Voorbeelden van het gebruik van Adreswijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De autoriteiten moeten wel op de hoogteworden gebracht van eventuele adreswijzigingen.
Les changements d'adresse devront éventuellement être signalés aux autorités.Naam- en adreswijzigingen dienen aan de beslissingskamer te worden medegedeeld.
In voorkomend geval, de bij de gemeentelijke overheid aangegeven adreswijzigingen;
Le cas échéant, les changements d'adresse déclarés auprès de l'administration communale;Adreswijzigingen kun je doorgeven via e-mail, of online via de website van het bedrijf of de dienst.
Vous pouvez communiquer votre changement d'adresse par e-mail, ou sur le site web de l'entreprise ou du service.Leven als een geheim agent… Ikmaakte valse documenten… adreswijzigingen, en ik bereide vermommingen voor.
Vivant comme un agent secret, je me suisdécouvert des talents pour la falsification, les changements d'adresse et les déguisements.
Adreswijzigingen op vergunningen tot het voorhanden hebben van een verweer- of een oorlogswapen gebeuren gratis.».
Les changements d'adresse sur les autorisations de détention d'une arme de défense ou de guerre sont gratuits.».In de documenten stond informatie over huisverkoop… adreswijzigingen en nieuwe banen voor deze werknemers.
Les documents comportent Het beheer van de adreswijzigingen op de inschrijvingsbewijzen( zie K.B. van 27 december 1993, B.S. 18/1/94);
La gestion des changements d'adresse sur les certificats d'immatriculation(voir A.R. du 27 décembre 1993, M.B. 18/1/94);De toegang tot de opeenvolgende wijzigingen van de informatiegegevens is eveneens noodzakelijk,vooral om opeenvolgende adreswijzigingen te kunnen nagaan.
L'accès aux modifications successives apportées aux informations est également indispensable,surtout pour pouvoir contrôler les changements d'adresse successifs.Als uw gegevens op enig moment veranderen(bijvoorbeeld adreswijzigingen of betalingswijzigingen), kunt u uw accountgegevens bijwerken in uw Skype….
Si vos informations changent à un moment donné(par exemple, si vous changez d'adresse ou de mode de paiement), vous pouvez mettre à jour les informations de….Overwegende dat adreswijzigingen op vergunningen tot het voorhanden hebben van een vuurwapen dringend opnieuw gratis moeten worden omdat wapenbezitters nu worden aangemoedigd zich niet in regel te stellen, zodat de politiediensten niet over volledige informatie met betrekking tot de wapenbezitters zouden beschikken;
Considérant que des changements d'adresse sur Terug naar zoekresultaten Alsuw gegevens op enig moment veranderen(bijvoorbeeld adreswijzigingen of betalingswijzigingen), kunt u uw accountgegevens bijwerken in uw Skype Manager.
Revenir aux résultats de recherche Si vosinformations changent à un moment donné(par exemple, si vous changez d'adresse ou de mode de paiement), vous pouvez mettre à jour les informations de votre compte dans Skype Manager.Het bureau dient verder in het activiteitenverslag alle belangrijke wijzigingen m.b.t. het bureau mee te delen, in het bijzonder de wijzigingen m.b.t. de oprichtingsakte, de statuten, de lijst van bestuurders, zaakvoerders of lasthebbers, de vervanging van de professioneel verantwoordelijke persoon,wijzigingen van de hoofdzetel of de exploitatiezetel of adreswijzigingen als de aanvrager een natuurlijke persoon is.
Le bureau mentionne également dans le rapport d'activité toutes les modifications importantes concernant le bureau, en particulier les modifications apportées à l'acte de constitution, aux statuts, à la liste des administrateurs, des gérants ou des mandants, le remplacement du responsable professionnel, les 
Het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister zal er enerzijds, in het kader van het intern beheer van de Dienst, voor zorgen dat dubbel gebruik wordt vermeden- een nadeel dat regelmatig wordtopgemerkt ingeval van herhaalde adreswijzigingen van de werkzoekenden, anderzijds, in het kader van de betrekkingen die deze Dienst onderhoudt met andere instellingen die opdrachten van openbaar nut vervullen, dat vergissingen worden vermeden bij de uitwisseling van informatiegegevens.
L'utilisation du numéro d'identification du Registre national permettra d'une part, dans le cadre U kunt vertrouwen op het feit dat uw persoonsgegevens uitsluitend gebruikt en opgeslagen worden voor verkoopverwerking en extern voor het verzenden van de goederen per post of perceel service, en alleen om belangrijke informatie aan onze bestaande klanten door te geven om de bestaandezakelijke relatie te onderhouden(bijv. adreswijzigingen, verandering van e-mailadres, wijziging van telefoonnummers, gewijzigde of nieuwe websitelinks,…).
Vous pouvez compter sur le fait que vos données personnelles ne sont utilisées et stockées en interne que pour le traitement des ventes et à l'extérieur que pour l'envoi des marchandises par le service de poste ou par les distributeurs de colis et uniquement pour communiquer des informations importantes à notre clientèle existante afin de maintenir la relation d'affaires existante(p. ex. changements d'adresse, changement d'adresse de courriel, changement de numéro de téléphone, changement ou nouveau lien de site web,…).Toegang tot bepaalde faciliteiten/middelen van de postinfrastructuur: op nationaal niveau bestaan er talrijke juridische beperkingen op het gebruik van( ofwel de" toegang" tot) bepaalde onderdelen van depostinfrastructuur, zoals bussen voor de ophaling en bestelling van zendingen en gegevensbanken met postcodes en adreswijzigingen. Deze kunnen schadelijk zijn voor de ontwikkeling van concurrentie en ook voor het vertrouwen van de gebruiker als de kwaliteitsnormen zouden dalen.
Accès à certains équipements et à certaines ressources de l'infrastructure postale: au niveau national, l'utilisation des éléments de l'infrastructure postale(ou l'«accès» à ces éléments), comme les boîtes postales, les boîtes aux lettres,les bases de données sur les codes postaux et les changements d'adresse, se heurte à de nombreux obstacles juridiques, qui risquent de nuire au développement de la concurrence et d'ébranler la confiance des utilisateurs si les normes de qualité des services postaux viennent à baisser.De inschrijving van een naams- of adreswijziging van de gemachtigde.
Enregistrement d'un changement de nom ou Het recht voor de inschrijving van een naams- of adreswijziging van de gemachtigde.
La taxe pour l'enregistrementd'un changement de nom ou U moet een adreswijziging dus niet rechtstreeks aan PersoPoint meedelen.
In geval van adreswijziging, moet een nieuwe aanvraag ingediend worden.
Elke adreswijziging moet onmiddellijk aan De'Longhi worden meegedeeld om problemen bij het gebruik van onze diensten te vermijden.
Tout changement d'adresse devra être rapidement communiqué à De'Longhi afin d'éviter tout problème dans l'utilisation de nos services.Elke wijziging(zoals een naamswijziging, adreswijziging,…) bij de Klant dient onmiddellijk gemeld te worden aan Wolters Kluwer.
Toute modification(notamment une modification de nom, Werklozen moeten een formulier van adreswijziging bij de VDAB invullen en zich inschrijven bij hun nieuwe hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen(HVW).
Les chômeurs doivent remplir un formulaire de changement d'adresse auprès de l'Office National de l'Emploi(ONEM) et s'inscrire auprès de leur nouvelle caisse d'allocation de chômage(CAPAC).Wanneer u besluit om in het buitenland wonen,moet u meestal uw belastingkantoor de hoogte van uw adreswijziging.
Lorsque vous décidez de vivre à l'étranger, vous avez généralement besoind'informer votre centre des impôts de votre changement d'adresse.Bij ministerieel besluit van 17 mei 2005 wordt de erkenning verleend aan de N.V. Global HoldingBelgium gewijzigd omwille van de adreswijziging.
Par arrêté ministériel du 17 mai 2005, l'agrément accordé à la S.A. Global Holding Belgium aété modifié du fait du changement d'adresse.De naams- en de adreswijziging van de onderneming hebben uitwerking met ingang van 28 juli 1999.
Le changement Adreswijziging U bent verplicht Van Helden Relatiegeschenken van een adreswijziging op de hoogte te stellen.
Modification d'adresse Vous êtes tenu de mettre Van Helden Objets publicitaires au courant de toute Geen enkele adreswijziging van de abonnee zal in aanmerking worden genomen indien deze wijziging niet per aangetekende brief bekend is gemaakt.
Aucune modification d'adresse de l'abonné ne sera prise en ligne de compte si cette Adreswijziging van uw winkelpunt: het adres waar uw terminals staan.
