Wat Betekent ADMINISTRATIEVE STRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• structure administrative
• structures administratives

Voorbeelden van het gebruik van Administratieve structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De administratieve structuur onderging een soortgelijke evolutie.
Cette évolution se constate également dans la structure administrative.

Comité van de regio's bescherming van zijn voorrechten en een eigen administratieve structuur.
Comité des régions de ses prérogatives et la dotation d'une structure administrative propre.

De ondersteunende administratieve structuur wordt voorzien door het Europese Integratiedepartement van het ministerie voor Buitenlandse Zaken.
La structure administrative d'appui est le département de l'intégration européenne du ministère des affaires étrangères.

Die kan dan zelf besluiten nemen over het creëren van de meest geschikte administratieve structuur.
Ce dernier pourra ensuite décider de créer la structure administrative la mieux adaptée.

Deze wetgeving betreft niet de regionale administratieve structuur in hun land, maar is enkel een statistische classificatie die een afspiegeling is van de NUTS.
Cette législation ne porte pas sur la structure administrative régionale de leur territoire, mais est uniquement une nomenclature statistique qui est le reflet de la NUTS.

Beheer van deze subsidies zal zoveel mogelijk worden gedecentraliseerd om zodoende gebruik te maken van de administratieve structuur die reeds aan wezig is in de lidStaten.
La gestion du programme des bourses serait décentralisée au maximum en utilisant les structures administratives existant déjà au niveau des Etats membres.

Een verplichte administratieve structuur op het niveau van de lidstaten, opgebouwd rond betaalorganen en een hoge autoriteit die bevoegd is voor de afgifte en intrekking van de erkenning van betaalorganen.
Une structure administrative obligatoire au niveau des États membres, axée sur la mise en place d'organismes payeurs et d'une autorité de haut niveau chargée de délivrer et de retirer l'accréditation à ces organismes.

Het doel moet zijn dat er aan de verschillende beleidssectoren speelruimte wordt geboden voor het creëren van een zo doeltreffend mogelijke administratieve structuur.
L'objectif poursuivi doit consister à laisser aux différents domaines politiques une marge de man? uvre suffisante pour créer la structure administrative la plus efficace possible.

Frankrijk en Nederland hebben gerapporteerd over de vereiste administratieve structuur te beschikken om de beleidscoördinatie van maritieme aangelegenheden te organiseren.
La France et les Pays-Bas, avaient signalé qu'ils disposaient de la structure administrative nécessaire à l'organisation de la coordination des affaires maritimes.

De wetgeving inzake afvalstoffen wordt in de lidstaten vaak op uiterst gedecentraliseerde wijze omgezet, bijvoorbeeld op regionaal of lokaal niveau en in meerdere rechtshandelingen, afhankelijk van de administratieve structuur van de lidstaat.
La législation relative aux déchets est souvent transposée de façon très décentralisée dans les États membres, y compris à l'échelon régional ou local et dans de nombreux actes juridiques, en fonction de la structure administrative de l'État membre.

Die beschikken over vast personeel, materieel( lokalen, rekeningnummer, telefoon) en de nodige administratieve structuur voor de volbrenging van hun opdracht en voor hun vertegenwoordiging.
Qui disposent du personnel permanent, des conditions matérielles(local, numéro de compte, téléphone) et des structures administratives nécessaires pour assurer leur mission et leur représentativité.

Ii de centrale administratieve structuur die zich heeft belast met dit beleid, is geen autonome instantie, maar een departement of een directoraat, die een onderdeel vormt van een ministerie waarvan de hoofdverantwoordelijkheid niet het jeugdbeleid is;
Ii la structure administrative centrale qui a pris en charge cette politique n'est pas un organisme autonome, mais un département ou une direction dépendant d'un ministère dont la responsabilité principale n'est pas la politique de la jeunesse;

Die bespreking komt op het juiste tijdstip. Dit is immers het moment waarop kleine, middelgrote en grote bedrijven binnen de Unie hun administratieve structuur moeten aanpassen aan de nieuwe informatietechnologie.
Voilà qui tombe à point nommé, alors que les petites, moyennes et grandes entreprises de l'Union vont devoir adapter leurs structures administratives aux nouvelles technologies de l'information.

Overwegende dat die wijziging van de bestaande administratieve structuur zo spoedig mogelijk moet worden verricht teneinde de doelstellingen van de Waalse Regering inzake fiscale bevoegdheden na te komen;
Considérant qu'il importe de procéder d'urgence à cette modification de la structure administrative existante en vue de respecter les objectifs poursuivis par le Gouvernement wallon en termes d'exercice de compétences fiscales;

De EIB is weliswaar geen instelling van de Gemeenschap in de zin van artikel 4 van het EG-Verdrag, maar is niet temin een publiekrechtelijke financiële instelling met rechtspersoonlijkheid en een eigen administratieve structuur die losstaat van die van de communautaire instellingen.
Sans être une institution de la Communauté(au sens de l'article 4 du traité CE) la BEI est un organisme financier de droit public, doté de la personnalité juridique et pour vu de structures administratives distinctes des institutions communautaires.

Het bestaan en de efficiëntie van de Douaneunie hangen dus af van de kwaliteit van de administratieve structuur van de Lid-Staten en van hun gehechtheid aan de gemeenschappelijke zaak, welke ook hun eigen belangen terzake zijn.
La réalité et l'efficacité de l'Union douanière dépendent ainsi de la qualité de la structure administrative des États membres et de leur attachement à la cause commune quels que soient en l'occurrence leurs intérêts propres.

De administratieve structuur voor het beheer van een maritieme CISE moet nog verder worden overdacht, in het bijzonder de noodzaak van overeenkomsten inzake het dienstverleningsniveau tussen nationale autoriteiten.
Il convient de poursuivre la réflexion sur les structures administratives indispensables à la gestion d'un CISE pour le domaine maritime, en particulier sur la nécessité de conclure des accords sur les niveaux de services entre autorités nationales.

De interprofessionele organisatie beschikt zelf of via een andere organisatie over een administratieve structuur die geschikt is om alle opdrachten overeenkomstig artikel 4, 1°, van de wet uit te voeren.
L'organisation interprofessionnelle dispose elle-même ou par l'intermédiaire d'une autre organisation, d'une structure administrative apte à remplir toute mission conforme à l'article 4, 1°, de la loi.

Dit onderzoek betreft de administratieve structuur van het betaalorgaan slechts ten aanzien van de vraag of die structuur ervoor kan zorgen dat de overeenstemming met de communautaire voorschriften wordt gecontroleerd voordat betalingen worden verricht.
En ce qui concerne les structures administratives de l'organisme payeur, l'examen se limite à contrôler que celles-ci permettent bien d'assurer que la bonne application de la réglementation communautaire est vérifiée avant de procéder aux paiements.

De Raad wees er voorts op dat geruime tijd voor de onafhankelijkheid een effectieve Oost-Timorese administratieve structuur tot stand moet worden gebracht, die van fundamenteel belang is voor de ontwikkeling van een democratische rechtsstaat.
Le Conseil a également pris acte de la nécessité de créer au Timor-Oriental, bien avant l'indépendance, une structure administrative efficace, qui est indispensable à la mise en place d'un État démocratique, fondé sur la primauté du droit.

De administratieve structuur van de lidstaten is in het algemeen gebaseerd op twee regionale hoofdniveaus Länder en Kreise in Duitsland, régions en départements in Frankrijk, comunidades autónomas en provincias in Spanje, regioni en provincie in Italië enz.
La structure administrative des États membres repose en général sur deux niveaux régionaux principaux les Länder et Kreise en Allemagne, les régions et départements en France, les comunidades autonomas et provincias en Espagne, les regioni et provincie en Italie, etc.

De gemiddelde bevolkingsomvang komt grosso modo overeen met die van een bestaand niveau in de NUTS-indeling( dan wordt de administratieve structuur in kwestie zonder wijzigingen onverkort als de regionale indeling op dit niveau overgenomen);
La taille moyenne correspond plus ou moins à celle d'un niveau existant de la nomenclature NUTS(dans ce cas, la structure administrative en question est reprise intégralement, sans modification, pour déterminer le découpage régional utilisé à ce niveau);

Het verdient aanbeveling een passende administratieve structuur op te zetten die een belastingdienst in staat stelt een gefundeerd besluit te nemen over de vraag of verdere middelen moeten worden ingezet voor een bepaald geval/controlegebied.
Il est recommandé de mettre en place une organisation administrative appropriée permettant à l'administration fiscale de décider, sur la base de motifs fondés, si elle déploie des ressources supplémentaires dans un certain cas/domaine de vérification.

De vertrouwelijkheid, de integriteit en de beschikbaarheid van alle door de coördinerende instantie bewaarde computergegevens worden gegarandeerd door maatregelen die zijn aangepast aan de administratieve structuur, de personeelsbezetting en de technologische omgeving van de coördinerende instantie.
La confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de toutes les données informatiques détenues par les organismes de coordination sont assurées par des mesures adaptées à la structure administrative, aux effectifs et à l'environnement technologique propres à chacun d'entre eux.

Het voorstel voorziet in een bindende administratieve structuur op het niveau van de lidstaten, georganiseerd rond geaccrediteerde betaalorganen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de controles bij de uiteindelijke begunstigden overeenkomstig de in punt 2.3 opgenomen principes.
Il est prévu d'établir une structure administrative obligatoire au niveau des États membres, axée sur les organismes payeurs agréés, qui sont responsables de l'exécution des contrôles au niveau du bénéficiaire final conformément aux principes énoncés au point 2.3.

Samen met het Europees Parlement een strategie voor effectbeoordelingen uitwerken door een methode en een administratieve structuur vast te leggen en een reeks themagebieden uit te kiezen waar het EESC overduidelijk voor meerwaarde kan zorgen.
En coopération avec le PE, une stratégie relative aux analyses d'impact en définissant une méthodologie et une structure administrative et en déterminant une série de domaines thématiques pour lesquels le CESE pourrait apporter une valeur ajoutée évidente.

Terwijl de operationele adhocratie projecten onderneemt om zijn cliënten te dienen, onderneemt de administratieve adhocratie projecten om nieuwe faciliteiten of activiteiten actief te maken, zoals in de administratieve structuur van een ver geautomatiseerd bedrijf.
Considérant que l'ad hocratie entreprend des projets pour servir ses clients, l'ad hocratie administrative entreprend des projets pour se servir elle-même, pour apporter de nouveaux services ou activités à la ligne métier, comme dans la structure administrative d'une entreprise fortement automatisée.

Onverminderd meer algemene wettelijke bepalingen kunnen de lokale autoriteiten hun eigen administratieve structuur vaststellen ten einde deze aan de plaatselijke behoeften aan te passen en een doelmatig bestuur te verzekeren.
Sans préjudice de dispositions plus générales créées par la loi, les collectivités locales doivent pouvoir définir elles-mêmes les structures administratives internes dont elles entendent se doter, en vue de les adapter à leurs besoins spécifiques et afin de permettre une gestion efficace.

Verder lijkt het mogelijk om de periode van intern onderzoek binnen de administratieve structuur van de lidstaat te beperken, gezien het feit dat een verzoek niet langer de voorlopige conclusie zou inhouden dat een transactie waarschijnlijk concurrentiebeperkende gevolgen heeft.
De surcroît, il serait possible de limiter les délais requis par les consultations internes dans la structure administrative de l'État membre considéré puisqu'une demande ne constituerait plus une conclusion provisoire que l'opération est de nature à avoir des effets anticoncurrentiels.

Medefinanciering van de bureaus is dus absoluut rendabel, met name in het licht van het feit dat de administratieve structuur van de olijfolieproducerende lidstaten te weinig is afgestemd op de uitvoering van de controles die in de communautaire regeling zijn voorgeschreven.
Le cofinancement des agences s'avère donc tout à fait rentable, compte tenu du fait notamment que la structure administrative des États membres producteurs n'est pas suffisamment adaptée à l'exécution des contrôles prévus par la réglementation communautaire.

Hoe "administratieve structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

This zorgt ervoor dat we een betere administratieve structuur hebben, en betere wettelijke ondersteuning.

Eenvoudige administratie hoofdlijnen aantal producten en kostensoorten administratieve structuur Hoeveel combinaties zijn er mogelijk?

Een sterke boekhoudkundige organisatie en een inzichtelijke administratieve structuur zijn noodzakelijk voor elke onderneming.

Eveneens het zoeken naar de aangepast administratieve structuur is een boeiend en uitdagend gegeven.

Ze weten met de juiste administratieve structuur optimaal rendement op te leveren voor uw bedrijf.

Administratieve structuur van de Europese Unie: officiële benamingen en volgorde van vermelding Interinstitutionele diensten 9.5.

BT/NT relaties om de hiërarchische administratieve structuur binnen een continent en land aan te geven.

Democratisch confederalisme is een administratieve structuur van lokale organen, raden, waarin deze macht geconcentreerd is.

Die omvatten het systeem van voorzieningen van de staat en de administratieve structuur voor migratiebeheer.

Hoe "structure administrative, structures administratives" te gebruiken in een Frans zin

En concevant une nouvelle structure administrative qu’il pourrait présider, J.P.

Les structures administratives n’étaient pas encore bien établies.

Les structures administratives restent cependant calquées sur le modèle colonial.

Structure administrative qui disparaît définitivement avec la Révolution française.

La-bas les structures administratives n’existent pas, ils se justifient.

Compte rendu Ouvrage recensé : LAJOIE, Andrée, Les Structures administratives régionales.

Des structures administratives et juridiques ont été également crées.

Mais qu'en est-il des autres structures administratives ?

Cette structure administrative fonctionne encore aujourd’hui.

L’Etat (comme structure administrative organisée) n’existe quasiment pas.