Wat Betekent AFGEDANKT in het Frans - Frans Vertaling

• licenciés
• mis au rebut
• abandonnés
• hors d'usage
• licencié
• abandonné
• désaffecté
• des déchets

Voorbeelden van het gebruik van Afgedankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren verloren. Afgedankt.
Nous étions perdus, rejetés.

Afgedankt… of hergebruikt?
On jette… ou on recycle?

De Guardians hebben me afgedankt.
Les Gardiens m'ont viré.

Hij werd afgedankt toen de nieuwe Croton Aquaducten openden in 1890.
Il a été abandonné quand le nouvel aqueduc Croton a été ouvert en 1890.

Ze voelt zich gebruikt en afgedankt.
Elle se sent abandonnée et blessée.

Definitief werd afgedankt, in toepassing van artikel 61,§ 1, 6°, van hetzelfde decreet;
A été définitivement licencié en application de l'article 61,§ 1er, 6°, du même décret;

Ik dacht dat we afgedankt waren.
Je pensais qu'ils nous avaient abandonné.

Hoeveel cyclussen geleden werd uw vader afgedankt?
Depuis combien de cycles votre père a-t-il été destitué?

Hetzij door hun werkgever worden afgedankt in de loop van het jaar behalve om dringende reden;
Soit sont licenciés par leur employeur dans le courant de l'année, sauf pour motif grave;

Ik was gediagnosticeerd, gedrogeerd en afgedankt.
J'avais été diagnostiquée, droguée et rejetée.

Afgedankt voertuig in de zin van artikel 1, 2° van het voornoemde regeringsbesluit van 6 september 2001;
Le véhicule hors d'usage au sens de l'article 1er, 2°, de l'arrêté gouvernemental du 6 septembre 2001 précité;

De vervanging van verouderd en afgedankt meubilair;
Le remplacement de mobilier vétuste et hors d'usage.

Veel van de verouderde leringen worden afgedankt naarmate jullie groeien in wijsheid en jullie je frequentiepatronen verhogen.
Nombre des vieux enseignements périmés sont en train d'être abandonnés, alors que vous évoluez en conscience et élevez vos modèles de fréquences.

Als de kabel beschadigd is, moet het apparaat worden afgedankt.
S'il est endommagé, l'appareil complet est à jeter.

De leden van de vakbondsafvaardiging mogen niet worden afgedankt om redenen die eigen zijn aan de uitoefening van hun mandaat.
Les membres de la délégation syndicale ne peuvent être licenciés pour des motifs inhérents à l'exercice de leur mandat.

Misschien ben je nu speciaal, maar toen was je afgedankt.
Vous l'êtes peut-être aujourd'hui, mais pas quand on vous a abandonné.

De leden van de vakbondsafvaardiging mogen niet worden afgedankt om redenen die eigen zijn aan de uitoefening van hun mandaat.
Les membres de la délégation syndicale ne peuvent pas être licenciés pour des raisons inhérentes à l'exercice de leur mandat.

Ik voel me nu net als Kimmy's pieper. Gebruikt en afgedankt.
Maintenant, comme la patate à bisous de Kimmy, je me sens exploité et rejeté.

Veel van de oude, achterhaalde leerstellingen worden afgedankt naarmate jullie je wijsheid ontwikkelen en jullie frequentiepatronen verhogen.
Nombre des vieux enseignements périmés sont en train d'être abandonnés, alors que vous évoluez en conscience et élevez vos modèles de fréquences.

Stukken van oude drones. Die al jaren afgedankt zijn.
Des pièces d'anciens drones dont l'accréditation a été retirée il y a des années.

Op de manier waarop je vriendelijk bent voor iemand die net is afgedankt.
De la façon dont on est gentil avec quelqu'un qui vient d'être rejeté.

De oude uurwerken werden meestal onverschillig afgedankt na jaren van trouwe dienst.
Les anciennes horloges étaient souvent jetées sans égard après des années de fidèle service.

De axiale afmeting van de basis wordt overgebracht naar de bovenranden van afgedankt.
Les dimensions axiales de la base sont transférées vers les bords supérieurs des rebuts.

De effectieve en plaatsvervangende leden van de vakbondsafvaardiging mogen niet worden afgedankt om redenen die eigen zijn aan de uitoefening van hun mandaat.
Les membres effectifs et suppléants de la délégation syndicale ne peuvent être licenciés pour des raisons inhérentes à l'exercice de leur mandat.

Ze worden op milieuvriendelijke wijze geproduceerd en kunnen na gebruik gemakkelijk worden afgedankt.
Leur production est écologique et ils peuvent être éliminés facilement après utilisation.

Zij kunnen van deze termijn worden vrijgesteld als het verkooppunt slechts één afgedankt voertuig voor ophaling aanbiedt.
Il peut être dérogé à ce délai si le point de vente n'offre qu'un seul véhicule hors d'usage pour enlèvement.

De kleuren van de buitenlaag zijn o. a. afkomstig van afgedankt denim.
Les couleurs de la couche externe proviennent entre autres de jeans mis au rebut.

Welk nationaal fonds zal dan de kosten van de recycling van mijn afgedankt voertuig betalen?
Quel fonds national prendra en charge mon véhicule hors d'usage?

Vanaf september krijgen de Belgische winkels zo een nieuw assortiment, waarbij bestaande producten worden afgedankt en nieuwe producten erbij komen.
A partir du mois de septembre, les magasins belges proposeront donc une nouvelle gamme, des produits existants seront abandonnés et de nouveaux viendront compléter l'assortiment.

Hoe "afgedankt" te gebruiken in een Nederlands zin

Instock serveert maaltijd van afgedankt voedsel

Dus afgedankt als oud vuil helaas.

Afgedankt ondanks een uitstekende technische staat.

Recupel vezamelt als vzw afgedankt elektromateriaal.

Mijn afgetrapte kantoorschoenen voordat ze afgedankt werden.

Groene betoncentrale gebruikt afgedankt beton en plantenvezels

Afgedankt en als oud vuil worden behandeld.

Zelfs m'n pctje is een afgedankt krijgertje..

Die zal binnenkort ook wel afgedankt worden.

Voortijdig afgedankt De argusogen van Bakker Bart

Hoe "abandonnés, licenciés, mis au rebut" te gebruiken in een Frans zin

Les enfants abandonnés mouraient très souvent.

Secteurs urbains abandonnés par les autorités.

sont licenciés exclusivement par Atlantyca S.p.A.

Licenciés sans penser son diabète de.

Remettre à neuf les ordinateurs mis au rebut dans notre laboratoire.

Des TIV licenciés dans d’autres clubs.

Licenciés sans ambiguïté que ceo et.

Deux jouets mis au rebut pour malfaçon s'évadent de l'usine.

et des électeurs voire des licenciés bernés...

Auraient-ils été abandonnés par leur Dieu?