Wat Betekent TO THE SAME EXTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in dezelfde mate
• in gelijke mate
• in dezelfde omvang
• op dezelfde wijze
• zelfde mate

Voorbeelden van het gebruik van To the same extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They do not use both eyes to the same extent.
Zij niet met beide ogen in dezelfde mate.

But to the same extent that this has happened,
Maar in dezelfde mate als dit heeft plaatsgevonden,

This does not happen to the same extent everywhere.
Dat gebeurt niet overal in gelijke mate.

These two are by no means developed and subsidized to the same extent.
Die zijn immers helemaal niet in gelijke mate ontwikkeld en ondersteund.

Not everyone suffers to the same extent from damage.
Schade wordt niet door iedereen in dezelfde mate geleden.

Not all organs are affected at the same time and to the same extent.
Niet alle organen worden tegelijkertijd en in dezelfde mate aangetast.

This has not happened to the same extent with smaller businesses.
Voor kleine bedrijven is dit niet in dezelfde mate het geval geweest.

However, not everyone participates to the same extent.
Echter, niet iedereen participeert in gelijke mate.

And if China is not producing(at least to the same extent), countries like Brazil,
En als China niet produceert(tenminste op hetzelfde niveau), kunnen landen als Brazilië,

Long-term outcome has not been improved to the same extent.
Het resultaat op lange termijn is niet verbeterd in dezelfde mate.

Thus, your hair is not damaged to the same extent, while being spared the electricity.
Aldus wordt het haar niet beschadigd in dezelfde mate, terwijl de stroom wordt bespaard.

The above does not apply to all countries to the same extent.
Dit geldt niet voor al deze landen in gelijke mate.

These shall serve as security to the same extent as the retained-title goods.
Ze dienen in dezelfde omvang tot zekerheid als de zaken, waarop het eigendomsvoorbehoud rust.

It is not known whether both active substances are affected to the same extent.
Het is niet bekend of beide werkzame bestanddelen in dezelfde mate worden beïnvloed.

Not all skin areas are burdened to the same extent by exogenous factors.
Niet alle delen van de huid worden in dezelfde mate door exogene factoren belast.

Any payment by a Guest shall discharge the Client from liability to the same extent.
Iedere betaling door een Gast zal de Klant in dezelfde mate bevrijden.

They shall serve as security to the same extent as the conditional goods.
Deze dienen in dezelfde omvang tot waarborg als de voorbehouden goederen.

The business with accessories and clothing at Louis grows to the same extent.
In dezelfde mate groeit bij Louis de handel in accessoires en kleding.

Of course, your data are protected to the same extent as has been described previously.
Natuurlijk zijn hier uw gegevens op dezelfde wijze als hier beschreven beschermd.

Today's political leaders in Europe do not seem to have these qualities to the same extent.
De huidige politieke leiders in Europa lijken niet in dezelfde mate over deze kwaliteiten te beschikken.

They serve to secure our claims to the same extent as the Reserved Goods.
Zij dienen in gelijke mate als waarborg voor onze aanspraken als de voorbehoudsgoederen.

natural production will return to the same extent.
zal de natuurlijke productie in dezelfde mate terugkeren.

Of course, not all industries are aided to the same extent, consequently the aid per employee in the industries receiving the aid must be even higher.
Natuurlijk worden niet alle industrieën in dezelfde omvang gesteund en moet daarom de steun per werknemer in de industrieën die de steun ontvangen groter zijn.

butteroil did not exceed the quantities available to the same extent as for cereals.
butteroil overtrof de vraag het aanbod niet in dezelfde mate als bij granen.

It is clear that not all groups have benefited to the same extent from economic progress.
Het is duidelijk dat niet alle groepen in dezelfde mate van de economische vooruitgang hebben geprofiteerd.

high quality approval procedure can ensure the health of all Europeans to the same extent.
de EU uniforme en hoogstaande keuringsprocedure garandeert de gezondheid van alle EU-burgers in gelijke mate.

Walkers walking for disabled children are relevant to the same extent as in the case of adults.
Wandelaars lopen voor gehandicapte kinderen zijn in dezelfde mate betrokken als in het geval van volwassenen.

Existing international standards on audit do not, however, cover the kind of compliance audit undertaken by the Court to the same extent.
De bestaande internationale controlestandaarden bestrijken echter niet in gelijke mate het soort nalevingsgerichte controle dat de Rekenkamer verricht.

But our ability to secure internal peace has not yet been developed to the same extent outside our own borders.
Maar het vermogen om intern de vrede te waarborgen heeft zij tot nu toe niet in gelijke mate buiten haar eigen grenzen kunnen ontwikkelen.

though not all to the same extent.
zij het niet allemaal in gelijke mate.