Wat Betekent ZO VAST in het Engels - Engels Vertaling

• so tight
• so stuck
• so soundly
• so tightly
• so fast
• as solid
• so trapped
• as stuck
• so solid
• as trapped
• so set

Voorbeelden van het gebruik van Zo vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet zo vast!
Not so fast.

En dan hou je hem zo vast.
And then you hold him so tight.

Niet zo vast.
Not so tight.

Waarom zit ik dan zo vast?
So then whyam I so stuck?

Pa zit zo vast in zijn gewoontes.
Dad's so set in his ways.

Hij slaapt zo vast.
He sleeps so soundly.

Ik zit zo vast ik wil eruit.
I'm so stuck I want to get out.

Alles staat zo vast.
And everything's so set.

Je zit zo vast in het verleden.
You are so trapped in the past.

Druk me niet zo vast.
Don't squeeze me so hard.

Ik zit zo vast in deze vuilniswagen.
I'm so stuck in this garbage truck.

Waarom zit ik dan zo vast?
So then why am I so stuck?

Hun wil is zo vast als melk.
Their will is as firm as milk.

Waarom klamp je je zo vast?
Why are you holding on to Bambi so tight?

En hij zit zo vast in zijn eigen denkwijze.
And he's so stuck in his ways.

O, uw ketenen zitten misschien zo vast.
Oh, perhaps your chains are so stuck.

Hij staat net zo vast als wij.
He's just as stuck as we are.

Maar al die andere keren zit hij zo vast.
But then at other times he's just so stuck.

Je zit niet zo vast als je denkt.
You're not as stuck as you think.

Maar als ze erachter komen, zit je zo vast.
But if anyone finds out, you will be locked up so fast.

Jullie houden allebei zo vast aan jullie woede.
You both hold so tightly to your anger.

Je zit zo vast aan het idee dat hij geen agent is.
You're so stuck on the idea that he's not a cop.

Weet je, je zit net zo vast als ik.
You know, you're just as trapped as I am.

Je sliep zo vast dat ik je niet wakker wilde maken.
You slept so hard, I didn't wanna wake you.

Dienstverband was niet zo vast als ik dacht.
Employment was not as secure as I thought.

Toen ik nog klein was hield m'n vader mij ook zo vast.
When I was little my father took me so tight.

Je zit er niet zo vast aan als je denkt.
You're not as stuck as you think you are.

En welke schat houdt u daar zo vast?
And what is this treasure that you are clutching ever so tightly?

De mensen te zeggen niet zo vast te slapen. Te proberen.
Trying to… tell people not to sleep so tight.

Als u zo vast sliep, hoe weet u dan
How can you be so sure she did not leave?

Hoe "zo vast" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom houdt Koggenland zo vast aan Distriport?

Mijn nek zit zo vast als beton.

Het beleid lag zo vast als altijd.

Maar zo vast staat het allemaal niet.

Zo vast als nooit iets tevoren stond.

Dan plakt het niet zo vast allemaal!

Hij zit zo vast als maar kan.

Iedereen zit zo vast als een huis.

Daarna eigenlijk niet zo vast meer geslapen.

Staat dan zo vast als een huis.

Hoe "so tight, so stuck, so soundly" te gebruiken in een Engels zin

Course programmes so tight we can’t muscle in.

Not so tight in the hand and knee.

How can they get so stuck up?

Heather and I both slept so soundly last night.

The straps weren't so tight you couldn't move.

Sleeping so soundly with her warrior pet.

Henry was sleeping so soundly when I arrived.

How’d you get your pants so tight ?

They were seemingly so tight before that point.

The band are sounding so tight and energised.