Wat Betekent ZO LEVEND in het Engels - Engels Vertaling

• so alive
• so vivid
• so lively

Voorbeelden van het gebruik van Zo levend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zo levend.
Or so alive.

Je weet wel, zo levend.
You know, so alive.

Zo levend, zo vrij?
This alive? This free?

Ze lijkt zo levend.
She looks so alive.

Zo levend, zo stralend,
So alive, so radiant,

Hij leek zo… zo levend.
It just seemed so… so vivid.

Levend. Zo levend dat ik ervan walg!
Life! So alive that I'm sick of it!

Die worden net zo levend.
They become just as alive.

Levend. Zo levend dat ik ervan walg!
Alive! So alive it's disgusting!

Ik heb me nog nooit zo levend.
I have never felt more alive.

Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld. Bedankt, Martin.
I have never felt this alive. Thanks, Martin.

Maar voor jou lijkt ze zo levend.
But she seems so alive to you.

Ik heb me nog nooit zo levend en energiek gevoeld.
I have never felt so alive, so full of energy.

Ik voel me zo levend.
I feel so alive.

Hoe vreemd was het, dat ze zo levend leken, en toch niet bewogen.
And yet did not move. How strange it was that they looked so alive.

Nog nooit voelde ik me zo nuttig, zo levend.
I have never felt so useful, so alive.

Ik heb me nooit zo levend gevoeld.
I have never felt so alive.

Ik ben van Málaga gaan houden, want in de straten kan je altijd mensen vinden en alles is zo levend.
I really like it as you always meet people in the streets and everything is so lively.

Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
I have never felt this alive.

Maar je voelt je ook zo levend.
But it also makes you feel so alive.

De hele kwestie was eerst een droom voor mij, maar omdat deze droom zo levend was en ons werd verteld onze dromen op te schrijven
At first the whole thing was just a dream to me, but because it was so vivid and we were told to write down our dreams

maar ik voel me zo levend en vrij.
but I feel so alive and free.

Ik heb me nooit zo levend gevoeld.
I have never felt so alive in my life.

Zonder het enige wat deze planeet zo levend maakt.
Lacking the one thing that makes this planet so alive.

Maar hij was net zo levend als jullie.
But he was just as much alive as you are, if that means anything.

Je huid is zo jong, zo levend.
Your skin is so youthful, so alive.

Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
I had never felt this alive before.

Nergens anders zijn de oorlogs- herinneringen nog zo levend en zo diep.
And so profound. Nowhere else are the memories of war so alive today.

Ik wist niet dat het zo levend klonk.
I didn't know it sounded so alive.

Hoe kunnen mijn dromen zo levend zijn ♫.
How can my dreams be so vivid♫.

Hoe "zo levend" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn personages zijn zo levend voor me.

Maak het zo levend mogelijk voor jezelf.

Niets voelt zo levend als geraakt worden.

Eeuwenoude herinneringen die nog zo levend zijn.

Ook herinneringen kunnen zo levend gehouden worden.

Zo levend kunnen WIJ heel veel aan.

Amsterdam heeft nog nooit zo levend gevoeld.

Zo levend komt het rijk Gods dichterbij.

Een mooie traditie wordt zo levend gehouden.

Een opleiding is zo levend als een rivier.

Hoe "so alive, so lively, so vivid" te gebruiken in een Engels zin

Simple graphics, but so alive and fun.

This book is so lively and eye catching.

The colors are so alive and unexpected.

The colors were so vivid and bright.

Your characters look so lively and fun!

the place looks so lively and so colorful!

The sky looked so vivid and alive.

These songs sound so alive and timeless!

We feel so alive having conversations like this.

The band was so lively and fun.