Wat Betekent BEDOELDE BEROEP in het Frans - Frans Vertaling

• recours visé
• la profession visée
• les recours prévus

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betrokkene kan het in de voorgaande leden bedoelde beroep om de maand indienen.
L'intéressé peut réintroduire le recours visé aux alinéas précédents de mois en mois.

Het in artikel 1 bedoelde beroep wordt uitgeoefend onder de beroepstitel" diëtist.
La profession visée à l'article 1er est exercée sous le titre professionnel de"diététicien.

De Lid-Staten zorgen ervoor dat de maatregelen betreffende het in artikel 1 bedoelde beroep de nodige bevoegdheden behelzen om.
Les États membres veillent à ce que les mesures prises aux fins des recours visés à l'article 1er prévoient les pouvoirs permettant.

Het in artikel 15,§ 1 bedoelde beroep wordt bekendgemaakt en behandeld als beschreven in dit artikel.
Le recours visé à l'article 15,§ 1er, est notifié et traité de la façon décrite dans le présent article.

Indien dit nieuwe onderzoek gunstig is, dan geeft de bevoegde overheid de vergunning af binnen de 90 kalenderdagen na de dag van verzending van het in§ 4 bedoelde beroep de postdatum geldt als bewijs.
Si cette nouvelle enquête est favorable, l'autorité compétente délivre l'autorisation dans les 90 jours calendrier à partir de la date d'envoi du recours visé au§ 4 le cachet de la poste faisant foi.

In fine van dat lid wordt het bedoelde beroep uitdrukkelijk als" niet opschortend" aangemerkt.
À la fin de cet alinéa, il est expressément prévu que le recours visé"ne peut avoir d'effet suspensif.

Indien dit nieuwe onderzoek ongunstig is, dan beschikken de Minister of zijn gemachtigde over 90 kalenderdagen na de dag van verzending van het in§ 4 bedoelde beroep( de postdatum geldt als bewijs) om een beslissing te nemen.
Si cette nouvelle enquête est défavorable, le Ministre ou son délégué dispose de 90 jours calendrier à partir de la date d'envoi du recours visé au§ 4(le cachet de la poste faisant foi) afin de prendre une décision.

Het in artikel 15,§ 2 bedoelde beroep wordt bekendgemaakt en behandeld op de wijze vastgesteld in dit artikel.
Le recours visé à l'article 15,§ 2, est notifié et traité de la façon prévue dans le présent article.

De krachtens§ 5 ingediende aanvraag mag niet gelijktijdig met het in§ 4 bedoelde beroep verzonden worden, op straffe van niet-ontvankelijkheid.
La demande adressée en vertu du§ 5 ne peut, sous peine d'irrecevabilité, être adressée concomitamment avec le recours prévu au§ 4.

Het in artikel 1 bedoelde beroep wordt uitgeoefend onder de beroepstitels van audioloog en van audicien.
La profession visée à l'article 1er est exercée sous les titres professionnels d'audiologue et d'audicien.

De technische ambtenaar die bevoegd is om het in artikel 40,§ 1, eerste lid, van het decreet bedoelde beroep in te dienen is de directeur van de externe directie van de« DPA» van de gemeente waar de aanvraag wordt ingediend.
Le fonctionnaire technique compétent pour introduire un recours visé à l'article 40,§ 1er, alinéa 1, du décret est le directeur de la Direction extérieure de la DPA de la commune auprès de laquelle la demande a été introduite..

Het in dit artikel bedoelde beroep wordt onder zocht en beoordeeld volgens de bepalingen van het door het Hof van Justitie van de Europese Gemeen schappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
Les recours visés au présent article sont instruits et jugés dans les conditions prévues par le règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

Indien de Minister evenwel overeenkomstig artikel 74 de raadkamer geadieerd heeft, kan de vreemdeling het in de voorgaande leden bedoelde beroep slechts instellen tegen de beslissing tot verlenging van de termijn van opsluiting of vasthouding vanaf de dertigste dag na de verlenging.'».
Toutefois, lorsque, conformément à l'article 74, le Ministre a saisi la chambre du conseil, l'étranger ne peut introduire le recours visé aux alinéas précédents contre la décision de prolongation du délai de la détention ou du maintien qu'à partir du trentième jours qui suit la prolongation.'».

Het in het eerste lid bedoelde beroep moet op straffe van onontvankelijkheid, bij een ter post aangetekende brief worden ingediend binnen de zestien dagen na de kennisgeving van de beslissing.
Sous peine d'irrecevabilité, l'appel visé à l'alinéa 1er doit être introduit par lettre recommandée à la poste dans les seize jours qui suivent la notification de la décision.

De in lid 1 bedoelde toegang tot en uitoefening van het beroep worden eveneens toegestaan aan aanvragers die het in dat lid bedoelde beroep tijdens de voorafgaande tien jaar gedurende twee jaar voltijds hebben uitgeoefend in een andere lidstaat waar dat beroep niet is gereglementeerd, en die een of meer bekwaamheidsattesten of een of meer opleidingstitels bezitten.
L'accès à la profession et son exercice visés au paragraphe 1 doivent également être accordés aux demandeurs qui ont exercé à temps plein la profession visée audit paragraphe pendant deux ans au cours des dix années précédentes dans un autre Etat membre qui ne réglemente pas cette profession en ayant une ou plusieurs attestations de compétences ou un ou plusieurs titres de formation.

Het in lid 1 bedoelde beroep is eveneens mogelijk wanneer ten gevolge van ernstige voorvallen en technische moeilijkheden of ernstige interne of externe politieke gebeurtenissen dan wel belangrijke technologische of economische veranderingen die de rentabiliteit van de produktie in gevaar brengen, een aanzien lijke daling van de produktie- of exportcapaciteit optreedt of wordt verwacht.
Le recours visé au paragraphe 1 est également ouvert lorsqu'une baisse substantielle de la capacité de production ou d'exportation intervient ou est prévue en raison d'accidents et d'incidents techniques sérieux ou d'événements politiques graves, internes ou externes, ou encore de modifications technologiques et économiques importantes affectant la rentabilité de la production.

De lidstaten die gebruik maken van de in artikel 2 bis, lid 3, vastgestelde mogelijkheden, mogen bepalen dat het in lid 1 bedoelde beroep moet worden ingesteld binnen een termijn die niet korter mag zijn dan zeven kalenderdagen vanaf de dag na de dag waarop de betrokken inschrijver of gegadigde per faxbericht of langs elektronische weg van dat besluit van de aanbestedende dienst in kennis is gesteld.
Les Etats membres qui font usage des facultés prévues à l'article 2bis, paragraphe 3, peuvent prévoir que le recours visé au paragraphe 1 du présent article doit être formé dans un délai qui ne peut pas être inférieur à sept jours calendrier à compter du lendemain du jour où la décision du pouvoir adjudicateur a été communiquée par télécopie ou par moyen électronique au soumissionnaire ou candidat concerné.

I let in dit artikel bedoelde beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden te rekenen, al naar hel geval, van de dag van bekendmaking van de handeling, van die van kennisgeving aan de verzoeker of. bij gebreke daarvan, van de dag waarop de verzoeker van de handeling heelt kennis gekregen.
Les recours prévus au présent article doivent être formés dans un délai de deux mois à compter, suivant le cas, de la publication de l'acte, de sa notification au requérant ou, à défaut, du jour où celuici en a eu connaissance.

Het in artikel 109, eerste lid van het decreet bedoelde beroep wordt ingesteld binnen een vervaltermijn van 10 kalenderdagen, die ingaat de dag na deze waarop de betrokken beslissing ten kantore van de commissaris werd aangeboden.
Le recours visé à l'article 109, premier alinéa du décret est introduit dans un délai de 10 jours calendaires, qui prend cours le lendemain du dépôt de la décision concernée au bureau du commissaire.

Het in dit artikel bedoelde beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden, naargelang van het geval te rekenen vanaf de dag van bekendmaking van de handeling, de dag van kennisgeving aan de verzoeker of, bij gebreke daarvan, de dag waarop de verzoeker van de handeling kennis heeft gekregen.
Les recours prévus par le présent article doivent être formés dans un délai de deux mois à compter, suivant le cas, de la publication de l'acte, de sa notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance.

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat het in artikel 43 van het decreet bedoelde beroep in de plaats komt van het jurisdictioneel beroep waarin door de artikelen 26 en 27 van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de minder-validen de aan het decreet voorafgaande regeling was voorzien bij de arbeidsrechtbank.
Il ressort des travaux préparatoires que le recours visé à l'article 43 du décret se substitue au recours juridictionnel devant le tribunal du travail prévu par les articles 26 et 27 de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés, qui constitue la réglementation antérieure au décret.

Het in artikel 1 bedoelde beroep wordt uitgeoefend onder de beroepstitel" technoloog medische beeldvorming.
La profession visée à l'article 1er est exercée sous le titre professionnel de"technologue en imagerie médicale.

Na ontvangst van het in§ 4 bedoelde beroep voert de bevoegde overheid binnen de 60 kalenderdagen na de dag van verzending van het beroep( de postdatum geldt als bewijs) een nieuw onderzoek.
Après réception du recours mentionné au§ 4, l'autorité compétente dispose de 60 jours calendrier à partir de la date d'envoi du recours(le cachet de la poste faisant foi) pour réaliser une nouvelle enquête.

De gemachtigde ambtenaar stelt het in artikel 119,§ 2, tweede lid, bedoelde beroep bij de Regering in wanneer de procedure onregelmatig is geweest, wanneer zijn advies niet in acht werd genomen of wanneer hij meent, indien zijn advies bij verstek geacht wordt gunstig te zijn, dat de vergunning de algemene bestemming van het gebied of het architecturale karakter ervan in het gedrang brengt.
Si la procédure a été irrégulière, si son avis n'a pas été respecté ou si, son avis étant réputé favorable par défaut, il estime que le permis est de nature à compromettre la destination générale de la zone ou son caractère architectural, le fonctionnaire délégué introduit auprès du Gouvernement le recours visé à l'article 119,§ 2, alinéa 2.

Hoe "bedoelde beroep" te gebruiken in een Nederlands zin

verklaart het onder II bedoelde beroep ongegrond.

De bewoners hebben hun bedoelde beroep binnen de basisspel-mogelijkheden.

waarin het in dit lid bedoelde beroep wordt behandeld.

Met betrekking tot het onder I bedoelde beroep 6.1.1.

Het bedoelde beroep was vervat in de, in de m.v.gr.

Het in de aanhef onder 1 bedoelde beroep is ongegrond.

Bij gebreke hiervan faalt het bedoelde beroep van Reaal c.s.

Zij heeft het hiervoor bedoelde beroep van belanghebbende daarom niet‑ontvankelijk verklaard.

Hoe "les recours prévus, recours visé" te gebruiken in een Frans zin

3°- De statuer sur les recours prévus au titre V du présent dahir.

Les recours prévus au présent article ne sont pas suspensifs.

Ceux-ci ne peuvent être anéantis que sur les recours prévus par la loi (article 20) :

Le recours visé à l’alinéa 1er n’est pas suspensif sauf lorsqu’il est dirigé contre une décision imposant une amende administrative.

Ces décisions ne prennent effet qu'à dater de l'expiration du délai de recours visé à l'article 60.

Les recours prévus ci-dessus sont formés par requête déposée au Secrétariat général de la Cour suprême.

Il faut donc exercer les recours prévus et mentionnés sur la décision.

s'applique aux recours collectifs comme à tout autre recours visé par le Code de procédure civile.

Quels sont les recours prévus par la loi en cas de problèmes ?

Le présent règlement n'empêche pas les recours prévus devant d'autres instances du Collège ou organismes extérieurs.