Voorbeelden van het gebruik van Desechado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo lo he desechado.
Desechado como basura.
Su proyecto fue desechado.
Y fue desechado hace años.
De boot werd jaren geleden gesloopt.¡Viejo, sin ningún valor, desechado!
Mensen vertalen ook
Desechado como una pieza de basura.
Afgedankt als een stuk vuil.¿Has sido desechado alguna vez?
El refrigerante deberá ser desechado.
Tú has desechado a tu pueblo a la casa de Jacob.
Gij hebt uw volk verstoten, Jakobs huis.¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado.
Zult U het niet zijn, o God, Die ons verstoten had.Digo entonces:¿Acaso ha desechado YAHWEH a su pueblo?
Ik zeg dan: Heeft Yahweh Zijn volk verstoten?Cualquier producto no utilizado debe ser desechado.
Porque allí fue desechado el escudo de los valientes.
El modelo estándar, parece, no necesita ser desechado;
Het standaardmodel hoeft niet te worden gesloopt;La producción Trabi fue desechado poco después del cambio.
De Trabi productie werd afgedankt kort na de turn.Toda idea de la reutilización de material desechado.
El motor será desechado y la pérdida será pesada.
De motor zal worden gesloopt en het verlies zal zwaar zijn.Cualquier producto que no se utilice debe ser desechado.
Al het ongebruikte geneesmiddel moet worden verwijderd.No han desechado su armamento, hija Mía e hijos Míos.
Oregon preservado como memoria 1936, desechado 1956.
Oregon gepreserveerd als herdenkingsplaats 1936, gesloopt 1956.Está bien, he desechado todas mis distracciones, diversiones, pasatiempos.
Ok, ik heb alles weggedaan dat me kan afleiden, hobby's.Después de 30 días hábiles el producto será desechado o donado.
Na 30 werkdagen zal het item worden verwijderd of geschonken.¿Ha desechado sus planes porque ha desaparecido gente en los túneles?
Fue construido el fin de semana pasado porque el barco fue desechado.
Het werd afgelopen weekend gebouwd omdat het schip werd gesloopt.La mujer, ha desechado todo a lo que se aferraba formalmente gritando.
De vrouw, is afgedankt op de manier waarop ze zich vastkleeft en uithuilt.Trent continuó en servicio hasta 1865, cuando fue vendido y posteriormente desechado.
Trent bleef in dienst tot 1865, toen ze werd verkocht en daarna gesloopt.¿Ha desechado los planos porque la gente está desapareciendo en los túneles?
Heeft u uw plannen geschrapt omdat er mensen verdwijnen in de tunnels?Si no, usted será desechado y reemplazado por un bot marca nuevo cheque.
Als je faalt, wordt u geschrapt en vervangen door een nieuwe controle bot.He desechado más de nueve mil piedras en un periodo de doce meses.
Ik heb meer dan negenduizend stenen verwijderd in een periode van ongeveer twaalf maanden.El camafeo fue desechado porque el traje de Wolverine no se pudo encontrar a tiempo.
De cameo werd gesloopt omdat Wolverine's pak niet op tijd kon worden gevonden.
