Wat Betekent ADMINISTRATIEF BEROEP in het Frans - Frans Vertaling

• recours administratif
• recours administratifs

Voorbeelden van het gebruik van Administratief beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ieder persoon heeft het recht administratief beroep in te stellen tegen.
Toute personne a le droit d'exercer un recours administratif contre.

Schorsing van de termijn wegens gerechtelijke procedures of administratief beroep.
Interruption du délai pour les procédures judiciaires et les recours administratifs.

Het verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid, schorst eveneens de verjaring.
La demande introductive du recours administratif suspend également le cours de la prescription.

Schorsingstermijn voor gerechtelijke procedures en administratief beroep.
Période d'interruption pour les procédures judiciaires et les recours administratifs.

Dat de belastingplichtige administratief beroep moet kunnen instellen tegen beschikkingen die worden genomen door ambtenaren van de Centrale Administratie der douane en accijnzen;
Que le contribuable doit pouvoir excercer son droit de recours administratif contre des décisions prises par des fonctionnaires de l'administration centrale des douanes et accises;

Artikel 95 Schorsingstermijn voor gerechtelijke procedures en administratief beroep.
Article 95 Période d'interruption pour les procédures judiciaires et les recours administratifs.

Bedragen die verband houden met acties die zijn geschorst wegens een gerechtelijke procedure of administratief beroep met opschortend effect, worden bij de berekening van de ambtshalve vrij te maken bedragen buiten beschouwing gelaten.
Sont exclus du calcul du montant du dégagement d'office, les montants correspondant à des actions suspendues en raison d'une procédure judiciaire ou d'un recours administratif.

De stedenbouwkundige vergunning die niet meer het voorwerp kan uitmaken van een georganiseerd administratief beroep;
Le permis d'urbanisme qui n'est plus susceptible de faire l'objet d'un recours administratif organisé;

De indiening en het onderzoek van een klacht schorsen noch stuiten de termijnen voor het indienen van een administratief beroep, dat georganiseerd is op grond van de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest.
L'introduction et l'examen d'une réclamation ne suspendent ni n'interrompent les délais d'introduction d'un recours administratif organisé en raison de la compétence de la Communauté flamande ou de la Région flamande.

Op grond van de stedenbouwkundige vergunningen die werden afgeleverd en niet meer het voorwerp kunnen uitmaken van een georganiseerd administratief beroep;
En fonction des permis d'urbanisme délivrés qui ne sont plus susceptibles de faire l'objet d'un recours administratif organisé;

Vervolgens staat tegen een negatief accreditatiebesluit administratief beroep open bij de Vlaamse Regering.
Ensuite, un recours administratif est ouvert auprès du Gouvernement flamand contre une décision de non-accréditation.

Overwegende dat op niveau van de Centrale Administratie der douane en accijnzen beschikkingen worden genomen die vatbaar moeten zijn voor administratief beroep;
Considérant qu'au niveau de l'Administration centrale des douanes et accises des décisions sont prises qui doivent être susceptibles d'un recours administratif;

De twee advocaten en de betrokken kantoren stelden daarop administratief beroep in bij de orde van advocaten.
Les deux avocats et les cabinets concernés ont saisis l'ordre des avocats de recours administratifs puis, après rejet de ceux ci.

De beschikkingen genomen door ambtenaren met de graad van auditeur-generaal van financiën of van directeur belast met de leiding van een dienst zijn vatbaar voor administratief beroep.
Les décisions prises par des fonctionnaires ayant le grade d'auditeur général des finances ou de directeur chargé de la gestion d'un service, sont susceptibles d'un recours administratif.

Tegen de uitdrukkelijke of stilzwijgende verwerping van het administratief beroep door de Commissie kan beroep tot nietigverklaring worden ingesteld bij het Hof van Justitie, overeenkomstig artikel 230 van het Verdrag.
La décision explicite ou implicite de rejet par la Commission du recours administratif est susceptible de faire l'objet d'un recours en annulation devant la Cour de justice, conformément à l'article 230 du traité.

Dit blijkt uit het feit dat zowel de particulier als de gemeente en de gemachtigde ambtenaar een administratief beroep kunnen instellen.
Cela ressort du fait que tant le particulier que la commune et le fonctionnaire délégué peuvent introduire un recours administratif.

De stedenbouwkundige vergunning die het voorwerp uitmaakt van een georganiseerd administratief beroep of een schorsing door de gemachtigde ambtenaar, of die, in geval van een gemengd project, niet het voorwerp uitmaakt van een definitieve milieuvergunning;
Le permis d'urbanisme qui fait l'objet d'un recours administratif organisé ou d'une suspension du fonctionnaire délégué, ou qui, en cas de projet mixte, n'a pas fait l'objet d'un permis d'environnement définitif;

De milieuvergunning niet is afgeleverd of het voorwerp zou kunnen uitmaken van een georganiseerd administratief beroep, in het geval van een gemengd project;
Le permis d'environnement n'est pas délivré ou est susceptible de faire l'objet d'un recours administratif organisé, en cas de projet mixte;

In essentie gaat het om een administratief beroep dat het een belastingschuldige mogelijk maakt bij de bevoegde directeur der belastingen de aanslag die te zijnen laste is gevestigd, te betwisten in de vorm van een bezwaarschrift dat is ondertekend en met redenen is omkleed.
En substance, il s'agit d'un recours administratif permettant au redevable de l'impôt de contester devant le directeur des contributions compétent l'imposition établie à sa charge, dans une réclamation écrite, signée et motivée.

Evenwel in geval van bezwaarschrift of aanvraag tot ambtshalve ontheffing bedoeld in artikel 376, vangt de schorsing aan met het verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid.
Toutefois, en cas de réclamation ou de demande de dégrèvement d'office visée à l'article 376, la suspension débute avec la demande introductive du recours administratif.

Bedragen die verband houden met concrete acties of programma's die zijn geschorst wegens een gerechtelijke procedure of administratief beroep met opschortend effect, worden niet meegerekend bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen.
Sont exclus du calcul du montant du dégagement d'office, les montants correspondant à des opérations ou programmes qui font l'objet d'une suspension pour raison judiciaire ou d'un recours administratif ayant un effet suspensif.

Deze aanslagbiljetten bevatten de gegevens, bepaald in 1° tot en met 5° van het tweede lid, de datum van verzending, de betalingstermijn en de termijn waarbinnen het administratief beroep kan worden ingediend.
Ces avertissements-extraits de rôle contiennent les données, déterminées aux 1° jusqu'à 5° du deuxième alinéa, la date d'envoi, le délai de paiement et le délai dans lequel le recours administratif peut être introduit.

De aan de werkloze betekende beslissing vermeldt onder meer de mogelijkheid om een administratief beroep in te dienen bij de Nationale administratieve commissie binnen de termijn en volgens de modaliteiten voorzien in artikel 59septies.
La décision notifiée au chômeur mentionne notamment la possibilité d'introduire un recours administratif auprès de la Commission administrative nationale dans le délai et selon les modalités prévues à l'article 59septies.

Die verschillende elementen of kenmerken tonen voldoende aan dat de bij de artikelen 43 en 44 van het betwiste decreet ingestelde beroepscommissie een administratieve overheid is die beslissingen moet nemen in het raam van een georganiseerd administratief beroep.
Ces différents éléments ou indices démontrent à suffisance que la commission d'appel instituée par les articles 43 et 44 du décret litigieux est une autorité administrative appelée à prendre des décisions dans le cadre d'un recours administratif organisé.

Wanneer de sanctie waarin artikel 19bis voorziet wordt toegepast, leidt zij immers tot de onontvankelijkheid van het administratief beroep en belet zij de vergunningaanvrager ook nadien een beroep tot vernietiging bij de Raad van State in te stellen.
Quand la sanction prévue à l'article 19bis est appliquée, elle conduit en effet à l'irrecevabilité du recours administratif et empêche aussi le demandeur d'introduire, par la suite, un recours en annulation auprès du Conseil d'Etat.

De milieuvergunning wordt beschouwd als definitief verleend wanneer geen administratief beroep meer mogelijk is bij een vergunningverlenende overheid en de termijn voor indiening van een beroepsprocedure met vordering tot schorsing en/of vernietiging bij de Raad van State is verstreken.
L'autorisation est considérée être définitivement délivrée lorsqu'un recours administratif n'est plus possible auprès d'une autorité accordant l'autorisation et lorsque le délai prévu pour l'introduction d'une procédure de recours avec demande de suspension et/ou d'annulation auprès du Conseil d'Etat est échu.

Bedragen die verband houden met concrete acties of programma's die zijn geschorst wegens een gerechtelijke procedure of administratief beroep met opschortend effect, worden bij de berekening van de ambtshalve door te halen bedragen niet meegerekend.
Sont exclus du calcul du montant du dégagement d'office, les montants correspondants à des opérations ou programmes qui font l'objet de suspension pour raison judiciaire ou d'un recours administratif ayant un effet suspensif.

De hervorming verplicht de Staat voortaan als partij te verschijnen, terwijl voordien over het administratief beroep werd geoordeeld door een ambtenaar die zelf tot de belastingadministratie behoorde, wat uitsloot dat de Staat voor zichzelf diende te verschijnen.
La réforme oblige l'Etat à comparaître désormais en tant que partie, alors qu'auparavant, le recours administratif était jugé par un fonctionnaire appartenant lui-même à l'administration fiscale, ce qui excluait que l'Etat dût comparaître devant lui.

In de interpretatie volgens welke artikel 366 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 een administratief beroep voor een administratieve overheid instelt, schenden de artikelen 366 tot 377 van dat Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.
Dans l'interprétation selon laquelle l'article 366 du Code des impôts sur les revenus 1992 organise un recours administratif devant une autorité administrative, les articles 366 à 377 de ce Code ne violent pas les articles 10 et 11 de la Constitution.

Hoe "administratief beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Administratief Beroep Op Gedeputeerde Staten 1814-1850”.

Daarnaast moet het administratief beroep uitgeput zijn.

Mensen met administratief beroep treffen het minder.

Verordening Commissie administratief beroep Noord-Holland 2000 8.

Verordening Commissie administratief beroep Noord-Holland 2000 1.

Het administratief beroep heeft een devolutief karakter.

Hoofdstuk 4: administratief beroep en administratief verzoek tot vrijstelling Artikel 7: administratief beroep §1.

Juridische betekenis van administratief beroep - Wat betekent administratief beroep Betekenis van administratief beroep Wat betekent administratief beroep?

Tegen dit besluit heeft verzoeker administratief beroep ingesteld.

Vergoeding getuigen en deskundigen administratief beroep Artikel 10.

Hoe "recours administratifs, recours administratif" te gebruiken in een Frans zin

Ces recours administratifs interrompent le délai contentieux.

Le recours administratif préalable obligatoire (Rapo) existe notamment :

Vous déposez un recours administratif le 26 mai 2016.

recours administratif préalable obligatoire, redevance de stationnement, redevance post-stationnement

Devons vraiment attendre 3 mois, ce recours administratif existe-t-il?

Dans le recours administratif interjeté le 18 janvier 1993, M.

C’est un recours administratif préalable obligatoire à toute procédure contentieuse.

Vous déposez un recours administratif le 26 mai 2018.

Ce sont les règles du recours administratif qui vont s’appliquer.

Un particulier a formé un recours administratif contre cet arrêté.