelen allen in de zelfde mate van minderheid.
Een zelfde mate van verscheidenheid is van toepassing op het gebruik van elektronische markten26 waarvoor geldt dat de cijfers uiteenlopen van 3% van de bedrijven in Portugal tot 21% in Duitsland.
The same level of disparity applies to the use of electronic marketplaces26 where figures range from 3% of companies in Portugal to 21% in Germany.klassen zijn niet in de zelfde mate of in den zelfden graad veranderd.
De gegevens zijn verzameld op een manier die een zelfde mate van bescherming biedt voor de rechten van de verdediging van natuurlijke personen als die welke geboden wordt door de nationale regelgeving van de ontvangende autoriteit.
The information has been collected in a way which respects the same level of protection of the rights of defence of natural persons as provided for under the national rules of the receiving authority.Contracten zijn niet rigide, maar ze staan eerder flexibiliteit toe terwijl verschillende soorten situaties de zelfde mate van leren bieden- feitelijk,
Contracts aren't rigid, but rather allow for flexibility as different kinds of situations can offer the same measure of learning-actually, it isn't learning,categorieën werknemers van de werkingssfeer van deze richtlijn uitsluiten op grond van het bestaan van andere waarborgen, indien vaststaat dat deze de belanghebbenden een zelfde mate van bescherming bieden als deze richtlijn.
by virtue of the existence of other forms of guarantee if it is established that these offer the persons concerned a degree of protection equivalent to that resulting from this directive.Kunt u vertrouwen op uw eigen IT-groep om zich te verzamelen in de zelfde mate van‘ state of the art beveiliging verfijning in vergelijking met cloud leveranciers waarvan de enige activiteit is de IT-infrastructuur.
Can you trust your own IT group to muster the same degree of state of the art security sophistication compared to cloud providers whose sole business is IT infrastructure.Het ernstigste economische probleem schijnt een tegenzin namens ondernemingen geweest te zijn om in installatie en materiaal in de zelfde mate te investeren die zij in het verleden hebben gedaan.
categorieën werknemers van de werkingssfeer van deze richtlijn uitsluiten op grond van het bestaan van andere waarborgen, indien vaststaat dat deze de belanghebbenden een zelfde mate van bescherming bieden als deze richtlijn.
by virtue of the existence of other forms of guarantee if it is established that these offer the persons concerned a degree of protection equivalent to that resulting from this Directive.streeft de Commissie naar instandhouding van een zelfde mate van consistentie tussen de verschillende internationale fora voor regelgeving.
the Commission will seek to preserve the same degree of convergence between the various international regulatory frameworks.zij garandeert de beleggers een zelfde mate van bescherming; zij voorziet in gelijkwaardige mededingingsvoorwaarden voor banken en effectenhuizen.
it guarantees the same degree of protection for investors and it brings about equivalent terms of competition between banks and securities firms.Dat een zo groot deel van de begroting naar het landbouw beleid gaat. is ook toe te schrij ven aan het feit dat de Lid Staten onvoldoende haast maken om ook in andere sectoren in een zelfde mate een gemeenschappelijk beleid op te zetten, dat. zoals het landbouwbe leid, een echte financiële solidariteit omvat.
moet ervoor gezorgd worden dat de gegevens enkel kunnen worden gebruikt indien ze zijn verzameld op een manier die voor de rechten van de verdediging van natuurlijke personen een zelfde mate van bescherming biedt als de nationale regelgeving van de ontvangende autoriteit.
it is necessary to ensure that information can only be used if it has been collected in a way which respects the same level of protection of the rights of defence of natural persons as provided for under the national rules of the receiving authority.
